A protester was shot and killed by

A protester was shot and killed by police in Cairo on Saturday when officers opened fire on a socialist rally near the capital’s Tahrir Square, according to local media reports.

Shaimaa al-Sabbagh, a leading member of the Socialist Popular Alliance Party, suffered shotgun pellet injuries, apparently at close range, while standing outside the Air France-KLM office close to Tahrir Square. She was rushed to hospital but died en route.

In a statement, her party said that their only intention was to place flowers at the iconic public space on the eve of the fourth anniversary of the Jan. 25 revolution. Other demonstrators were also reportedly injured in the melee.

Government officials initially denied that the police had fired any shots, further angering the protesters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ประท้วงที่ถูกยิง และฆ่า โดยตำรวจในกรุงไคโรในวันเสาร์ที่เมื่อเจ้าหน้าที่เปิดไฟบนชุมนุมสังคมนิยมใกล้ใจ Tahrir สแควร์ ตามรายงานของสื่อท้องถิ่นShaimaa al-Sabbagh เป็นสมาชิกชั้นนำของสังคมนิยมนิยมพันธมิตรพรรค ประสบปืนเม็ดบาดเจ็บ เห็นได้ชัดอย่าง ในขณะที่ยืนอยู่นอกสำนักงานอากาศฝรั่งเศส-KLM ใกล้ Tahrir สแควร์ เธอวิ่งไปโรงพยาบาล แต่เสียชีวิตเส้นในคำ พรรคของเธอบอกว่า ความตั้งใจของพวกเขาเท่านั้นที่จะ ทำดอกไม้ในพื้นที่สาธารณะโดดเด่นในวันครบรอบสี่ปีของการปฏิวัติวันที่ 25 ม.ค. ผู้ประท้วงอื่นได้รับบาดเจ็บในระยะประชิดยังรายงานเจ้าหน้าที่ของรัฐเริ่มปฏิเสธว่า ตำรวจได้ยิงภาพใด ๆ angering ชุมนุมเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประท้วงถูกยิงเสียชีวิตโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจในกรุงไคโรเมื่อวันเสาร์ที่เมื่อเจ้าหน้าที่เปิดไฟในการชุมนุมสังคมนิยมใกล้เมืองหลวงของจัตุรัส Tahrir ตามรายงานของสื่อท้องถิ่น. Shaimaa อัล Sabbagh เป็นสมาชิกชั้นนำของสังคมนิยมที่เป็นที่นิยมพรรคพันธมิตรได้รับความเดือดร้อนเม็ดปืนลูกซอง ได้รับบาดเจ็บที่เห็นได้ชัดในระยะใกล้ในขณะที่ยืนอยู่ข้างนอกการบิน Air France-KLM สำนักงานใกล้กับจัตุรัส Tahrir เธอก็รีบวิ่งไปที่โรงพยาบาล แต่เสียชีวิตระหว่างการเดินทาง. ในงบ, พรรคของเธอกล่าวว่าความตั้งใจของพวกเขาเท่านั้นที่จะวางเป็นดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์พื้นที่สาธารณะในวันครบรอบปีที่สี่ของการปฏิวัติ 25 มกราคม ผู้ชุมนุมอื่น ๆ ก็ยังได้รับบาดเจ็บมีรายงานในระยะประชิด. รัฐบาลปฏิเสธว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ยิงใด ๆ เพิ่มเติมขุ่นเคืองประท้วง