Michael Malone, a tattoo artist ren

Michael Malone, a tattoo artist renowned among his peers for helping to popularize and standardize tattooing through the vivid images of dragons, daggers, cartoon characters and crests that he distributed to tattoo parlors around the world, died on April 17 at his home in Chicago. He was 64.


Margaret Moser, 1994
Michael Malone
Mr. Malone committed suicide after a long illness, his business partner, Keith Underwood, said.

Mr. Malone, who assumed the pen name Rollo Banks early in his career, was noted for standardizing “the flash,” the 11-by-17-inch posters on tattoo parlor walls that show up to a dozen images from which clients make their choices.

“What Rollo did was produce clean yet powerful tattoo designs and circulate them across the globe,” said Chris Midkiff, editor of Tattoo Artist magazine. Before Mr. Malone, Mr. Midkiff said, “most tattoo shops hand-drew their own flash. Mostly it was bad drawing by people who weren’t really artists.”

Mr. Malone was also known for intricately blending iconic Asian and Western images, sometimes with a dash of iconoclastic humor. In one design he combined a fiercely protective Buddhist deity, Fudo, with Bluto, the menacing thug from Popeye cartoons.

In an interview on Tuesday, Don Ed Hardy, a noted tattooist and the author of a 2002 book about Mr. Malone, “Bull’s-Eyes & Black Eyes” (Hardy Marks), described a nearly-full-body tattoo that Mr. Malone created for one client.

“He did a shortened kimono, open down the middle of the torso, down the back to the thighs, and just past the elbows,” Mr. Hardy said. “He drew a huge multicolor Godzilla on the guy’s back, and on the front and arms were other figures from Japanese monster movies.” The price: “More than $5,000.”

Mr. Hardy said Mr. Malone was the first tattoo artist to distribute flash sheets featuring Hawaiian designs from the time before missionaries arrived in the 1800s — arm, leg and wrist bands of interlocked triangles, diamonds and arrows.

Last October he was one of six artists featured in an exhibition, “Marked Men: Fine Art from 6 Influential Tattooists,” at the Old Dominion University Gallery in Virginia.

Michael Alfred Malone was born on April 25, 1942, in San Rafael, Calif., a son of Francis and Evelyn Malone. His father was a house painter who made kites from brown paper and encouraged his son to paint images on them. Mr. Malone is survived by his brother, Steven, of Santa Rosa, Calif.

Steeping himself in California’s 1960s counterculture, Mr. Malone worked in San Francisco on rock shows that had psychedelic lighting while studying ceramics and carpentry. He moved to Manhattan in the late ’60s and, under the tutelage of a local tattooist, began decorating clients at his downtown apartment. In 1971 he helped organize an exhibition called “Tattoo!” at the Museum of American Folk Art in Manhattan.

A year later Mr. Malone moved to Hawaii and became a protégé of the artist known as Sailor Jerry Collins, who was famous in the industry for introducing a sophisticated style and vivid new colors to the skulls, roses, hearts, tigers and sailing ships of classic tattooing. When Mr. Collins died in 1973, Mr. Malone bought Mr. Collins’s company, China Sea Tattoo, in the Chinatown district of Honolulu, and with it his mentor’s designs.

With those images and his own designs, Mr. Malone started several mail-order businesses, including one called Mr. Flash. Mr. Midkiff of Tattoo Artist magazine said that under the Mr. Flash logo Mr. Malone produced approximately 300 sheets with more than 3,000 designs.

“Rollo educated the bulk of the tattooers everywhere,” he said.

Mr. Malone, a 300-pound six-footer with a close-cropped beard, never made a fortune from his business and never took himself too seriously. In an interview with Mr. Midkiff last year he criticized tattooers who think they are “building a monument to themselves.”

Tattooers are “outlaws,” he said. “Like this tattoo I did yesterday — it said ‘Scalawag.’ And I like that. It’s part of who we are: scalawags.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Michael โลน เป็นศิลปินสักขึ้นชื่อในหมู่เพื่อนช่วย popularize และกำหนดมาตรฐานการเพ้นท์แบบชั่วคราวผ่านภาพสดใสของมังกร มีดเหน็บ ตัวการ์ตูน และ crests ที่เขากระจายสักทั่วโลก ที่นี่ประกอบไป เสียชีวิตในวันที่ 17 เมษายนที่บ้านของเขาในชิคาโก กำลัง 64.


