Mitsuha, a high school girl living

Mitsuha, a high school girl living in the town of Itomori, is fed up with her life in the countryside and wishes to be a handsome Tokyo boy in her next life. Later, Taki, a high school boy living in Tokyo, wakes up in a daze and realizes that he is Mitsuha, who herself has somehow ended up in Taki's body.

Taki and Mitsuha realize they have been transported into each other's bodies. They start communicating with each other by leaving notes on paper or leaving memos in each other's phones. As time passes, they become used to the body swap and start intervening in each other's lives. Mitsuha helps Taki in getting closer to his female coworker, Miki Okudera, and eventually landing a date with her, while Taki helps Mitsuha in becoming more popular in her school. Mitsuha then tells Taki about an upcoming comet and how she is excited to see it, as it will arrive at the same day as her town's festival.

One day, Taki suddenly wakes up back in his body. After an unsuccessful first date with Miki, he tries contacting Mitsuha but fails. He later finds that they have stopped switching bodies and eventually decides to visit Mitsuha in her hometown. Without knowing the name of her village, he travels around rural parts of Japan, relying solely on the sketches of the village's scenery that Taki drew from memory. Finally, a restaurant server recognizes the town in Taki's sketch as Itomori. He is then told that a fragment of the comet Mitsuha mentioned had actually fallen to earth three years ago and destroyed Itomori, killing a third of the town's population. As Taki looks through the records of fatalities from the incident, he finds Mitsuha's name.

Attempting to reconnect with Mitsuha, Taki goes to Mitsuha's family shrine. Realizing that his and Mitusha's timelines were actually out of sync the whole time, Taki drinks kuchikamizake that Mitsuha made and left behind as an offering, hoping to reconnect to her body before the comet strikes. He wakes up in her body and sees that he still has time to save the town. Convincing her friends about the comet, he gets their help in trying to evacuate the village. While they continue with their plans, Taki realizes that Mitsuha might be in his body at the shrine and heads there to meet with her.

Mitsuha's spirit awakens in Taki's body and wanders to the top of the mountain where the shrine is. Although they feel each other's presence, they are unable to see each other due to the two still being out of sync. As the sun sets, both Taki and Mitsuha realize it is twilight time,[10] when they are transported back to their own bodies and are finally able to see each other. Taki tells Mitsuha to convince her estranged father, who is the mayor, to evacuate the town. They decide to write each other's names on their hands as they return to their respective timelines, but Mitsuha disappears before she could start writing her name, while Taki wrote "I love you" instead of his name. They desperately try to remember the name of the other, but eventually forget each other's names and events that had happened to them. Mitsuha and her friends appear to have failed in evacuating the village as the comet fragments hit.

