At that stage, the trail went dead.

At that stage, the trail went dead. Santhi and Chalor would not reveal what they knew, strengthening widespread suspicions that the gems had ended up in the hands of very powerful figures who would go to any lengths to prevent the truth from getting out. Chalor remains behind bars, where he has reportedly formed a band and recorded a cover version of Elvis’s “Jailhouse Rock”.

Relations between Thailand and Saudi Arabia remained strained, despite periodic efforts to resolve the row. Last year Thailand’s Department of Special Investigation suddenly announced it had enough evidence to charge “an Arab” called Abu Ali with the murder of one of the Saudi diplomats, and rather bafflingly also claimed that the blue diamond may never have existed. There are millions of people who call themselves Abu Ali in the Middle East – it is not even a real name, but rather a way to refer to a man who has named his son Ali. The DSI’s supposed breakthrough did nothing to placate the Saudis.

This year, with the 20-year statute of limitations about to expire, there appeared to be a genuine breakthrough – the Office of the Attorney General indicted a senior policeman, Lieutenant-General Somkid Boonthanom, chief of police for Thailand’s Region 5 which includes Chiang Mai, for the murder of Ruwaili. Four other policemen were also charged. All five are awaiting trial.

The indictments appeared to be a small step towards improved Saudi-Thai relations. Until late last month when Thailand managed to score a spectacular diplomatic own goal with the announcement that Somkid had been promoted to the post of assistant national police chief.

Not surprisingly, the Saudi embassy reacted with fury to Somkid’s promotion:

The embassy is deeply concerned to learn that the high ranking officer accused in this case was further promoted in a manner that may affect the course [of] legal proceedings against the defendants…

In light of these grave concerns, all current efforts and attempts by both countries to solve the pending issues directly affecting restoring bilateral relations may be seriously jeopardized.

Thailand’s government must – surely – have anticipated the storm but appeared strikingly at sea. Abhisit, as well as Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban and Foreign Minister Kasit Piromya quickly assured the Thai media that the issue would not be another diplomatic disaster and that tensions would cool once everything was properly explained to the Saudis. National Police Chief General Wichean Potphosree tried to smooth things over by making the bizarre argument that Somkid’s promotion was in fact an effective demotion, the Nation newspaper reported:

The police chief said he also would tell the Saudi diplomat that if it were any consolation, Somkid’s promotion had actually resulted in his having a lesser mandate, since a commissioner in charge of a police region is seen as more powerful than an assistant national police chief.

Suthep, meanwhile, said he would send a letter to the Saudis which would clarify the matter and defuse the row. Kasit met Saudi charge d’affaires Nabil Ashri and announced he had explained everything and no letter was necessary. The Saudis remained incandescent. Abhisit said the foreign ministry would provide a written explanation that would ease the concerns of the Saudis but that this was taking time because it had to be painstakingly translated: “The slow translation process is aimed at ensuring maximum accuracy of the message. Any misinterpretation would only result in greater complications.”

It seems the translation must have been too difficult to complete. Last week Abhisit himself met charge d’affaires Ashri – because (according to the Bangkok Post) “it would be more efficient than explaining the matter via documents”. The article goes on to say that: “According to Mr Abhisit, the Saudi envoy seemed to have insufficient information about the matter.”

Ashri was having none of this. On September 19 he issued an apoplectic statement lambasting Thai officials:

Mr Nabil Ashri expressed his astonishment to the news published about the said meeting with H.E. the Prime Minister of Thailand which portrayed the Chargé d’Affairs as “ill-informed” and according to H.E. Mr. Abhisit, that he seemed to have “insufficient information about the matter” of the promotion of Pol. Lt. Gen. Somkid Boonthanom.