มาร์กาเร็ตโม 1994
โลน Michael
นายโลนมุ่งมั่นฆ่าตัวตายหลังจากการเจ็บป่วยที่ยาวนาน เขาหุ้น Keith Underwood กล่าว

นายโลน ที่สันนิษฐานนามปากกา Rollo ธนาคารในช่วงอาชีพของเขา เป็นสังเกตสำหรับ standardizing "แฟลช โปสเตอร์ 11-โดย-17 นิ้วบนผนังห้องนั่งเล่นสักที่แสดงถึงภาพโหลจากลูกค้าที่ทำการเลือก

"Rollo ได้ถูกผลิตออกแบบรอยสักยังมีประสิทธิภาพสะอาด และไหลเวียนไปทั่วโลก,"Chris Midkiff บรรณาธิการของนิตยสารสักศิลปินกล่าวว่า ก่อนนาย โลน นาย Midkiff กล่าวว่า "ร้านค้าสักมือวาดแฟลชตัวเอง ส่วนใหญ่ได้ไม่ดีวาด โดยคนที่ไม่จริงศิลปิน"

นายโลนถูกรู้จักประณีตผสมผสานสัญลักษณ์เอเชียและตะวันตกภาพ บางประ iconoclastic อารมณ์ขัน ในการออกแบบหนึ่งที่เขารวมถึงพริกถึงขิงป้องกันพุทธพระเจ้า Fudo กับ Bluto กวนเมือง menacing จากการ์ตูนป๊อปอาย

ในการสัมภาษณ์ในวันอังคาร ดอน Ed Hardy, tattooist ระบุไว้และผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับนายโลน 2002 " Bull's-Eyes &ตาดำ" (Hardy เครื่องหมาย), อธิบายสักเกือบเต็มร่างกายนายโลนที่สร้างขึ้นสำหรับไคลเอนต์หนึ่ง

"พระองค์กิโมโนตัดให้สั้นลง, เปิดลงตรงกลางของลำตัว ลงกลับสู่ต้นขา และเพียงในข้อที่ผ่านมา นาย Hardy กล่าว "เขาวาดเป็นก็อดมัลติคัลเลอร์ขนาดใหญ่ บนหลังของผู้ชาย และหน้าและแขนมีตัวเลขอื่น ๆ จากภาพยนตร์สัตว์ประหลาดญี่ปุ่น" ราคา: "มากกว่า $5000 "

คุณ Hardy กล่าวว่า นาย โลนถูกศิลปินรอยสักครั้งแรกการกระจายแผ่นแฟลชแห่งฮาวายเมื่อก่อนนั้นมาถึงเพราะการออกแบบเช่นแขน ขาและข้อมือแถบสามเหลี่ยมบ้าน เพชร และลูกศร

เมื่อเดือนตุลาคมเขาเป็นหนึ่งใน 6 ศิลปินที่โดดเด่นในการแสดง "เครื่องผู้ชาย:ศิลปะจาก 6 มีอิทธิพล Tattooists ที่หอศิลป์มหาวิทยาลัยเองเก่าเนีย

Michael อัลเฟรดโลนเกิดบน 25 เมษายน ปี 1942, San Rafael รัฐแคลิฟอร์เนีย บุตรของ Francis และ Evelyn โลน พ่อเป็นจิตรกรบ้านที่ทำจากกระดาษสีน้ำตาล kites และสนับสนุนให้บุตรการวาดรูปนั้น นายโลนจะรอดชีวิต โดยพี่ชายของเขา Steven รัฐแคลิฟอร์เนีย ซานตาโรซา

Steeping เองในแคลิฟอร์เนียของ 1960s วัฒนธรรมต่อต้าน นาย โลนทำงานใน San Francisco ในแสดงหินมีแสงไซคีเดลิคในขณะที่เรียนช่างไม้และเซรามิก เขาย้ายไปแมนฮัตตันในช่วงปลาย ' ยุค 60s แล้ว ภายใต้ tutelage ของ tattooist ท้องถิ่น เริ่มตกแต่งลูกค้าที่อพาร์ทเมนท์ของเขาเมือง ในปี 1971 เขาช่วยจัดนิทรรศการที่เรียกว่า "รอยสัก" ที่พิพิธภัณฑ์ของอเมริกันพื้นเมืองศิลปะในแมนฮัตตัน

