As our bus commences its climb thro

As our bus commences its climb through the Hida Highlands in Gifu Prefecture to the quiet mountain village of Shirakawa-go, I cannot help wondering what the samurai of bygone days would have made of the smooth road and tunnels cut through the mountains.

Probably not much, as the modern infrastructure would certainly have made it easier for the authorities of the time to capture the Samurai runaways who sought refuge in this mountainous terrain more than two centuries ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นรถบัสของเราเริ่มปีนผ่าน hida ที่ราบสูงในจังหวัดกิฟุที่หมู่บ้านบนภูเขาที่เงียบสงบของ Shirakawa-ไปฉันไม่สามารถช่วยสงสัยว่าสิ่งที่ซามูไรของอดีตวันที่จะได้ทำของถนนเรียบและอุโมงค์ตัดผ่านภูเขา.

อาจ ไม่มากเป็นโครงสร้างพื้นฐานที่ทันสมัย​​อย่างแน่นอนจะได้ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับเจ้าหน้าที่ของเวลาในการจับภาพซามูไรจรจัดที่หาที่หลบภัยในภูมิประเทศที่เป็นภูเขานี้กว่าสองศตวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นรถของเราจะเป็นปีนผ่านไฮฮิดะในจังหวัดกิฟุไปภูเขาเงียบสงบหมู่บ้านของ-โกะ ฉันไม่สามารถช่วยสงสัยว่า ซามูไรของอดีตจะทำถนนเรียบและอุโมงค์ที่ตัดผ่านภูเขา

คงไม่มาก เป็นโครงสร้างพื้นฐานทันสมัยจะแน่นอนได้ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับเจ้าหน้าที่ที่จับ runaways ซามูไรผู้อพยพลี้ภัยในป่านี้กว่าสองศตวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นรถโดยสารของเราเริ่มต้นปีนขึ้นโดยผ่านสายด่วน Hida แบบ Highlands ที่ Gifu เพื่อมาถึงได้ในจังหวัดเพื่อไปยังหมู่บ้าน ภูเขา อันเงียบสงบของ Shirakawa - go ฉันไม่สามารถช่วยให้สงสัยกันอยู่ว่าซามูไรของวันในอดีตจะทำให้ของอุโมงค์และถนนเรียบเนียนที่ตัดผ่าน ภูเขา .

อาจจะไม่มากนักเป็นโครงสร้างที่ทันสมัยจะทำให้ง่ายขึ้นสำหรับเจ้าหน้าที่ของเวลาที่จะถ่าย ภาพ runaways ซามูไรที่หนีเข้าไปหลบอยู่ใน ภูมิประเทศ เป็น ภูเขา สลับซับซ้อนแห่งนี้มากกว่าสองศตวรรษที่ผ่านมาอย่างแน่นอน