Mr Nabil Ashri reiterated that his prime duty representing his government here is to follow up the progress of solving the pending cases of Saudi Arabia with the Thai Government, stating that in-fact he has obtained beforehand all relevant information related to the baffling promotion of one of the defendants in the case of the disappearance and murder of the Saudi Businessman. The Chargé d’Affairs was quoted as saying “I’m well-informed not ill-informed”. According to Mr Nabil Ashri Thai officials whom he had met so far, have each time presented a different version or referred to a different law trying to explain the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขั้นตอนที่ เส้นทางไปตาย สันติและชลจะไม่เปิดเผยสิ่งที่พวกเขารู้ เสริมสร้างอย่างกว้างขวาง suspicions ที่อัญมณีได้จบลงในมือของตัวเลขที่มีประสิทธิภาพมากที่จะไปใด ๆ ยาวเพื่อป้องกันไม่ให้ความจริงออกมา ชลอยังคงอยู่หลังบาร์ ซึ่งเขาได้รายงานว่าวงดนตรีที่เกิดขึ้น และบันทึกรุ่นฝาครอบของเอลวิส "Jailhouse Rock"ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับซาอุดิอาระเบียยังคงเครียด แม้ มีความพยายามเป็นครั้งคราวเมื่อต้องการแก้ไขแถว ปีของกรมสอบสวนคดีพิเศษก็ประกาศมีหลักฐานเพียงพอชาร์จ "เป็นอาหรับ" เรียกว่าอาบูอาลีกับฆาตกรรมหนึ่งในเจ้าหน้าที่การทูต และ bafflingly แต่ยัง อ้างว่า บลูไดมอนด์อยู่อาจไม่มีอยู่ มีคนหลายล้านคนที่เรียกตัวเองอาบูอาลีในตะวันออกกลาง – ไม่แม้แต่ชื่อจริง แต่ค่อนข้างเป็นวิธีการอ้างอิงที่อยู่ของคนที่มีชื่อบุตรของอาลี DSI ของควรก้าวหน้าไม่ได้ทำอะไรเพื่อหยุดยิง Saudis ที่ปีนี้ กับการ 20 ปีวามจะหมดอายุ มีดูเหมือนจะ เป็นความก้าวหน้าของแท้ที่ใดสำนักงานอัยการสูงสุดเป็นหัวหน้าตำรวจอาวุโส พลสมคิดบุญถนอม ตำรวจ 5 ภูมิภาคของประเทศไทยซึ่งประกอบด้วยเชียงใหม่ ของ Ruwaili นอกจากนี้ยังเรียกตำรวจอื่น ๆ 4 ทั้งห้ากำลังรอทดลองการ indictments ปรากฏจะ ก้าวสัมพันธ์ไทย-ซาอุดีขึ้นมีขนาดเล็ก จนถึงปลายเดือนจัดการเมื่อไทยคะแนนเป้าหมายเองงดงามทางการทูตกับประกาศที่สมคิดได้เลื่อนการโพสต์ของผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจแห่งชาติไม่น่าแปลกใจ สถานทูตซาอุดีปฏิกิริยาตอบสนองกับความโกรธของสมคิดโปรโมชั่น:สถานทูตเป็นห่วงเพื่อเรียนรู้ว่า เจ้าหน้าที่ที่จัดอันดับสูงที่ถูกกล่าวหาว่าในกรณีนี้คือส่งเสริมต่อไปในลักษณะที่อาจมีผลต่อการดำเนินคดีต่อจำเลย...