ปีนายภายหลัง โลนย้ายไปฮาวาย และกลายเป็น ศิลปินที่เป็นเซเลอร์ Jerry Collins ที่มีชื่อเสียงในวงการอุตสาหกรรมเพื่อแนะนำรูปแบบทันสมัยและสีสันใหม่ทิ้งอยู่ระเกะระกะ กุหลาบ แดง เสือ และแล่นเรือของเพ้นท์แบบชั่วคราวคลาสสิก ฝาก เมื่อนายคอลลินส์ตายใน 1973 นายโลนซื้อบริษัทนายคอลลินส์ ทะเลจีนสัก ในไชน่าทาวน์ย่านของโฮโนลูลู และมันออกแบบของเขาปรึกษากัน

มีภาพเหล่านั้นและการออกแบบของเขาเอง นายโลนเริ่มธุรกิจจดหมายสั่งหลาย รวมทั้งหนึ่งเรียกว่านาย Flash นาย Midkiff ของนิตยสารสักศิลปินกล่าวว่า ภายใต้นายแฟลช โลโก้นายโลนผลิตประมาณ 300 แผ่น ด้วยการออกแบบมากกว่า 3000

"Rollo ศึกษาจำนวนมาก tattooers ทุก เขากล่าวว่า

นายโลน six-footer 300 ปอนด์ กับเครา close-cropped ไม่เคยทำโชคจากธุรกิจของเขา และไม่เคยเอาตัวเองอย่างจริงจังเกินไป ในการสัมภาษณ์กับนาย Midkiff ปี เขาวิพากษ์วิจารณ์ tattooers ที่คิดว่า พวกเขาเป็น "อาคารไปเอง"

