Hi Eujin KimWe're sorry to mistake

Hi Eujin Kim

We're sorry to mistake of the product for order#14 , will not be sent to the specified (2,500 cartons)
we're can sent to your order 2,038 cartons (Total GW 26,494 kgs. / 40" HQ) and now to cut short 462 cartons
for HANWOORI brand , I will send to you for next shipment and you have a new order for order#15

Delahan
1mm 800 box
3mm 400 box
5mm 300 box
HR
1mm 538 box (last order 462 box)
----------------------
40ft 2,038 box

if you change order please tell me and I open the PI after you confirmation order

Thanks & B.Regards
Yuii

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Eujin คิมเราต้องขออภัยกับความผิดพลาดของผลิตภัณฑ์การ #14 จะไม่ถูกส่งไปที่ระบุ (2500 กล่องกระดาษ)เราจะสามารถส่งกล่องสั่ง 2,038 ของคุณ (GW รวม 26,494 กิโลกรัม/40 "สำนักงานใหญ่) และตอนนี้ตัดกระดาษสั้น 462สำหรับแบรนด์ HANWOORI จะส่งให้คุณสำหรับการจัดส่งถัดไป และคุณมีใบสั่งใหม่สำหรับสั่ง #15Delahan กล่อง 1 มม. 800 3 มม. 400 กล่อง 5 มม. 300 กล่องชั่วโมง มม. 1 538 กล่อง (กล่องสั่ง 462 สุดท้าย)----------------------กล่อง 40 ฟุต 2,038ถ้าคุณเปลี่ยนใบสั่งกรุณาช่วยบอกฉันและฉันเปิด PI หลังจากคุณยืนยันใบสั่งขอบคุณ & B.RegardsYuii

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Eujin คิมขออภัยความผิดพลาดของผลิตภัณฑ์สำหรับการสั่งซื้อที่14 จะไม่ถูกส่งไปยังที่ระบุไว้ (2,500 กล่อง) เราสามารถส่งไปยังการสั่งซื้อ 2,038 กล่อง (GW รวม 26,494 กก. / 40 "HQ) และ ขณะนี้ที่จะตัดสั้น 462 กล่องสำหรับแบรนด์HANWOORI ผมจะส่งให้คุณสำหรับการจัดส่งต่อไปและคุณมีคำสั่งซื้อใหม่สำหรับการสั่งซื้อ # 15 Delahan 1mm 800 กล่อง3mm 400 กล่อง5mm 300 กล่องทรัพยากรบุคคล1mm 538 กล่อง (สั่งที่ผ่านมา 462 กล่อง) - -------------------- 40ft 2,038 กล่องถ้าคุณเปลี่ยนการสั่งซื้อกรุณาช่วยบอกฉันและฉันเปิดPI หลังจากที่สั่งซื้อยืนยันขอขอบคุณและขอB.regards Yuii

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี eujin คิม

เราขอโทษกับความผิดพลาดของผลิตภัณฑ์เพื่อ# 14 จะไม่ถูกส่งไปที่ระบุ ( 2 กล่อง )
เราสามารถส่งใบสั่งของคุณ 2038 กล่องจากทั้งหมด 26494 กิโลกรัม / 40 " HQ ) และตอนนี้ตัด
462 กล่องสั้น hanwoori แบรนด์ ผมจะส่งคุณต่อไปการจัดส่งสินค้าและคุณมีใหม่เพื่อให้คำสั่ง# 15


delahan 1mm 800 กล่อง
3
5 400 กล่อง 300 กล่อง

.กล่อง ( กล่อง 1mm แล้วคำสั่งสุดท้าย 462 )

---------------------- 40ft 2038 กล่อง

ถ้าคุณเปลี่ยนเพื่อโปรดบอกฉัน ฉันจะเปิด PI หลังจากที่คุณยืนยันการสั่งซื้อ

ขอบคุณ& b.regards
yuii