ในแง่เหล่านี้ หลุมฝังศพความ กังวล ความพยายามทั้งหมดปัจจุบัน และความพยายาม โดยทั้งสองประเทศในการแก้ปัญหาค้างอยู่โดยตรงมีผลกระทบต่อการฟื้นฟูความสัมพันธ์อาจได้รับอย่างจริงจังอันตรายรัฐบาลไทยต้อง –ย่อม – มีคาดพายุ แต่ปรากฏอันโดดเด่นที่ทะเล อภิสิทธิ์ เป็นรองนายกรัฐมนตรีสุเทพเทือกสุบรรณ และนายกษิตรัฐมนตรีต่างประเทศได้อย่างรวดเร็วมั่นใจสื่อไทยว่า ปัญหาจะเป็นภัยพิบัติทางการทูตอีก และว่า จะเย็นความตึงเครียดเมื่อถูกราคา Saudis ที่ Potphosree พลทหารวิเชียรพลหัวหน้าตำรวจแห่งชาติพยายามเรียบสิ่ง โดยทำอาร์กิวเมนต์แปลกประหลาดของสมคิดโปรโมชั่นว่าในความเป็นจริงการ demotion ที่มีประสิทธิภาพ รายงานหนังสือพิมพ์เนชั่น:หัวหน้าตำรวจบอกว่า เขายังจะบอกทูตซาอุดีที่ ถ้าจะปลอบใจใด ๆ โปรโมชั่นของสมคิดจริงทำเขามีข้อบังคับน้อยกว่า เนื่องจากกรรมาธิการดูแลตำรวจภาคถูกมองว่ามีประสิทธิภาพมากกว่าการหัวหน้าตำรวจแห่งชาติผู้ช่วยในขณะเดียวกัน สุเทพ กล่าวว่า เขาจะส่งจดหมายไป Saudis ซึ่งจะชี้แจงเรื่อง และแถวดับชนวน นายกษิตได้พบกับซาอุดีค่าอุปทูต Nabil Ashri และประกาศเขาก็อธิบายทุกอย่าง และไม่มีตัวอักษรเป็นสิ่งจำเป็น การ Saudis ยังคงไส้ นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศจะให้คำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะบรรเทาความกังวลของ Saudis ที่แต่ที่นี้ก็ใช้เวลา เพราะเคยที่จะบรรจงแปล: "การแปลช้ามีจุดประสงค์เพื่อให้ความแม่นยำสูงสุดของข้อความ เข้าใจผิดใด ๆ เท่านั้นจะแทรกซ้อนขึ้น"ดูเหมือนว่าต้องได้รับการแปลยากเกินไปที่จะเสร็จสมบูรณ์ สัปดาห์สุดท้ายอภิสิทธิ์เองพบสถาน Ashri – เพราะ (ตามไปรษณีย์กรุงเทพ) "มันจะมีประสิทธิภาพมากกว่าการอธิบายเรื่องทางเอกสาร" บทความไปเพื่อบอกว่า: "ตามนายอภิสิทธิ์ ราชทูตซาอุดีดูเหมือนจะ มีไม่เพียงพอเกี่ยวกับเรื่องนี้"Ashri มีไม่ เมื่อวันที่ 19 กันยายน เขาออกคำสั่ง apoplectic lambasting ข้าราชการไทย:นาย Nabil Ashri แสดงเมือเขาข่าวที่เผยแพร่เกี่ยวกับการประชุมดังกล่าวมีฯพณฯ นายกรัฐมนตรีของไทยซึ่งเป็นภาพ d'Affairs Chargé "ไม่ทราบ" และ ตามฯพณฯ นาย อภิสิทธิ์ ที่เขาดูเหมือนจะมี "ไม่เพียงพอ" ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องของโปรโมชั่นของเอ็ดพล.ต.ท.สมคิดบุญถนอมนาย Nabil Ashri ย้ำว่า หน้าที่สำคัญที่เป็นตัวแทนของรัฐบาลของเขานี่เป็นการ ติดตามความคืบหน้าของการแก้ไขกรณีอยู่ระหว่างการพิจารณาของซาอุดิอาระเบียกับรัฐบาลไทย ระบุว่า ในความเป็นจริงเขาได้รับล่วงหน้าข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการงงของจำเลยในกรณีที่สูญหายและการฆาตกรรมของนักธุรกิจซาอุดี Chargé d'Affairs พูดเหมือนพูด "ผมสันทัดไม่ป่วยแจ้ง" นาย Nabil Ashri ข้าราชการไทยซึ่งเขาได้พบเพื่อห่างไกล มีแต่ละครั้งนำเสนอรุ่นอื่น