Thank you so much for you kind atte

Thank you so much for you kind attendance to the meeting on 27-Aug-15.

Please find the summary of the meeting as below:
1. Product Pipeline (Please refer to the attached excel file for Product Pipeline)
a. Product Pipeline to meet Regulatory Compliance has the highest Priority.
b. The new “PMI per Year” application form is expected to be approved by 4-Sep-15
c. The new “PMI per Year” application form (revised from Hang Seng) is expected to be approved by 4-Sep-15 in which PDC agreed that it is to be used only for Asia Insurance
d. Regarding PDC meeting on 27-Aug-15, there are 3 approved products to be launched:
i. SBE Enhancement (Target Launch 1-Oct-15): PDC approved to extend the maximum average age from 45 years to 48 years, to set up the conditions of cross-selling flexibility for IPD, OPD or Major Medical combination and to mandate that all employees have to apply for SBE
ii. Travel Outbound with Non-Health benefits (Target Launch TBC/1-Jan-15)
iii. Travel Overseas Students with Non-Health benefits: to be developed after (1) Travel Outbound and (2) Group Travel
2. Bupa Special Sales Condition are revised by combining with Travel Sales Condition as in the attached file in which the highlighted parts are to be confirmed later.

If you have any query please do not hesitate to let me know.

Thank you so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากที่กรุณาเข้าร่วมประชุมบน 27-สิงหาคม-15กรุณาค้นหาข้อมูลสรุปของการประชุมดังนี้:1. ขั้นตอนผลิตภัณฑ์ (โปรดอ้างถึงแฟ้ม excel ที่แนบสำหรับไปป์ไลน์ผลิตภัณฑ์)a. ผลิตภัณฑ์ไลน์เพื่อตอบสนองตามกฎระเบียบมีความสำคัญสูงสุด b. "PMI ต่อปี" แอพลิเคชันแบบใหม่คาดว่าจะได้รับการอนุมัติ โดย 4-กันยายน-15ซีคาดว่าจะได้รับการอนุมัติ โดย 4-Sep-15 ที่ PDC ตกลงว่า จะใช้ได้เฉพาะการประกันภัยเอเชียใหม่ "PMI ต่อปี" แบบฟอร์มใบสมัคร (แก้ไขจาก Hang Seng) d. เกี่ยวกับประชุม PDC บน 27-สิงหาคม-15 มีผลิตภัณฑ์ 3 อนุมัติจะเปิดตัว:i. เพิ่มประสิทธิภาพของ SBE (เป้าหมายเปิดตัว 1-ต.ค.-15): PDC อนุมัติขยายอายุเฉลี่ยสูงสุดปี 45 ปี 48 การตั้งค่าเงื่อนไขการขายข้ามความยืดหยุ่นสำหรับชุดที่สอง ผู้ป่วยนอก หรือหลักของแพทย์ และให้ว่า พนักงานทั้งหมดต้องใช้ SBEii. การเดินทางขาออกกับ Non-สุขภาพ (เป้าหมายเปิด TBC/1-Jan-15)เรียน iii เดินทางต่างประเทศไม่ใช่สุขภาพ: การพัฒนาหลังจาก (1) เดินทางขาออกและการท่องเที่ยว (2) กลุ่ม2. เงื่อนไขการขายพิเศษ Bupa จะแก้ไข โดยรวมกับเงื่อนไขขายลงในไฟล์ที่แนบส่วนที่เน้นเป็นการยืนยันในภายหลัง ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับคุณที่เข้าร่วมประชุมชนิดจะมีการประชุมในวันที่ 27 ส.ค. 15. กรุณาหาบทสรุปของการประชุมดังต่อไปนี้: 1 ท่อส่งสินค้า (โปรดดูที่แนบไฟล์ Excel สำหรับท่อส่งสินค้า) ท่อส่งผลิตภัณฑ์เพื่อตอบสนองปฏิบัติตามกฎระเบียบที่มีความสำคัญสูงสุด. ข ใหม่ "PMI ต่อปี" แบบฟอร์มใบสมัครที่คาดว่าจะได้รับอนุมัติจาก 4 ก.ย. 15 ค ใหม่ "PMI ต่อปี" แบบฟอร์มใบสมัคร (ปรับปรุงจากฮั่งเส็ง) ที่คาดว่าจะได้รับอนุมัติจาก 4 ก.ย. 15 ที่ PDC ตกลงกันว่าจะนำมาใช้เฉพาะสำหรับ Asia Insurance d เกี่ยวกับการประชุมเมื่อวันที่ 27 PDC ส.ค. 15 มี 3 ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการอนุมัติที่จะเปิดตัว: ฉัน SBE เพิ่มประสิทธิภาพ (เป้าหมายการเปิดตัว 1 ต.ค. 15): PDC อนุมัติให้ขยายอายุเฉลี่ยสูงสุดตั้งแต่ 45 ปีถึง 48 ปีในการตั้งค่าเงื่อนไขของความยืดหยุ่นในการขายข้ามสำหรับผู้ป่วย, ผู้ป่วยนอกหรือเมเจอร์รวมกันการแพทย์และบังคับว่าทุก พนักงานต้องใช้สำหรับ SBE ii การเดินทางขาออกที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพไม่ (เป้าหมายการเปิดตัว TBC / 1 ม.ค. 15) iii เดินทางต่างประเทศนักเรียนที่มีผลประโยชน์ที่ไม่สุขภาพ: ได้รับการพัฒนาหลังจากที่ (1) ขาออกเดินทางและ (2) กลุ่มท่องเที่ยว2 บูพาเงื่อนไขการขายพิเศษได้รับการทบทวนโดยการรวมกับสภาพการขายการท่องเที่ยวที่เป็นอยู่ในแฟ้มที่แนบมาในส่วนที่ไฮไลต์จะได้รับการยืนยันในภายหลัง. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ. ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณคุณชนิดเข้าไปประชุมใน 27-aug-15