Tattooers เป็น "เพลิดเพลิน" เขากล่าวว่า "ชอบรอยสักนี้ค่ะเมื่อวานนี้ซึ่งได้กล่าวว่า 'Scalawag' และชอบที่ ของส่วนที่เรามี: scalawags "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไมเคิลมาโลน, สักศิลปินที่มีชื่อเสียงในหมู่เพื่อนของเขาที่ช่วยให้ติดตลาดและมาตรฐานสักผ่านภาพสดใสของมังกรเขียวตัวการ์ตูนและยอดที่เขาแจกจ่ายให้กับอาบอบรอยสักทั่วโลกเสียชีวิตในวันที่ 17 เมษายนที่บ้านของเขาในชิคาโก เขาเป็นคนที่ 64 มาร์กาเร็โมเซอร์ 1994 ไมเคิลมาโลนนาย มาโลนฆ่าตัวตายหลังจากล้มป่วยมานานหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขาคี ธ อันเดอร์วู้ดกล่าวว่านาย มาโลนซึ่งสันนิษฐานว่าชื่อปากกา Rollo ธนาคารในช่วงต้นอาชีพของเขาก็สังเกตเห็นว่ามาตรฐาน "แฟลช" โปสเตอร์ 11 โดย 17 นิ้วบนผนังห้องนั่งเล่นสักที่แสดงถึงโหลภาพจากที่ลูกค้าให้เลือกของพวกเขา"สิ่งที่ Rollo ไม่ได้ผลิตการออกแบบรอยสักที่สะอาดและมีประสิทธิภาพและการไหลเวียนของพวกเขาทั่วโลก" คริส Midkiff, บรรณาธิการของนิตยสารศิลปินสักกล่าวว่า ก่อนที่นายมาโลนนาย Midkiff กล่าวว่า "ร้านค้าส่วนใหญ่รอยสักที่มือดึงแฟลชของพวกเขาเอง ส่วนใหญ่มันเป็นภาพวาดที่ไม่ดีโดยคนที่ไม่ได้จริงๆศิลปิน ". นาย มาโลนยังเป็นที่รู้จักกันเป็นสัญลักษณ์ภาพเอเชียและตะวันตกผสมผสานประณีตบางครั้งมีเส้นประของอารมณ์ขันลงรอยกัน หนึ่งในการออกแบบที่เขารวมเทพพุทธศาสนาป้องกันอย่างดุเดือด Fudo มี Bluto ของอันธพาลข่มขู่จากการ์ตูนป๊อปอายในการให้สัมภาษณ์ในวันอังคารที่ดอน Ed Hardy, สักตั้งข้อสังเกตและเป็นผู้เขียนหนังสือที่ 2002 เกี่ยวกับนายมาโลน "กระทิง ตา -Eyes ดำ "(ฮาร์ดี้มาร์ค) อธิบายสักร่างกายเกือบเต็มรูปแบบที่นายมาโลนสร้างขึ้นสำหรับลูกค้าคนหนึ่ง"เขาไม่กิโมโนสั้นเปิดลงกลางลำตัวลงกลับไปที่ต้นขา, และที่ผ่านมาเพียงข้อศอก "นายฮาร์ดีกล่าวว่า "เขาดึงใหญ่ multicolor Godzilla ที่ด้านหลังของผู้ชายคนและที่ด้านหน้าและแขนเป็นตัวเลขอื่น ๆ จากภาพยนตร์มอนสเตอร์ญี่ปุ่น". ราคา:. "มากกว่า $ 5000" นาย ฮาร์ดีกล่าวว่านายมาโลนเป็นศิลปินรอยสักแรกที่จะแจกจ่ายแผ่นแฟลชที่มีการออกแบบที่ฮาวายจากเวลาก่อนที่มิชชันนารีที่เข้ามาในยุค 1800 - แขนขาและข้อมือวงดนตรีของสามเหลี่ยม Interlocked เพชรและลูกศรล่าสุดตุลาคมเขาเป็นหนึ่งในหกของศิลปินที่โดดเด่น ในงานนิทรรศการ "ผู้ชายทำเครื่องหมาย: ศิลปะจาก 6 สักที่มีอิทธิพล" ที่หอศิลป์มหาวิทยาลัยแก่การปกครองในเวอร์จิเนียไมเคิลอัลเฟรดมาโลนเกิดเมื่อวันที่ 25 เมษายน 1942 ในซานราฟาเอล, แคลิฟอร์เนียลูกชายของฟรานซิสและ Evelyn มาโลนได้. . พ่อของเขาเป็นช่างทาสีบ้านที่ทำว่าวจากกระดาษสีน้ำตาลและเป็นกำลังใจให้ลูกชายของเขาจะวาดภาพเกี่ยวกับพวกเขา นายมาโลนรอดชีวิตมาได้จากพี่ชายของเขาสตีเว่นของ Santa Rosa, แคลิฟอร์เนียsteeping ตัวเองในรัฐแคลิฟอร์เนียของปี 1960 วัฒนธรรมนายมาโลนทำงานอยู่ในซานฟรานซิสที่แสดงให้เห็นหินที่มีแสงประสาทหลอนในขณะที่การศึกษาเซรามิกส์และช่างไม้ เขาย้ายไปแมนฮัตตันในยุค 60 ปลายและอยู่ภายใต้การปกครองของท้องถิ่นสักเริ่มตกแต่งลูกค้าที่อพาร์ตเมนต์ของเขาในเมือง ในปี 1971 เขาช่วยจัดนิทรรศการที่เรียกว่า "สัก" ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะพื้นบ้านของชาวอเมริกันในแมนฮัตตันปีต่อมานายมาโลนย้ายไปอยู่ที่ฮาวายและกลายเป็นบุตรบุญธรรมของศิลปินที่รู้จักกันเป็นเซเลอร์เจอร์รี่คอลลินซึ่งเป็นที่มีชื่อเสียงในอุตสาหกรรม สำหรับการแนะนำรูปแบบที่มีความซับซ้อนและสีใหม่สดใสที่จะกะโหลกกุหลาบ, หัวใจ, เสือและเรือสักคลาสสิก เมื่อนายคอลลินเสียชีวิตในปี 1973 นายมาโลนซื้อ บริษัท นายคอลลินส์, China Sea สักในย่านไชน่าทาวน์ของโฮโนลูลูและด้วยการออกแบบให้คำปรึกษาของเขาด้วยภาพเหล่านั้นและการออกแบบของตัวเองนายมาโลนที่เริ่มหลาย mail: ธุรกิจการสั่งซื้อรวมทั้งคนหนึ่งที่เรียกว่านายแฟลช นาย Midkiff ของนิตยสารศิลปินสักกล่าวว่าภายใต้โลโก้นายแฟลชนายมาโลนผลิตประมาณ 300 แผ่นมีมากกว่า 3,000 ลาย"Rollo การศึกษาเป็นกลุ่มของสักทุกที่" เขากล่าวว่านาย มาโลน, 300 ปอนด์หกส่วนท้ายที่มีเคราใกล้เกรียนไม่เคยสร้างรายได้มหาศาลจากธุรกิจของเขาและไม่เคยเอาตัวเองอย่างจริงจังเกินไป ในการให้สัมภาษณ์กับนาย Midkiff ปีที่ผ่านมาเขาได้รับการวิพากษ์วิจารณ์สักที่คิดว่าพวกเขาจะ "สร้างอนุสาวรีย์กับตัวเอง". สักเป็น "โจร" เขากล่าวว่า "เช่นเดียวกับรอยสักนี้ที่ผมทำเมื่อวานนี้ - มันบอกว่าคนไม่เอาถ่าน. และฉันชอบที่ มันเป็นส่วนหนึ่งของเราคือใคร. scalawags "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไมเคิลมาโลน , ศิลปินสักที่มีชื่อเสียงในหมู่เพื่อนร่วมงานของเขาช่วยให้เป็นที่นิยมและมาตรฐานการสักผ่านภาพที่สดใสของมังกรเขียว ตัวการ์ตูนยอดที่เขาแจกสักร้านทั่วโลก เสียชีวิต วันที่ 17 เมษายน ที่บ้านของเขาในชิคาโก เขาคือ 64 .