หรืออ้างอิงถึงกฎหมายต่าง ๆ ที่พยายามอธิบายถึงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขั้นตอนที่ทางเดินตาย สันติชลอและจะไม่เปิดเผยสิ่งที่พวกเขารู้ว่าการเสริมสร้างความสงสัยอย่างกว้างขวางว่าอัญมณีได้สิ้นสุดลงในมือของตัวเลขที่มีประสิทธิภาพมากใครจะไปยาว ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้ความจริงจากการออก ชลอยังคงอยู่หลังลูกกรงที่เขาได้จัดตั้งวงข่าวและบันทึกฉบับหน้าปกของเอลวิส "คุกหิน". ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและซาอุดีอาระเบียยังคงเครียดแม้จะมีความพยายามที่จะแก้ปัญหาระยะแถว ปีที่ผ่านมาประเทศไทยกรมสอบสวนคดีพิเศษจู่ ๆ ก็ประกาศว่ามีหลักฐานเพียงพอที่จะเรียกเก็บเงินจาก "อาหรับ" เรียกว่าอาบูอาลีกับการฆาตกรรมของหนึ่งในนักการทูตซาอุดีอาระเบียและค่อนข้าง bafflingly ยังอ้างว่าเพชรสีฟ้าอาจจะไม่เคยมีชีวิตอยู่ มีนับล้านของคนที่เรียกตัวเองว่าอาบูอาลีในตะวันออกกลาง - มันไม่ได้แม้กระทั่งชื่อจริง แต่วิธีที่จะหมายถึงคนที่ได้รับการตั้งชื่อลูกชายของเขาอาลี . ของดีเอสไอก้าวหน้าควรไม่ได้ทำอะไรที่จะปลอบโยนซาอุดิอาระเบียในปีนี้กับมาตรา 20 ปีของข้อ จำกัด จะหมดอายุมีที่ดูเหมือนจะเป็นความก้าวหน้าของแท้ - สำนักงานอัยการสูงสุดฟ้องตำรวจอาวุโสพลโทสมคิดบุญถนอม หัวหน้าตำรวจภาค 5 ของประเทศไทยซึ่งรวมถึงเชียงใหม่ในข้อหาฆาตกรรม Ruwaili สี่ตำรวจอื่น ๆ นอกจากนี้ยังถูกตั้งข้อหา ทั้งห้าคนกำลังรอการพิจารณาคดี. ข้อหาที่ดูเหมือนจะเป็นขั้นตอนเล็ก ๆ ไปสู่การปรับปรุงความสัมพันธ์ซาอุไทย . จนถึงปลายเดือนที่ผ่านมาเมื่อประเทศไทยมีการจัดการที่จะทำคะแนนที่งดงามเป้าหมายของตัวเองทางการทูตกับประกาศว่าสมคิดได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นโพสต์ของผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติผู้ช่วยไม่น่าแปลกใจที่สถานทูตซาอุฯ มีปฏิกิริยาตอบสนองด้วยความโกรธกับการส่งเสริมสมคิด: สถานทูตมีความกังวลอย่างมากให้กับ เรียนรู้ว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่ถูกกล่าวหาในกรณีนี้ได้รับการเลื่อนต่อไปในลักษณะที่อาจส่งผลกระทบแน่นอน [ของ] ดำเนินคดีกับจำเลย ... ที่ในแง่ของความกังวลหลุมฝังศพเหล่านี้ทั้งหมดความพยายามในปัจจุบันและความพยายามของทั้งสองประเทศในการแก้ปัญหาที่รอการอนุมัติ ผลกระทบโดยตรงต่อการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทวิภาคีอาจจะอันตรายอย่างจริงจัง. ของรัฐบาลไทยต้อง - แน่นอน - มีการคาดว่าพายุ แต่ปรากฏอย่างยอดเยี่ยมในทะเล