กรุณาค้นหาสรุปการประชุมดังนี้ :
1 ท่อผลิตภัณฑ์ ( โปรดดูที่แนบไฟล์ Excel สำหรับท่อผลิตภัณฑ์ )
. ผลิตภัณฑ์ท่อเพื่อตอบสนองการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่มีความสำคัญสูงสุด
B ใหม่ " PMI ต่อปี " แบบฟอร์มใบสมัครที่คาดว่าจะได้รับการอนุมัติโดย 4-sep-15
Cใหม่ " PMI ต่อใบสมัครปี " ( ปรับปรุงจาก ฮั่งเส็ง ) คาดว่าจะได้รับการอนุมัติโดย 4-sep-15 ที่ PDC ตกลงมันให้ใช้เฉพาะประกัน
เอเชีย D เกี่ยวกับประชุม PDC ใน 27-aug-15 มี 3 อนุมัติผลิตภัณฑ์ที่จะเปิดตัว :
เสริมผม sbe ( 1-oct-15 เปิดตัวเป้าหมาย ) : PDC อนุมัติให้ขยายอายุเฉลี่ย 45 ปี สูงสุดถึง 48 ปีตั้ง เงื่อนไขของการขายข้ามกลุ่ม IPD แผนกผู้ป่วยนอกหรือการรวมกันที่สำคัญทางการแพทย์และอาณัติว่า พนักงานทุกคนต้องใช้ sbe
2 เดินทางขาออก ที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพปลอด ( เป้าหมายเปิด TBC / 1-jan-15 )
3 เดินทางนักเรียนต่างประเทศที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพที่ไม่ต้องพัฒนาตาม ( 1 ) และ ( 2 ) กลุ่มที่เดินทางขาออกเดินทาง
2บริษัท บูพา พิเศษขายเงื่อนไขเดิม โดยรวมเดินทางขายเงื่อนไขในไฟล์แนบที่เน้นชิ้นส่วนที่ได้รับการยืนยันในภายหลัง

ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ


ขอบคุณมากครับ