มาร์กาเร็ต โมเซอร์ , 1994 ไมเคิลมาโลน

มาโลนฆ่าตัวตายหลังจากป่วยนานหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขา คีธ อันเดอร์วู้ด บอกว่า

มาโลน ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นนามปากกาของรอลโลธนาคารต้นในอาชีพของเขาเป็นข้อสังเกตสำหรับ standardizing " แฟลช " 11-by-17-inch โปสเตอร์บนผนังที่ห้องนั่งเล่นสักแสดงถึงโหลภาพจากการที่ลูกค้าเลือกของพวกเขา .

" แล้วรอลโล ได้ผลิต ทำความสะอาดที่มีประสิทธิภาพยังการออกแบบรอยสักและไหลเวียนไปทั่วโลก" คริสกล่าวว่ามิดคิฟ บรรณาธิการนิตยสารสักศิลปิน ก่อนที่คุณมาโลน คุณมิดคิฟกล่าวว่า " ส่วนใหญ่ร้านค้าสักมือวาดแฟลชของพวกเขาเอง ส่วนใหญ่เป็นแบบที่ไม่ถูกต้อง โดยผู้ที่ไม่ใช่ศิลปินจริงๆ "

มาโลนเป็นที่รู้จักกันสำหรับการผสมภาพประณีตเอเชียและตะวันตกสัญลักษณ์บางครั้งกับเส้นประของ iconoclastic อารมณ์ขันในการออกแบบเขารวมถึงพริกถึงขิงป้องกันพุทธเทพ ฟุโดกับบลูโต , อันธพาลคุกคามจากป๊อปอายการ์ตูน

ในการให้สัมภาษณ์ในวันอังคารที่ , ดอน Ed Hardy , สังเกตสักและผู้เขียนของ 2002 หนังสือเกี่ยวกับมาโลน " กระทิง 's-eyes &ตาสีดำ " ( เครื่องหมาย , รอยสัก Hardy ) อธิบาย ร่างกายเกือบเต็ม ที่คุณมาโลนที่สร้างขึ้นสำหรับลูกค้าคนหนึ่ง

" เขาสั้น กิโมโนเปิดลงตรงกลางของลำตัว ลงด้านหลังต้นขา และเพิ่งผ่านข้อศอก " มิสเตอร์ฮาร์ดี้กล่าว " เขาวาดมาก multicolor ก็อดในผู้ชายด้านหลัง และด้านหน้า และแขนตัวเลขอื่น ๆจากภาพยนตร์สัตว์ประหลาดของญี่ปุ่น " ราคา " มากกว่า $ 5000 "

