Scientists have sought experimental

Scientists have sought experimental evidence for gravitational waves for more than 40 years.

Einstein himself actually thought a detection might be beyond the reach of technology.

His theory of General Relativity suggests that objects such as stars and planets can warp space around them - in the same way that a billiard ball creates a dip when placed on a thin, stretched, rubber sheet.

Gravity is a consequence of that distortion - objects will be attracted to the warped space in the same way that a pea will fall in to the dip created by the billiard ball.
Inspirational moment

Einstein predicted that if the gravity in an area was changed suddenly - by an exploding star, say - waves of gravitational energy would ripple across the Universe at light-speed, stretching and squeezing space as they travelled.

Although a fantastically small effect, modern technology has now risen to the challenge.

Much of the R&D work for the Washington and Louisiana machines was done at Europe's smaller GEO600 interferometer in Hannover.

"I think it's phenomenal to be able to build an instrument capable of measuring [gravitational waves]," said Prof Rowan.

"It is hugely exciting for a whole generation of young people coming along, because these kinds of observations and this real pushing back of the frontiers is really what inspires a lot of young people to get into science and engineering.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามทดลองหลักฐานสำหรับคลื่นความโน้มถ่วงมากกว่า 40 ปีไอน์สไตน์เองจริง ๆ คิดว่า มีการตรวจหาอาจจะไกลเกินเอื้อมเทคโนโลยีทฤษฎีของความสัมพันธ์ทั่วไปเขาแนะนำว่า วัตถุเช่นดาวและดาวเคราะห์สามารถบิดพื้นที่รอบ ๆ - เหมือนกันว่า ลูกบิลเลียดสร้างสระที่วางอยู่บนแผ่นยางบาง ยืดแรงโน้มถ่วงเป็นผลของการบิดเบือนว่า - จะดึงดูดวัตถุไปกับเหมือนกันที่ถั่วจะตกในไปแช่น้ำที่สร้างขึ้น โดยลูกบิลเลียดช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจไอน์สไตน์ทำนายว่า หากแรงโน้มถ่วงในการเปลี่ยนทันที - ดาวระเบิด พูด - คลื่นพลังงานแรงโน้มถ่วงจะกระเพื่อมทั่วจักรวาลด้วยความเร็วแสง การยืด และบีบพื้นที่พวกเขาเดินทางแม้ว่าผลมีขนาดเล็กมหัศจรรย์ เทคโนโลยีที่ทันสมัยขณะนี้เพิ่มขึ้นความท้าทายมากของงานวิจัยและพัฒนาสำหรับเครื่องวอชิงตันและหลุยส์เซียนาเสร็จที่ยุโรปเล็ก GEO600 อินเตอร์เฟียร์โรมิเตอร์ในฮันโนเวอร์"ผมคิดว่า มันเป็นปรากฏการณ์ใหม่ที่จะสามารถสร้างเครื่องมือที่สามารถวัด [คลื่นความโน้มถ่วง]," กล่าวว่า ศาสตราจารย์โร"ก็ตื่นเต้นอย่างมากสำหรับการสร้างทั้งหมดของคนหนุ่มสาวที่มาพร้อมกัน เนื่องจากการสังเกตและการผลักดันนี้จริงหลังขอบข่ายต่าง ๆ เหล่านี้เป็นสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจมากของคนหนุ่มสาวจะได้รับในวิทยาศาสตร์และวิศวกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ได้ขอหลักฐานการทดลองคลื่นแรงโน้มถ่วงมานานกว่า 40 ปี. ไอน์สไตตัวเองจริง ๆ แล้วคิดว่าการตรวจสอบอาจจะไกลเกินเอื้อมของเทคโนโลยี. ทฤษฎีของเขาพัทธภาพทั่วไปแสดงให้เห็นว่าวัตถุดังกล่าวเป็นดาวฤกษ์และดาวเคราะห์สามารถวิปริตพื้นที่รอบตัวพวกเขา - ในเดียวกัน วิธีการที่ลูกบิลเลียดสร้างจุ่มเมื่อวางไว้ในบางยืด, แผ่นยาง. แรงโน้มถ่วงเป็นผลมาจากการบิดเบือนว่า - วัตถุที่จะดึงดูดพื้นที่เหยเกในทางเดียวกันว่าการกฟภ. จะตกอยู่ในกรมทรัพย์สินทางปัญญาที่สร้างขึ้นโดย . ลูกบิลเลียดช่วงเวลาที่สร้างแรงบันดาลใจไอน์สไตคาดการณ์ว่าถ้าแรงโน้มถ่วงในพื้นที่ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันด้วย - ดาวที่ระเบิดกล่าวว่า. - คลื่นของพลังงานแรงโน้มถ่วงจะกระเพื่อมไปทั่วจักรวาลที่ความเร็วแสงยืดและการบีบพื้นที่ที่พวกเขาเดินทางถึงแม้ว่า ขนลุกผลขนาดเล็กเทคโนโลยีที่ทันสมัยได้เพิ่มขึ้นในขณะนี้เพื่อความท้าทาย. มากของการทำงาน R & D สำหรับวอชิงตันและรัฐหลุยเซียนาเครื่องถูกทำที่ interferometer GEO600 ของยุโรปที่มีขนาดเล็กในฮันโนเวอร์. "ผมคิดว่ามันเป็นปรากฎการณ์ที่จะสามารถที่จะสร้างเครื่องมือที่สามารถวัด [ คลื่นความโน้มถ่วง] "ศาสตราจารย์โรกล่าวว่า. " มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นอย่างมหาศาลสำหรับคนรุ่นทั้งของคนหนุ่มสาวที่มาพร้อมเพราะเหล่านี้ชนิดของการสังเกตและการนี้จริงผลักดันกลับของพรมแดนที่เป็นจริงสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจมากของคนหนุ่มสาวที่จะได้รับเป็นวิทยาศาสตร์ และวิศวกรรม