นายอภิสิทธิ์เช่นเดียวกับรองนายกรัฐมนตรีสุเทพเทือกสุบรรณและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศได้อย่างรวดเร็วษิตภิรมย์มั่นใจสื่อมวลชนไทยว่าปัญหาจะไม่เป็นอีกภัยพิบัติและการทูตที่ความตึงเครียดจะเย็นเมื่อทุกอย่างถูกอธิบายอย่างถูกต้องเพื่อซาอุดิอาระเบีย แห่งชาติหัวหน้าตำรวจทั่วไปวิเชียร Potphosree พยายามที่จะเรียบสิ่งที่มากกว่าโดยการทำให้อาร์กิวเมนต์ที่แปลกประหลาดว่าโปรโมชั่สมคิดอยู่ในความเป็นจริงการถอดถอนที่มีประสิทธิภาพ, หนังสือพิมพ์เนชั่นที่มีการรายงาน: หัวหน้าตำรวจกล่าวว่าเขายังจะบอกนักการทูตซาอุฯ ว่าถ้ามันเป็นปลอบใจใด ๆ สมคิด โปรโมชั่นมีผลจริงในการมีคำสั่งน้อยของเขาตั้งแต่ข้าราชการในความดูแลของภูมิภาคตำรวจถูกมองว่าเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าหัวหน้าตำรวจแห่งชาติผู้ช่วย. สุเทพขณะที่บอกว่าเขาจะส่งจดหมายไปยังซาอุดิอาระเบียซึ่งจะชี้แจงเรื่องนี้ และกลบเกลื่อนแถว กษิตได้พบกับซาอุดิอุปทูต Nabil Ashri และประกาศว่าเขาได้อธิบายทุกอย่างและไม่มีตัวอักษรเป็นสิ่งจำเป็น ซาอุดิอาระเบียยังคงร้อนระอุ นายอภิสิทธิ์กล่าวว่ากระทรวงต่างประเทศจะให้คำอธิบายที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่จะช่วยบรรเทาความกังวลของซาอุดิอาระเบีย แต่ที่นี้ที่สละเวลาเพราะมันจะต้องมีการแปลอย่างระมัดระวัง "กระบวนการแปลช้ามีวัตถุประสงค์ที่จะสร้างความมั่นใจความถูกต้องสูงสุดของข้อความ เข้าใจผิดใด ๆ ที่จะส่งผลให้เกิดภาวะแทรกซ้อนมากขึ้น. " ดูเหมือนว่าการแปลจะต้องได้รับยากเกินไปที่จะเสร็จสมบูรณ์ สัปดาห์ที่ผ่านมานายอภิสิทธิ์ตัวเองได้พบกับอุปทูต Ashri - เพราะ (ตามบางกอกโพสต์) "มันจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าการอธิบายเรื่องนี้ผ่านทางเอกสาร" บทความกล่าวต่อไปว่า: ". ตามที่นายอภิสิทธิ์ทูตซาอุดิดูเหมือนจะมีข้อมูลไม่เพียงพอเกี่ยวกับเรื่องนี้" Ashri ก็มีไม่มีนี้ ที่ 19 กันยายนเขาออกคำสั่งเป็นลม lambasting เจ้าหน้าที่ไทย: นาย Nabil Ashri แสดงความประหลาดใจกับข่าวที่เผยแพร่เกี่ยวกับการประชุมดังกล่าวมี ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีของประเทศไทยซึ่งเป็นภาพประจุศิลปกิจการเป็น "ป่วยทราบ" และเป็นไปตามเขา นายอภิสิทธิ์ดูเหมือนว่าเขาจะมี "ข้อมูลไม่เพียงพอเกี่ยวกับเรื่อง" การส่งเสริมการขายของ Pol พลโทสมคิดบุญถนอม. นาย Nabil Ashri ย้ำว่าการปฏิบัติหน้าที่ของเขาที่สำคัญที่เป็นตัวแทนของรัฐบาลของเขาที่นี่คือการติดตามความคืบหน้าของการแก้คดีของซาอุดีอาระเบียกับรัฐบาลไทยที่ระบุว่าในความเป็นจริงเขาได้รับข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดก่อน ที่เกี่ยวข้องกับการโปรโมชั่นยุ่งเหยิงของหนึ่งในจำเลยในกรณีของการหายตัวไปและการฆาตกรรมของนักธุรกิจซาอุดีอาระเบีย