Eight years later, it is revealed that all of Itomori's residents managed to survive, due to Mitsuha having persuaded her father in time to conduct an emergency evacuation drill over the surrounding districts. Taki has graduated from university and is trying to find a job, but still has lingering feelings that something important to him was missing. He finds himself attracted to items relating to Itomori, such as magazines and people he thinks are familiar (whom he actually knew when he was in Mitsuha's body). While riding separate subway trains, Taki and Mitsuha see each other when their trains pass by. They get out of their next stops and try to find each other. They end up meeting at a staircase and, feeling like they know each other somehow, ask for each other's name.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mitsuha, a high school girl living in the town of Itomori, is fed up with her life in the countryside and wishes to be a handsome Tokyo boy in her next life. Later, Taki, a high school boy living in Tokyo, wakes up in a daze and realizes that he is Mitsuha, who herself has somehow ended up in Taki's body.Taki and Mitsuha realize they have been transported into each other's bodies. They start communicating with each other by leaving notes on paper or leaving memos in each other's phones. As time passes, they become used to the body swap and start intervening in each other's lives. Mitsuha helps Taki in getting closer to his female coworker, Miki Okudera, and eventually landing a date with her, while Taki helps Mitsuha in becoming more popular in her school. Mitsuha then tells Taki about an upcoming comet and how she is excited to see it, as it will arrive at the same day as her town's festival.หนึ่งวัน ทาคิก็ตื่นขึ้นมาในร่างกายของเขา หลังจากวันแรกไม่ประสบความสำเร็จกับมิกิ เขาพยายามติดต่อ Mitsuha แต่ล้มเหลว ภายหลังเขาพบว่า พวกเขาได้หยุดสลับร่างกาย และในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะเยี่ยมชม Mitsuha ในบ้านเกิดของเธอ ไม่ทราบชื่อของหมู่บ้านของเธอ เขาเดินทางทั่วประเทศญี่ปุ่น ชนบทอาศัยเพียงภาพวาดของทิวทัศน์ของหมู่บ้านที่ทาคิดึงจากหน่วยความจำ ในที่สุด เซิร์ฟเวอร์ร้านรู้จักเมืองในร่างของทาคิเป็น Itomori แล้วเขาจะบอกว่า ส่วนของดาวหาง Mitsuha กล่าวได้จริงลดลงโลกสามปีที่แล้ว และทำลาย Itomori ฆ่าหนึ่งในสามของประชากรของเมือง เป็นทาคิจะค้นหาระเบียนของการเสียชีวิตจากเหตุการณ์ เขาพบชื่อของ Mitsuhaพยายามที่เชื่อมต่อกับ Mitsuha ทาคิจะไปศาลครอบครัวของ Mitsuha ตระหนักว่า เขาและไทม์ไลน์ของ Mitusha ถูกจริงตรงเวลา ทาคิดื่ม kuchikamizake ที่ Mitsuha ทำ และทิ้งเป็นบุญ หวังที่จะเชื่อมต่อกับร่างกายของเธอก่อนนัดดาวหาง เขาตื่นขึ้นมาในร่างกายของเธอ และเห็นว่า ยังมีเวลาไป เชื่อเกี่ยวกับดาวหางเพื่อนของเธอ เขาได้รับความช่วยเหลือในการพยายามอพยพหมู่บ้าน ในขณะที่พวกเขาทำแผน ทาคิตระหนักว่า Mitsuha อาจอยู่ในร่างกายของเขาที่ศาลเจ้าและหัวมีการพบปะกับเธอMitsuha's spirit awakens in Taki's body and wanders to the top of the mountain where the shrine is. Although they feel each other's presence, they are unable to see each other due to the two still being out of sync. As the sun sets, both Taki and Mitsuha realize it is twilight time,[10] when they are transported back to their own bodies and are finally able to see each other. Taki tells Mitsuha to convince her estranged father, who is the mayor, to evacuate the town. They decide to write each other's names on their hands as they return to their respective timelines, but Mitsuha disappears before she could start writing her name, while Taki wrote "I love you" instead of his name. They desperately try to remember the name of the other, but eventually forget each other's names and events that had happened to them. Mitsuha and her friends appear to have failed in evacuating the village as the comet fragments hit.Eight years later, it is revealed that all of Itomori's residents managed to survive, due to Mitsuha having persuaded her father in time to conduct an emergency evacuation drill over the surrounding districts. Taki has graduated from university and is trying to find a job, but still has lingering feelings that something important to him was missing. He finds himself attracted to items relating to Itomori, such as magazines and people he thinks are familiar (whom he actually knew when he was in Mitsuha's body). While riding separate subway trains, Taki and Mitsuha see each other when their trains pass by. They get out of their next stops and try to find each other. They end up meeting at a staircase and, feeling like they know each other somehow, ask for each other's name.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mitsuha, สาวโรงเรียนมัธยมที่อาศัยอยู่ในเมือง Itomori เป็นที่เบื่อหน่ายกับชีวิตของเธอในชนบทและความปรารถนาที่จะเป็นเด็กโตเกียวหล่อในชีวิตของเธอต่อไป ต่อมาทากิเป็นเด็กโรงเรียนมัธยมที่อาศัยอยู่ในกรุงโตเกียวตื่นขึ้นมาในความงุนงงและตระหนักว่าเขาเป็น Mitsuha ที่ตัวเองได้สิ้นสุดลงอย่างใดขึ้นในร่างกายของทากิ

