Article 6 - Ordering Procedure and

Article 6 - Ordering Procedure and Shipment
6.1. PARTY B shall place orders for the PRODUCTS by transmitting its orders in writing, in such form as PARTY A notifies PARTY B. Notwithstanding any provision to the contrary, orders placed by PARTY B are irrevocable. Upon acceptance of the order by PARTY A pursuant to Section 6.2.
6.2. If PARTY A does not transmit to PARTY B the acceptance or rejection of the order within the required 5 (five) working days, the order shall be deemed accepted.
6.3. PARTY A shall supply to PARTY B such quantities of the PRODUCTS for delivery at such date as specified in the order and accepted by PARTY A. PARTY A shall store and transport all ordered PRODUCTS in appropriate way to assure the quality of all the ordered PRODUCTS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 6 - ขั้นตอนการสั่งซื้อและจัดส่ง6.1. ฝ่าย B จะวางใบสั่งสำหรับผลิตภัณฑ์ โดยส่งของใบสั่งในการเขียน แบบฟอร์มดังกล่าวเป็นฝ่าย A จะแจ้งฝ่าย B. อย่างไรก็ตามบทบัญญัติใด ๆ ขัด ใบสั่งที่วาง โดยฝ่าย B จะเพิกถอนไม่ได้ เมื่อมีการยอมรับใบสั่งโดยฝ่าย A ตามหัวข้อ 6.26.2. กรณีของ A ไม่ส่งให้บุคคลยอมรับหรือปฏิเสธใบสั่งภายใน 5 ต้อง (ห้า) วันทำงาน ใบสั่งจะถือว่าคุณยอมรับ6.3 การฝ่าย A จะจัดหาให้กับฝ่าย B เช่นปริมาณของผลิตภัณฑ์จัดส่งที่ดังกล่าววันที่ระบุในใบสั่ง และยอมรับ โดยฝ่ายพรรค A. A จะเก็บ และขนส่งทั้งหมดสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ในลักษณะที่เหมาะสมเพื่อมั่นใจในคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่สั่งซื้อทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 6 - ขั้นตอนการสั่งซื้อและการจัดส่ง
6.1 PARTY B จะวางคำสั่งซื้อสำหรับผลิตภัณฑ์โดยการส่งคำสั่งในการเขียนในรูปแบบต่าง ๆ เช่นงานเลี้ยงแจ้ง PARTY บีแม้จะมีบทบัญญัติใด ๆ ที่ขัดคำสั่งการจัดวางโดยบุคคลที่ B มีเอาคืนไม่ได้ เมื่อได้รับการยอมรับของการสั่งซื้อโดยพรรคตามมาตรา 6.2.
6.2 หากพรรคไม่ส่งให้กับบุคคลที่ได้รับการยอมรับ B หรือปฏิเสธการสั่งซื้อภายในที่จำเป็น 5 (ห้า) วันทำการสั่งให้ถือว่าได้รับการยอมรับ.
6.3 บุคคลที่จะต้องจ่ายให้กับบุคคลที่ B ปริมาณดังกล่าวของผลิตภัณฑ์สำหรับการจัดส่งในวันดังกล่าวที่ระบุไว้ในการสั่งซื้อและการยอมรับจากบุคคล A. บุคคลที่จะจัดเก็บและขนส่งผลิตภัณฑ์ที่สั่งซื้อทั้งหมดในวิธีการที่เหมาะสมเพื่อให้มั่นใจว่าคุณภาพของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่สั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 6 - ขั้นตอนการสั่งซื้อและการจัดส่ง
6.1 . ฝ่าย B จะสั่งซื้อสำหรับผลิตภัณฑ์ โดยการส่งคำสั่งในการเขียนในรูปแบบเช่นงานเลี้ยงแจ้งพรรค B . อย่างไรก็ตาม บทบัญญัติใดที่ขัด คำสั่งอยู่ พรรค B เป็นอย่างไร เมื่อได้รับการยอมรับของการสั่งซื้อโดยบุคคลตามมาตรา๖ .
6.2 .ถ้าพรรคไม่ส่งมาให้พรรค B การยอมรับหรือปฏิเสธการสั่งซื้อภายในที่ต้อง 5 ( ห้า ) วัน คำสั่ง ให้ถือว่าได้รับการยอมรับ .
6 . งานเลี้ยงจะจัดหาให้เช่นปริมาณของผลิตภัณฑ์สำหรับการส่งมอบในวันดังกล่าวตามที่ระบุไว้ในใบสั่ง และได้รับการยอมรับจากพรรคพรรค B Aงานเลี้ยงจะจัดเก็บและการขนส่งผลิตภัณฑ์ที่สั่งซื้อทั้งหมดในทางที่เหมาะสม เพื่อรับประกันคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่สั่งซื้อ