ค่าใช้จ่าย d'กิจการอ้างว่า "ฉันสันทัดกรณีไม่ป่วยทราบ" ตามที่เจ้าหน้าที่นาย Nabil Ashri ไทยซึ่งเขาได้พบเพื่อให้ห่างไกลได้ในแต่ละครั้งที่นำเสนอรุ่นที่แตกต่างกันหรือเรียกว่าเป็นกฎหมายที่แตกต่างกันพยายามที่จะอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เวที เส้นทางที่ไปตาย แซนที และ ชลอ จะไม่เปิดเผยสิ่งที่พวกเขารู้ว่า การเพิ่มข้อสงสัยอย่างกว้างขวางว่าอัญมณีได้สิ้นสุดลงในมือของตัวเลขที่มีประสิทธิภาพมากจะทำทุกวิถีทางเพื่อป้องกันไม่ให้ความจริงออกไป ชลอ อยู่หลังบาร์ ซึ่งเขามีทัวร์รูปแบบดนตรีและบันทึกฉบับปกของเอลวิส " Jailhouse Rock "ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและซาอุดีอาระเบีย ยังคงตึงเครียด แม้ความพยายามเป็นระยะเพื่อแก้ไขแถว ปีที่แล้ว กรมสอบสวนคดีพิเศษของไทยก็ประกาศว่า มีหลักฐานเพียงพอที่จะจับกุม " อาหรับ " เรียกว่า อาบู อาลี กับการตายของหนึ่งในซาอุดีอาระเบีย นักการทูต และค่อนข้าง bafflingly ยังอ้างว่าเพชรสีน้ำเงินอาจจะไม่เคยมีตัวตน มีล้านของคนที่เรียกตัวเองว่า อาบู อาลี ในตะวันออกกลางและมันไม่ได้แม้แต่ชื่อที่แท้จริง แต่วิธีดูผู้ชายที่ชื่อลูกชายของเขา อาลี ของ DSI จะก้าวหน้าไม่ได้ที่จะปลอบโยนซาอุฯ .ในปีนี้ กับมาตรา 20 ของข้อ จำกัด เกี่ยวกับการหมดอายุ , ดูเหมือนจะแท้ก้าวหน้า–สำนักงานอัยการสูงสุดดำเนินคดีตำรวจรุ่นพี่ พลโทสมคิด บุญถนอม หัวหน้าตำรวจเขต 5 ซึ่งรวมถึงประเทศไทยจังหวัดเชียงใหม่ ในข้อหาฆาตกรรม ruwaili . ตำรวจสี่อื่น ๆยังเรียกเก็บ ทั้งห้ากำลังรอการพิจารณาคดีข้อหาที่ดูเหมือนจะเป็นขั้นตอนเล็ก ๆต่อการปรับปรุงประเทศไทยสัมพันธ์ จนกระทั่งปลายเดือนเมื่อประเทศไทยได้คะแนน Spectacular ทูตเองเป้าหมายด้วยการประกาศว่า สมคิด ได้รับการเลื่อนขั้นตำแหน่ง ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ .ไม่น่าแปลกใจที่สถานทูตซาอุดีอาระเบีย ทำปฏิกิริยากับความโกรธเพื่อส่งเสริม สมคิด :สถานทูตมีความกังวลอย่างยิ่งที่จะเรียนรู้ว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงกล่าวหาในคดีนี้ยังส่งเสริมในลักษณะที่อาจมีผลต่อหลักสูตร [ ของ ] ดำเนินคดีกับจำเลย . . . . . . .ในแง่ของความกังวลหลุมฝังศพเหล่านี้ทั้งหมดปัจจุบัน ความพยายามและความพยายามของทั้งสองประเทศ เพื่อแก้ไขปัญหาโดยตรง และมีผลต่อการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทวิภาคีอาจอย่างจริงจังเป็นอันตรายรัฐบาลไทยต้อง–แน่นอน ( คาดว่าพายุ แต่ปรากฏมากในทะเล อภิสิทธิ์ เป็น รองนายกฯ สุเทพ เทือกสุบรรณ และ รัฐมนตรีต่างประเทศ กษิต ภิรมย์ รวดเร็ว มั่นใจได้ว่าสื่อไทยว่า เรื่องนี้ จะไม่หายนะทางการทูตอีก และความตึงเครียดจะเย็นเมื่อทุกอย่างถูกอธิบายให้ซาอุฯ . ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติวิเชียรทั่วไป potphosree พยายามเรียบๆ โดยการส่งเสริมของ สมคิด แปลกประหลาด โต้แย้ง ว่า ในความเป็นจริงเป็นตำแหน่งที่มีประสิทธิภาพ , หนังสือพิมพ์เดอะเนชั่นรายงาน :หัวหน้าตำรวจกล่าวว่าเขาจะบอกท่านทูตซาอุฯ ว่า ถ้ามันเป็นคำปลอบใจ โปรโมชั่น สมคิด มีจริง ส่งผลให้เขามีอำนาจน้อยกว่า เนื่องจากกรรมาธิการดูแลเขตจะเห็นเป็นประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าที่เป็นผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ .สุเทพ ขณะที่กล่าวว่าเขาจะส่งจดหมายไปซาอุฯ ซึ่งจะชี้แจงเรื่องนี้และกู้แถว ได้พบกับซา อุปทูตนาบิล ชรี และประกาศ เขาได้อธิบายทุกอย่างและไม่มีจดหมายเป็นสิ่งที่จำเป็น คนซาอุฯ ยังคงร้อนระอุ . นายอภิสิทธิ์ กล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศจะให้เขียนอธิบายว่า จะบรรเทาความกังวลของซาอุฯ แต่นั่นคือการสละเวลา เพราะมันต้องพยายามแปล : " กระบวนการแปลช้า มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความถูกต้องสูงสุดของข้อความ มีการเข้าใจผิด จะส่งผลให้ภาวะแทรกซ้อนมากขึ้น "ดูเหมือนว่าการแปลจะต้องได้รับยากเกินไปที่จะเสร็จสมบูรณ์ สัปดาห์สุดท้ายนายอภิสิทธิ์เองพบอุปทูตฯ เพราะ ashri ( ตามที่บางกอกโพสต์ " มันน่าจะมีประสิทธิภาพมากกว่าการอธิบายเรื่องนี้ผ่านเอกสาร " บทความกล่าวต่อไปว่า : " ตามที่นายอภิสิทธิ์ , ทูตซาอุฯ ดูเหมือนจะไม่เพียงพอ ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ . "ashri มีสิ่งเหล่านี้ เมื่อวันที่ 19 กันยายน เขาออกแถลงการณ์ apoplectic Lambasting เจ้าหน้าที่ไทย :นายนาบิล ชรีแสดงความประหลาดใจของเขากับข่าวที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับกล่าวว่า การประชุมกับ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีของประเทศไทยซึ่งมี portrayed charg และช่วยเหลือท่านเป็น " ไม่แจ้ง " ตามที่ ฯพณฯ นาย อภิสิทธิ์ ที่ดูเหมือนเขาจะ " มีข้อมูลเกี่ยวกับเรื่อง " การส่งเสริมสินค้า โดยสมคิด บุญถนอม .นายนาบิล ชรีกล่าวว่านายกรัฐมนตรีหน้าที่เป็นตัวแทนรัฐบาลของเขาที่นี่ เพื่อติดตามความคืบหน้าของการพิจารณาคดีของซาอุดิอาระเบียกับรัฐบาลไทย โดยระบุว่า ในความเป็นจริงที่เขาได้รับก่อนทั้งหมดข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมยุ่งเหยิงของหนึ่งในจำเลยในคดีการหายตัวไปของนักธุรกิจซาอุดิอาระเบีย และฆาตกรรม . ส่วนนโยบายและช่วยเหลือท่านถูกยกมาเป็นพูดว่า " ฉันตื่นตัวไม่ป่วยทราบ " ตามที่นายนาบิล ชรี เจ้าหน้าที่ไทยที่เขาได้พบเพื่อให้ห่างไกลได้แต่ละครั้งเสนอดี