Taki และ Mitsuha ตระหนักว่าพวกเขาได้รับการเคลื่อนย้ายเข้าไปในร่างกายของแต่ละคน พวกเขาเริ่มต้นการสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ โดยออกบันทึกบนกระดาษหรือออกจากบันทึกในโทรศัพท์ของกันและกัน เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขากลายเป็นที่ใช้แลกเปลี่ยนร่างกายและเริ่มต้นการแทรกแซงในชีวิตของแต่ละคน Mitsuha ช่วย Taki ในการใกล้ชิดกับเพื่อนร่วมงานหญิงของเขา Miki Okudera และในที่สุดก็เชื่อมโยงไปถึงวันที่มีเธอในขณะที่ Taki ช่วย Mitsuha ในการเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนของเธอ Mitsuha ก็บอก Taki เกี่ยวกับดาวหางจะเกิดขึ้นและวิธีการที่เธอรู้สึกตื่นเต้นที่จะเห็นมันขณะที่มันจะมาถึงในวันเดียวกับงานเทศกาลเมืองของเธอ

วันหนึ่ง Taki จู่ ๆ ก็ตื่นขึ้นมากลับมาอยู่ในร่างกายของเขา หลังจากวันแรกไม่ประสบความสำเร็จกับมิกิเขาพยายามติดต่อ Mitsuha แต่ล้มเหลว หลังจากนั้นเขาก็พบว่าพวกเขาได้หยุดร่างกายเปลี่ยนและในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะเยี่ยมชม Mitsuha ในบ้านเกิดของเธอ โดยไม่ทราบว่าชื่อของหมู่บ้านของเธอที่เขาเดินทางไปทั่วชนบทส่วนของญี่ปุ่นอาศัยเพียงภาพวาดของทิวทัศน์ของหมู่บ้านที่ Taki ดึงจากหน่วยความจำ สุดท้ายเซิร์ฟเวอร์ร้านอาหารตระหนักในเมืองร่าง Taki เป็น Itomori เขาก็บอกแล้วว่าชิ้นส่วนของดาวหาง Mitsuha กล่าวถึงได้ลดลงจริงเพื่อแผ่นดินสามปีที่ผ่านมาและถูกทำลาย Itomori ฆ่าหนึ่งในสามของประชากรของเมือง ในฐานะที่เป็น Taki ดูผ่านระเบียนของผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเขาก็พบว่าชื่อของ Mitsuha

ความพยายามที่จะเชื่อมต่อกับ Mitsuha, Taki ไปศาลครอบครัว Mitsuha ของ ตระหนักว่าระยะเวลาของเขาและ Mitusha ของจริงออกจากซิงค์ตลอดเวลาเครื่องดื่ม Taki kuchikamizake ที่ Mitsuha ทำและทิ้งไว้ข้างหลังเป็นเครื่องบูชาหวังที่จะเชื่อมต่อกับร่างกายของเธอก่อนที่จะมีการนัดหยุดงานของดาวหาง เขาตื่นขึ้นมาในร่างกายของเธอและเห็นว่าเขายังคงมีเวลาที่จะบันทึกเมือง การโน้มน้าวใจให้เพื่อน ๆ ของเธอเกี่ยวกับดาวหางที่เขาได้รับความช่วยเหลือของพวกเขาในการพยายามที่จะอพยพหมู่บ้าน ในขณะที่พวกเขายังคงมีแผนการของพวกเขาตระหนักว่า Taki Mitsuha อาจจะอยู่ในร่างกายของเขาที่ศาลเจ้าและหัวที่นั่นเพื่อพบกับเธอ

จิตวิญญาณของ Mitsuha ตื่นขึ้นมาในร่างกาย Taki และเดินไปด้านบนของภูเขาที่ศาลเจ้าเป็น แม้ว่าพวกเขาจะรู้สึกของแต่ละคนที่พวกเขาไม่สามารถที่จะเห็นกันเนื่องจากทั้งสองยังคงถูกออกจากซิงค์ เป็นชุดดวงอาทิตย์ทั้ง Taki และ Mitsuha ตระหนักว่ามันเป็นเวลาพลบค่ำ [10] เมื่อพวกเขาถูกส่งกลับไปยังร่างกายของตนเองและในที่สุดก็สามารถที่จะมองเห็นซึ่งกันและกัน Taki บอก Mitsuha ที่จะโน้มน้าวให้เหินห่างพ่อของเธอซึ่งเป็นนายกเทศมนตรีอพยพไปยังเมือง พวกเขาตัดสินใจที่จะเขียนชื่อของกันและกันในมือของพวกเขาเป็นพวกเขากลับไประยะเวลาของตน แต่ Mitsuha หายไปก่อนที่เธอจะเริ่มต้นการเขียนชื่อของเธอในขณะที่ Taki เขียนว่า "ผมรักคุณ" แทนชื่อของเขา พวกเขาหมดความพยายามที่จะจำชื่อของคนอื่น แต่ในที่สุดก็ลืมชื่อของแต่ละคนและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับพวกเขา Mitsuha และเพื่อนของเธอดูเหมือนจะล้มเหลวในการอพยพหมู่บ้านเป็นเศษดาวหางตี

