BEIJING, Jan 16 (Reuters) - China's

BEIJING, Jan 16 (Reuters) - China's Alibaba Group Holding
Ltd BABA.N , the world's biggest e-commerce company, is
piloting a mobile messaging app aimed at marrying social
networking with business, an Alibaba spokeswoman said on Friday,
as the company expands its enterprise services.
The app, called DingTalk, was quietly made available in
December and is still in beta testing, according to its website.
(http://www.dingtalk.com)
Capable of carrying conference calls and group messaging,
DingTalk targets small- and medium-sized enterprises, many of
which are already Alibaba's customers. The company has 8.5
million active sellers on its various e-commerce platforms,
according to Alibaba's initial public offering prospectus.
It is not Alibaba's first stab at a mobile messaging app and
others have become hot property in the tech sector. The
company's arch-rival, Tencent Holdings Ltd 0700.HK , operates
WeChat, known as Weixin in China, which has 468 million monthly
active users and was estimated to be worth as much as $64
billion by brokerage CLSA.
Underscoring the appeal of such apps, Facebook Inc FB.O
in October completed its $22 billion acquisition of WhatsApp.
But Alibaba's previous attempt at a mobile messaging app,
Laiwang, is seen by many analysts and industry observers as a
dud, with the Chinese market dominated by Tencent's WeChat.
By going for smaller companies, DingTalk is chasing a
target audience that already includes many Alibaba clients. This
fits with its broader enterprise strategy, including the Alibaba
Cloud Computing business, which also serves Alibaba's merchants
as well as other companies.
"DingTalk is a versatile mobile communications app that
fills a gap in the market for corporate mobile messaging," the
Alibaba spokeswoman said.
Since 2009 Alibaba's cloud unit, also known as Aliyun, has
accumulated more than 1.4 million customers, according to
Alibaba's IPO prospectus.
Alibaba declined comment on when DingTalk will be fully
launched or how it will generate revenue.

(Editing by David Holmes)
(([e-mail]; [phone]; Reuters
Messaging: [e-mail] /
Twitter: @PaulCarsten))

Keywords: ALIBABA GROUP MESSAGING/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง 16 jan รอยเตอร์ส) - โฮลดิ้ง กลุ่มอาลีบาบาจีน จำกัดบาบาN โลกที่ใหญ่ที่สุดอีคอมเมิร์ซบริษัท คือ นำ app ส่งเคลื่อนแต่งสังคม ระบบเครือข่ายกับธุรกิจ เป็นโฆษกหญิงของอาลีบาบากล่าวว่า ในวันศุกร์ เป็นบริษัทขยายบริการขององค์กร เงียบ ๆ ทำใน app เรียกว่า DingTalk ธันวาคม และยังอยู่ในรุ่นเบต้าทดสอบ ตามของเว็บไซต์ (http://www.dingtalk.com) ความสามารถในการดำเนินการเรียกประชุมและกลุ่มข้อความ DingTalk เป้าหมายขนาดเล็ก - และวิสาหกิจขนาดกลาง มากมาย ที่อยู่ลูกค้าของอาลีบาบา บริษัทมี 8.5 ล้านผู้ใช้งานอยู่บนระบบอีคอมเมิร์ซของต่าง ๆ ตามหนังสือชี้ชวนการเสนอขายของอาลีบาบา ไม่ได้แทงแรกของอาลีบาบาที่ app ส่งข้อความโทรศัพท์มือถือ และ อื่น ๆ ได้กลายเป็นคุณสมบัติร้อนในภาคเทคโนโลยี ที่ การดำเนินงานของบริษัทโค้งคู่ต่อสู้ เทนเซนต์โฮลดิ้ง จำกัด 0700.HK WeChat เรียกว่า Weixin ในประเทศจีน ซึ่งมี 468 ล้านรายเดือน ผู้ใช้งาน และถูกคาดว่าจะมีมูลค่าถึง $64 โดยนายหน้าธุรกิจการพนันพันล้าน Underscoring อุทธรณ์ของปพลิเคชันดังกล่าว Facebook Inc FBO ในเดือนตุลาคมเสร็จซื้อ 22 พันล้านเหรียญเป็นของวอทส์แอพพ์ แต่ความพยายามก่อนหน้านี้ของอาลีบาบาที่นั้นข้อความ app Laiwang จะเห็นได้จากนักวิเคราะห์และผู้สังเกตการณ์อุตสาหกรรมเป็นจำนวนมาก dud กับตลาดจีนที่ครอบงำ โดย WeChat ของเทนเซนต์ ไปสำหรับบริษัทขนาดเล็ก ไล่ DingTalk กลุ่มเป้าหมายที่อยู่แล้วมีลูกค้าจำนวนมากอาลีบาบา นี้ พอดีกับความกว้างองค์กรกลยุทธ์ รวมถึงอาลีบาบา เมฆคอมพิวเตอร์ธุรกิจ ยัง ให้บริการร้านค้าของอาลีบาบา และบริษัทอื่น ๆ " DingTalk เป็น app หลากหลายในการสื่อสารเคลื่อนที่ เติมช่องว่างในตลาดสำหรับธุรกิจมือถือข้อความ การ โฆษกหญิงของอาลีบาบากล่าว 2552 มีหน่วยเมฆของอาลีบาบา เรียกอีก อย่างว่า Aliyun สะสมกว่า 1.4 ล้านลูกค้า ตาม หนังสือชี้ชวนเสนอขายหุ้นของอาลีบาบา อาลีบาบาปฏิเสธข้อคิดเห็นในเมื่อ DingTalk จะได้เต็ม เปิดตัว หรือว่ามันจะสร้างรายได้ (แก้ไข โดย David โฮลมส์) (([e-mail]; + 86 10 6627 1299 รอยเตอร์ส ข้อความ: [e-mail] / ทวิตเตอร์: @PaulCarsten)) คำสำคัญ: การส่งข้อความ กลุ่มอาลีบาบา /

