What would you do if you knew this

What would you do if you knew this was the last night of the world?"
"What would I do; you mean, seriously?"
"Yes, seriously."
"I don't know — I hadn't thought. She turned the handle of the silver coffeepot toward him and placed the two cups in their saucers.
He poured some coffee. In the background, the two small girls were playing blocks on the parlor rug in the light of the green hurricane lamps. There was an easy, clean aroma of brewed coffee in the evening air.
"Well, better start thinking about it," he said.
"You don't mean it?" said his wife.
He nodded.
"A war?"
He shook his head.
"Not the hydrogen or atom bomb?"
"No."
"Or germ warfare?"
"None of those at all," he said, stirring his coffee slowly and staring into its black depths. "But just the closing of a book, let's say."
"I don't think I understand."
"No, nor do I really. It's jut a feeling; sometimes it frightens me, sometimes I'm not frightened at all — but peaceful." He glanced in at the girls and their yellow hair shining in the bright lamplight, and lowered his voice. "I didn't say anything to you. It first happened about four nights ago."
"What?"
"A dream I had. I dreamt that it was all going to be over and a voice said it was; not any kind of voice I can remember, but a voice anyway, and it said things would stop here on Earth. I didn't think too much about it when I awoke the next morning, but then I went to work and the feeling as with me all day. I caught Stan Willis looking out the window in the middle of the afternoon and I said, 'Penny for your thoughts, Stan,' and he said, 'I had a dream last night,' and before he even told me the dream, I knew what it was. I could have told him, but he told me and I listened to him."
"It was the same dream?"
"Yes. I told Stan I had dreamed it, too. He didn't seem surprised. He relaxed, in fact. Then we started walking through offices, for the hell of it. It wasn't planned. We didn't say, let's walk around. We just walked on our own, and everywhere we saw people looking at their desks or their hands or out the windows and not seeing what was in front of their eyes. I talked to a few of them; so did Stan."


Read more: Ray Bradbury Last Night of the World - Ray Bradbury Short Story - Esquire
Follow us: @Esquiremag on Twitter | Esquire on Facebook
Visit us at Esquire.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณรู้ว่านี่คือคืนสุดท้ายของโลก "
" สิ่งที่ฉันจะทำที่คุณหมายถึงอย่างจริงจัง "
" ใช่อย่างจริงจัง "
" ฉันไม่ทราบ - ฉันไม่เคยคิด?. . เธอหันจับของหม้อกาแฟสีเงินที่มีต่อเขาและวางสองถ้วยในจานรองของพวกเขา.
เขาเทกาแฟบาง ในพื้นหลังสองสาวน้อยกำลังเล่นบล็อกบนพรมห้องนั่งเล่นในแง่ของพายุเฮอริเคนโคมไฟสีเขียว มีง่ายสะอาดกลิ่นหอมของกาแฟในอากาศเย็น.
"กันดีกว่าเริ่มคิดเกี่ยวกับมัน" เขากล่าว.
"คุณไม่ได้หมายความว่ามันได้หรือไม่" ภรรยาของเขา
"สงคราม"
.
"หรือสงครามเชื้อโรค? กล่าวว่า".
เขาพยักหน้า. เขาส่ายหัว
"ไม่ได้หรือไฮโดรเจนอะตอมระเบิด?"
"no."
"ไม่มีผู้ที่ทั้งหมด "เขากล่าวว่ากวนกาแฟของเขาอย่างช้า ๆ และจ้องมองเข้าไปในส่วนลึกของสีดำ "แต่เพียงปิดสมุดสมมติว่า."
"ฉันไม่คิดว่าฉันเข้าใจ."
"ไม่มีหรือไม่ผมก็โผล่ออกความรู้สึก. บางครั้งก็กลัวผมบางครั้งผมไม่ได้กลัวที่ ทั้งหมด -. แต่ความสงบสุข " เขาชำเลืองมองในที่หญิงและผมสีเหลืองของพวกเขาส่องแสงในตะเกียงสดใสและลดเสียงของเขา "ฉันไม่ได้พูดอะไรกับคุณมันเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับสี่คืนที่ผ่านมา. "
" อะไร "
" ความฝันของฉันได้ ฉันฝันว่ามันเป็นทุกคนจะถูกกว่าและเสียงที่บอกว่ามันเป็น; ไม่ได้เป็นชนิดใด ๆ ของเสียงที่ฉันสามารถจำได้ แต่เสียงอยู่แล้วและก็กล่าวว่าสิ่งที่จะหยุดอยู่ที่นี่บนแผ่นดินโลก ฉันไม่คิดว่ามากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในเช้าวันถัดไป แต่แล้วฉันไปทำงานและความรู้สึกเช่นเดียวกับผมทุกวันฉันจับสแตนวิลลิสที่มองออกไปนอกหน้าต่างในตอนกลางของช่วงบ่ายและฉันกล่าวว่า 'เงินสำหรับความคิด, สแตนของคุณและเขากล่าวว่า "ผมมีความฝันเมื่อคืน' และก่อนที่เขาจะบอกความฝันของฉัน รู้ว่าสิ่งที่มันเป็น ฉันจะได้บอกเขา แต่เขาบอกฉันและฉันได้ฟังเขา. "
" มันเป็นความฝันเดียวกันได้หรือไม่ "
" ใช่ ฉันบอกว่าสแตนฉันเคยฝันมันเกินไป เขาไม่ได้ดูเหมือนประหลาดใจ เขาผ่อนคลายในความเป็นจริงแล้วเราเริ่มเดินผ่านสำนักงานสำหรับนรกของมัน มันก็ไม่ได้วางแผน เราไม่ได้บอกว่าให้เดินไปรอบ ๆ เราก็เดินบนของเราเองและทุกที่ที่เราเห็นผู้คนกำลังมองหาที่โต๊ะทำงานหรือในมือของพวกเขาหรือออกหน้าต่างและไม่เห็นสิ่งที่อยู่ในสายตาของพวกเขา ผมได้คุยกับบางส่วนของพวกเขาเพื่อให้ได้สแตน "