แปดปีต่อมามันถูกเปิดเผยว่าทั้งหมดของผู้อยู่อาศัย Itomori ของการบริหารจัดการเพื่อความอยู่รอดเนื่องจาก Mitsuha มีการชักชวนให้พ่อของเธอในเวลาที่จะดำเนินการเจาะอพยพฉุกเฉินกว่าหัวเมืองรอบ Taki ได้จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและพยายามที่จะหางานทำ แต่ก็ยังมีความรู้สึกที่เอ้อระเหยว่าสิ่งที่สำคัญกับเขาที่ขาดหายไป เขาพบว่าตัวเองดึงดูดให้รายการที่เกี่ยวข้องกับการ Itomori เช่นนิตยสารและคนที่เขาคิดว่ามีความคุ้นเคย (ซึ่งจริง ๆ แล้วเขารู้ว่าเมื่อเขาอยู่ในร่างกายของ Mitsuha) ในขณะที่ขี่รถไฟที่สถานีรถไฟใต้ดินที่แยกจากกันและทากิ Mitsuha เห็นกันเมื่อรถไฟผ่าน พวกเขาได้รับจากการหยุดต่อไปของพวกเขาและพยายามที่จะหาคนอื่น ๆ พวกเขาจบลงการประชุมที่บันไดและรู้สึกเหมือนพวกเขารู้ซึ่งกันและกันอย่างใดขอชื่อของแต่ละคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mitsuha , โรงเรียนมัธยมผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในเมือง itomori ก็เบื่อหน่ายกับชีวิตในชนบท และความปรารถนาที่จะเป็นผู้ชายญี่ปุ่นหล่อในชีวิตของเธอต่อไป ต่อมา ทากิ เป็นเด็กมัธยมที่อาศัยอยู่ในโตเกียว ตื่นขึ้นมาในความงุนงงและตระหนักดีว่าเขาเป็น mitsuha ที่ตัวเองได้สิ้นสุดขึ้นในร่างกาย ทากิ .ทากิ และ mitsuha ตระหนักว่าพวกเขาได้ถูกส่งไปในแต่ละอื่น ๆของร่างกาย พวกเขาเริ่มต้นการสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆโดยทิ้งโน๊ตบนกระดาษ หรือทิ้งข้อความในแต่ละอื่น ๆของโทรศัพท์ เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขากลายเป็นใช้ร่างกายสลับและเริ่มแทรกแซงในชีวิตของกันและกัน ทากิ mitsuha ช่วยในการใกล้ชิดกับเพื่อนร่วมงานหญิงของเขา มิกิ โอคุเดระ และในที่สุดไปเดทกับเธอ ในขณะที่ ทีช่วยให้ mitsuha กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนของเธอ mitsuha แล้วบอกทากิ เกี่ยวกับดาวหางที่จะเกิดขึ้นและวิธีการที่เธอจะตื่นเต้นที่จะเห็นมัน มันก็จะมาถึงวันเดียวกับงานของเธอในเมือง .วันหนึ่ง ทากิ ตื่นขึ้นมากลับมาอยู่ในร่างของเขา หลังจากประสบความสำเร็จในวันแรกกับมิกิ เขาพยายามติดต่อ mitsuha แต่ล้มเหลว ต่อมาเขาพบว่าพวกเขาได้หยุดสลับร่างและในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะเยี่ยมชม mitsuha ในบ้านเกิดของเธอ โดยไม่รู้ชื่อหมู่บ้านของเธอ เขาเดินทางไปรอบ ๆส่วนชนบทของญี่ปุ่นที่อาศัย แต่เพียงผู้เดียวในร่างของทัศนียภาพของหมู่บ้านที่ทากิ วาดจากความทรงจำ ในที่สุดร้านอาหารเซิร์ฟเวอร์รู้จัก เมืองทากิ เป็นร่างที่ itomori . เขาก็บอกว่า ชิ้นส่วนของดาวหาง mitsuha กล่าวได้ลดลงไปยังโลกเมื่อ 3 ปีก่อน และทำลาย itomori ฆ่าสามของประชากรของเมือง เป็นทีดูผ่านบันทึกของการเสียชีวิตจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เขาก็พบว่าชื่อ mitsuha .