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง 16 ม.ค. ( รอยเตอร์ ) - จีน อาลีบาบา กรุ๊ป โฮลดิ้ง จำกัด บาบา
N , บริษัท e-commerce ที่ใหญ่ที่สุดของโลก คือ การนำมือถือส่งข้อความ
app เพื่อแต่งงานกับเครือข่ายสังคม
กับธุรกิจ , อาลีบาบา โฆษกกล่าวว่าในวันศุกร์
เป็น บริษัท ขยายบริการขององค์กร .
app เรียกว่า dingtalk อยู่เงียบๆให้บริการใน
ธันวาคมและยังอยู่ในการทดสอบเบต้าตามเว็บไซต์ของ บริษัท .

( http://www.dingtalk.com ) สามารถถือการประชุมทางโทรศัพท์และการส่งข้อความกลุ่ม
dingtalk ชิ้นงานขนาดเล็ก - ขนาดกลางและขนาดย่อมหลาย
ซึ่งมีอยู่แล้วอาลีบาบาของลูกค้า . บริษัทได้ 8.5 ล้านผู้ขายปราดเปรียวของอี - คอมเมิร์ซ

ตามแพลตฟอร์มต่างๆ , อาลีบาบา คือการเสนอหนังสือชี้ชวน
มันไม่ได้เป็นครั้งแรกของอาลีบาบาแทงที่ app ส่งข้อความมือถือและ
คนอื่นกลายเป็นร้อน คุณสมบัติในภาคเทคโนโลยี คู่แข่ง
บริษัท Tencent Holdings Ltd 0700.hk ทำงาน
WeChat , ที่รู้จักกันเป็น weixin ในประเทศจีนซึ่งมี 468 ล้านผู้ใช้งานรายเดือน
และคาดว่าจะมีมูลค่ามากที่สุดเท่าที่ $ 64 พันล้าน โดยบริษัทหลักทรัพย์ CLSA
.
( อุทธรณ์เช่นปพลิเคชัน Facebook Inc o
FBในเดือนตุลาคมเสร็จของ $ 22 พันล้านดอลลาร์เข้าซื้อกิจการของ WhatsApp
แต่อาลีบาบาของความพยายามก่อนหน้านี้ที่ app ส่งข้อความมือถือ
laiwang คือเห็นโดยนักวิเคราะห์และผู้สังเกตการณ์อุตสาหกรรมเป็น
ไม่ได้ผล กับจีนในตลาดครอบงำโดย Tencent ของ WeChat .
โดยไปสำหรับ บริษัท ขนาดเล็ก dingtalk คือไล่
กลุ่มเป้าหมายแล้ว รวมถึงลูกค้าหลายอาลีบาบา นี้
พอดีกับกลยุทธ์ขององค์กรที่กว้างขึ้น รวมทั้งเมฆอาลีบาบา
คอมพิวเตอร์ธุรกิจ ซึ่งยังทำหน้าที่เป็นอาลีบาบาของพ่อค้า
เช่นเดียวกับ บริษัท อื่น ๆ
" dingtalk เป็นเอนกประสงค์สื่อสารมือถือ app ที่
เติมช่องว่างในตลาดสำหรับ บริษัท โทรศัพท์มือถือส่งข้อความ "
อาลีบาบา โฆษกกล่าวว่า
ตั้งแต่หน่วยเมฆ 2009 อาลีบาบา , ยังเป็นที่รู้จัก aliyun ได้
สะสมมากกว่า 1