อ่านเพิ่มเติมได้ที่:.เรย์แบรดบูรี่คืนสุดท้ายของโลก - เรย์แบรดบูรี่เรื่องสั้น - อั​​ศวิน
ทำตามเรา @ esquiremag ใน twitter | อัศวินใน facebook
เยี่ยมชมที่ esquire.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะทำอะไรถ้าคุณรู้ว่า นี้เป็นคืนสุดท้ายของโลกหรือไม่"
"อะไรจะฉัน คุณหมายถึง อย่างจริงจัง"
"ใช่ อย่างจริงจังด้วย"
"ไม่ทราบคือไม่ได้คิด เธอเปิดหมายเลขอ้างอิง coffeepot เงินไปทางเขา และวางถ้วยสองในการ saucers
เขา poured กาแฟบางอย่าง เบื้องหลัง สองสาวน้อยเล่นบล็อกบนพรมห้องนั่งเล่นนี้ตะเกียงพายุหมุนสีเขียว มีกลิ่นตัวง่าย สะอาดของกาแฟในช่วงเย็นอากาศ
"ดี ดีเริ่มคิดเกี่ยวกับมัน เขากล่าวว่า .
"คุณไม่ได้หมายถึง มัน "กล่าวว่า ภรรยาของเขา.
เขา nodded.
"สงคราม "
เขาจับหัวของเขา.
"ไม่ไฮโดรเจนหรืออะตอม"
"หมายเลข"
"หรือสงครามจมูก"
"ไม่มีของเลย เขากล่าวว่า กวนกาแฟของเขาอย่างช้า ๆ และจ้องมองเข้าไปในความลึกของสีดำ "แต่เพียงแค่การปิดหนังสือ สมมติว่า "
"ฉันไม่คิดว่า ฉันเข้าใจ"
"ไม่มี หรือทำผมจริง ๆ มันมี jut ความรู้สึก บางครั้งมัน frightens ฉัน บางครั้งผมไม่กลัวเลย — แต่สงบ " เขา glanced ในหญิงและผมของพวกเขาสีเหลืองส่องแสงใน lamplight สดใส และเสียงของเขาลดลง "ฉันไม่ได้พูดอะไรกับคุณ เรื่องแรกเกิดประมาณ 4 คืนที่ผ่านมา"
"อะไร"
"ความฝันที่ผม ฝันว่า มันจะหมดไป และเสียงกล่าวว่า เสียงชนิดใดไม่ฉันสามารถ จำ แต่เสียงหรือ และว่า สิ่งที่จะหยุดที่นี่บนโลก ไม่ได้คิดเกินเลยเมื่อฉันตื่นขึ้นมาตอนเช้าถัดไป แต่แล้ว ผมก็ไปทำงานและความรู้สึกเป็นกับฉันทุกวัน ฉันจับสแตน Willis มองออกหน้าต่างกลางตอนบ่ายผม ว่า 'สตางค์ในความคิดของคุณ สแตน และเขากล่าวว่า 'ผมฝันเมื่อคืน' และก่อนที่เขาจะเล่าความฝัน ฉันรู้ว่าสิ่งที่มันเป็น สามารถบอกเขา แต่เขาบอกฉัน และฉันฟังเขา "
"มันเป็นความฝันเดียวกัน"
"ใช่ ฉันบอกสแตนได้เลย เกินไป เขาไม่ได้ดูประหลาดใจ เขาผ่อน ในความเป็นจริง จากนั้น เราเริ่มเดินผ่านสำนักงาน ในนรกของมัน มันไม่ได้วางแผนไว้ เราไม่ได้พูด ลองเดินไปรอบ ๆ เราเดินทางของเราเอง และทุกที่เราเห็นคนมอง ที่โต๊ะของพวกเขาหรือมือของพวกเขา หรือ ออกหน้าต่าง และไม่เห็นสิ่งที่เป็นหน้าตาของพวกเขา ฉันพูดไปไม่กี่ของพวกเขา ก็สแตน"