นายฮาร์ดีนายกล่าวว่า .มาโลนเป็นศิลปินรอยสักครั้งแรกเพื่อแจกจ่ายแผ่นแฟลชที่มีการออกแบบที่ฮาวายตั้งแต่ก่อนที่มิชชันนารีมาถึงในยุค 1800 - แขน , ขาและข้อมือของ interlocked สามเหลี่ยมข้าวหลามตัด และลูกศร

เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว เขาเป็นหนึ่งในหกศิลปินที่โดดเด่นในนิทรรศการ " เครื่องหมายผู้ชาย : ศิลปะจาก 6 tattooists ทรงอิทธิพล” ในการปกครองมหาวิทยาลัย

แกลเลอรี่ในเวอร์จิเนียอัลเฟรดไมเคิลมาโลน เกิดเมื่อ 25 เมษายน 2485 ในซานราฟาเอล , รัฐแคลิฟอร์เนีย , ลูกชายของ ฟรานซิส และ เอเวอลีน มาโลน บิดาของเขาเป็นจิตรกรบ้านใครทำว่าวกระดาษสีน้ำตาลและสนับสนุนลูกชายให้ภาพเพ้นท์บนพวกเขา มาโลนจะรอดจากพี่ชายของเขา , สตีเว่น , Santa Rosa , พระเจ้ากาหลิบ .

steeping ตัวเองในรัฐแคลิฟอร์เนียเป็นยุควัฒนธรรม , คุณมาโลนทำงานในซานฟรานซิสโกบนหิน พบว่า มีแสงประสาทหลอนในขณะที่เรียนเซรามิก และงานไม้ . เขาย้ายไปแมนฮัตตันในปลายยุค 60s และภายใต้การดูแลของ tattooist ท้องถิ่นเริ่มผสมลูกค้าในอพาร์ทเม้นท์ในเมืองของเขา ในพ.ศ. 2514 เขาช่วยจัดนิทรรศการที่เรียกว่า " สัก " ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะอเมริกันในแมนฮัตตัน

ปีต่อมานายมาโลนย้ายไปฮาวายและกลายเป็นเมซุท เอิทซิลของศิลปินที่รู้จักกันเป็นเซเลอร์เจอร์รี่ คอลลิน ซึ่งมีชื่อเสียงในอุตสาหกรรมรูปแบบทันสมัยและสดใสสีใหม่เพื่อ skulls , กุหลาบ , หัวใจเสือ และ เรือของคลาสสิกการสัก . เมื่อคุณคอลลินส์เสียชีวิตในปี 1973 , มาโลนซื้อบริษัทคุณคอลลินส์ , รอยสักทะเลจีน ในย่านไชน่าทาวน์ของโฮโนลูลูและกับพี่เลี้ยงของเขาออกแบบ

กับภาพเหล่านั้นและการออกแบบของเขาเอง มาโลนเริ่มธุรกิจสั่งซื้อทางไปรษณีย์หลาย , รวมทั้งหนึ่งเรียกว่า คุณ แฟลช คุณมิดคิฟของนิตยสารศิลปินสัก กล่าวว่า ภายใต้คุณแฟลชโลโก้มาโลนผลิตประมาณ 300 แผ่น มีมากกว่า 3000 ลาย

" รอลโลการศึกษาเป็นกลุ่มของ tattooers ทุกที่ , " เขากล่าว .

คุณมาโลน300 ปอนด์ 6 ท้ายด้วยความใกล้ชิดตัดเครา ไม่มีวันรวยจากธุรกิจของเขาและไม่เคยใช้ตัวเองอย่างจริงจังเกินไป . ในการให้สัมภาษณ์กับคุณมิดคิฟปีที่แล้วเขาวิจารณ์ tattooers ที่คิดว่าพวกเขาจะสร้างอนุสาวรีย์ให้เอง "

tattooers เป็น " โจร " เขากล่าว " ชอบรอยสักที่ฉันทำเมื่อวาน มันบอกว่า ' เหลวไหล ' และฉันก็ชอบมัน มันเป็นส่วนหนึ่งของพวกเราเป็นใครscalawags ”