พยายามที่จะเชื่อมต่อกับ mitsuha ทากิ ไปศาลครอบครัว mitsuha . รู้ตัวว่า เขาและ mitusha ของเส้นเวลาที่เป็นจริงออกจากซิงค์ตลอดเวลา ทากิ เครื่องดื่ม kuchikamizake ที่ mitsuha าทิ้งไว้เป็นเครื่องบูชา หวังเชื่อมต่อกับร่างกายของเธอก่อนที่ดาวหางครั้ง เขาตื่นขึ้นในร่างกายของเธอ และเห็นว่า เขายังคงมีเวลาที่จะบันทึกเมือง ให้เพื่อนของเธอเกี่ยวกับดาวหาง เขาได้รับความช่วยเหลือของพวกเขาในการพยายามที่จะอพยพออกจากหมู่บ้าน ในขณะที่พวกเขายังคงกับแผนการของพวกเขา ทากิ ตระหนักว่า mitsuha อาจอยู่ในร่างกายของเขาที่ศาลเจ้าและหัวมีการเจอกับเธอmitsuha วิญญาณตื่นขึ้นในร่างกาย ทากิ และเดินไปยังด้านบนของภูเขาที่ศาลเจ้าอยู่ ถึงแม้ว่าพวกเขารู้สึกแต่ละอื่น ๆ ของตน พวกเขาสามารถดูแต่ละอื่น ๆ เนื่องจากทั้งสองยังคงถูกออกจากซิงค์ เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน และทั้ง mitsuha ทากิตระหนักคือเวลาสนธยา , [ 10 ] เมื่อพวกเขาย้ายกลับไปที่ร่างกายของตนเอง และในที่สุดก็สามารถดูแต่ละอื่น ๆ ทากิ บอก mitsuha โน้มน้าวพ่อของเธอเหินห่าง ใครเป็นนายก ต้องอพยพออกจากเมือง พวกเขาตัดสินใจที่จะเขียนชื่อของแต่ละคน ในมือของพวกเขาที่พวกเขากลับไปยังช่วงเวลาของตน แต่ mitsuha หายไปก่อนที่เธอจะเริ่มเขียนชื่อของเธอในขณะทีเขียนว่า " ฉันรักเธอ " แทนชื่อ พวกเขาหมดท่าพยายามที่จะจำชื่อของผู้อื่น แต่ในที่สุดก็ลืมชื่อของแต่ละคนและเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นกับพวกเขา mitsuha และเพื่อนของเธอดูเหมือนจะล้มเหลวในการอพยพหมู่บ้านเป็นดาวหางแตก ตีแปดปีต่อมา พบว่า ทุก itomori ของผู้อยู่อาศัยจะรอดไปได้ เนื่องจาก mitsuha มีโน้มน้าวพ่อของเธอในเวลาที่จะดำเนินการอพยพฉุกเฉินเจาะผ่านรอบเขต ทากิได้จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย และพยายามหางานทำ แต่ก็ยังมีความรู้สึกว่าบางสิ่งที่สำคัญเขาหายไป เขาพบว่าตัวเองดึงดูดไปยังรายการที่เกี่ยวข้องกับ itomori เช่น นิตยสาร และคนที่เขาคิดว่าคุ้นเคย ( ซึ่งจริงๆ แล้ว เขารู้ว่าเมื่อเขาอยู่ในร่างกาย mitsuha ) ในขณะที่ขี่รถไฟที่สถานีรถไฟใต้ดินและแยก ทากิ mitsuha เห็นแต่ละอื่น ๆ เมื่อรถไฟของพวกเขาผ่านไป พวกเขาออกไปหยุดถัดไปของพวกเขาและพยายามที่จะหาแต่ละอื่น ๆ พวกเขามาเจอที่บันไดและความรู้สึกเหมือนพวกเขารู้จักกันยังไง ถามชื่อกันและกัน