อ่านเพิ่มเติม: Ray Bradbury คืนสุดท้ายของโลก - Ray Bradbury เรื่องสั้น - โฮ
ติดตามเรา: @Esquiremag ทวิตเตอร์ | โฮบุ๊ค
เยี่ยมชมที่ Esquire.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะทำอะไรบ้างหากคุณรู้ว่านี้เป็นคืนสุดท้ายของโลกหรือไม่?"
"ว่าจะทำอย่างไรคุณหมายความว่าอย่างจริงจังหรือไม่?"
"ใช่อย่างจริงจัง"
"ผมไม่รู้ว่าผมไม่ได้คิดว่า เธอหันมาจับของ coffeepot สีเงินที่ไปหาและเก็บของทั้งสองถ้วยในจานของเขา.
เขารินกาแฟบางส่วน ในพื้นหลังเด็กผู้หญิงสองขนาดเล็กที่มีการเล่นช่วงตึกบนพรมร้านเสริมสวยที่อยู่ในแสงของหลอดไฟพายุเฮอริเคนสีเขียว มีที่ง่ายต่อการทำความสะอาดเครื่องอุ่นน้ำมันหอมของกาแฟที่กลั่นขึ้นอย่างสดใหม่ในช่วงเย็นอากาศ.
"เป็นอย่างดี,ดีขึ้นเริ่มคิดเรื่องนี้"เขากล่าว.
"คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นหรือไม่?"ว่า" ภรรยา ของเขา.
เขาพยักหน้า.
"สงครามหรือไม่?"
เขาส่ายหน้าของเขาหัว.
"ไม่ใช่ไฮโดรเจนหรืออะตอมระเบิดหรือไม่?"
"ไม่"
"หรือเชื้อโรคหรือไม่?สงคราม"
"ไม่มีที่ทั้งหมด,"คนกาแฟของเขาอย่างช้าๆและจ้องมองไปในระดับความลึกสีดำของพื้นที่ "แต่เพียงการปิดสมุดที่ปล่อยให้ของกล่าว."
"ผมไม่คิดว่าผมทำความเข้าใจ"
"ไม่มีไม่จริงๆ มันเป็นความรู้สึกที่ยื่นออกมาบางครั้งเนกรียงบางครั้งฉันก็ไม่ได้ตกใจกลัวที่ทั้งหมด - แต่อันเงียบสงบ"เขามองไปที่ผู้หญิงที่และที่เป่าผมสีเหลืองของแสงในแสงไฟส่องสว่างสดใสและลดเสียงของเขา "ผมไม่ได้พูดอะไรกับคุณเป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้นประมาณสี่คืนมาแล้ว"
"อะไรหรือไม่?"
"เป็นความฝันผมได้ ผมฝันว่ามันกำลังจะมีมากกว่าและเสียงที่พูดว่าไม่มีเสียงผมจำได้แต่ด้วยเสียงหรือไม่?และพูดอะไรก็จะหยุดอยู่ที่นี่ในโลก ผมไม่ได้คิดมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อผมตื่นขึ้นเช้าวันถัดไปได้แต่แล้วผมก็ไปกับการทำงานและความรู้สึกที่เหมือนกับผมตลอดทั้งวันฉันได้หรอก willis มองออกไปนอกหน้าต่างที่อยู่ในส่วนกลางของช่วงบ่ายและผมบอก"สำหรับความคิดของคุณหรอก"แล้วเขาบอกว่า"ผมมีความฝันในยามค่ำคืนสุดท้าย"และก่อนที่เขาจะบอกผมว่าความฝันที่ผมรู้ว่านั่นคืออะไร ฉันไม่สามารถจะบอกเขาแต่เขาบอกว่าผมและผมจะไปฟังเขา"
"มันเป็นความฝันเดียวกันด้วยหรือไม่?"
"ใช่ ผมบอกหรอกผมเคยฝันไว้มันเกินไป เขาก็ไม่ได้รู้สึกประหลาดใจ เขาที่ผ่อนคลายในความเป็นจริงแล้วจากนั้นเราจะเริ่มเดินผ่านสำนักงานนรกของมัน ไม่ได้มีการวางแผน เราไม่ได้บอกว่าเดินเล่นโดยรอบ เราเพียงเดินไปในส่วนตัวของเราและในทุกที่ที่เราเห็นผู้ที่กำลังมองหาอยู่ที่โต๊ะทำงานหรือมือทั้งสองข้างของตนหรือออกจาก Windows และไม่เห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นทางด้านหน้าของดวงตาของพวกเขา ผมคุยกับสองถึงสามแห่งนั้นก็สถานีส่วนกลาง"


อ่านเพิ่มเติมRay bradbury คืนสุดท้ายของโลก - Ray bradbury เรื่องสั้น - ต่อด้วย
ทำตามเรา@ esquiremag บน Twitter |ต่อด้วยการเที่ยวชม Facebook
เราที่ esquire.com