The story of Ashok Sundari comes fr

The story of Ashok Sundari comes from the vrat-kathas of Gujarat and neighbouring areas. She was created from a tree by Parvati to give her freedom from loneliness. She was called Ashok as she got rid of Parvati’s ‘shok’ or sorrow. And Sundari because she was beautiful. Nothing much is known of her except that she was present at the time Ganesha was beheaded and she hid behind a sack of salt in fear, angering her mother, who was later pacified by her father. She is associated with salt, that ingredient without which life is unsavoury.
In Shiva temples of Tamil Nadu one occasionally comes across Jyoti, the goddess of light, who emerges from Shiva’s halo and is the physical manifestation of his grace. She is commonly associated with Kartikeya. In Bengali folk tales, Mansa, the goddess who cures snakebites, sister of Vasuki, king of snakes, was born when Shiva’s semen touched a statue carved by Kadru, mother of snakes. Thus she was Shiva’s daughter, but not Parvati’s child, much like Kartikeya, who was born of Shiva’s semen but not in Parvati’s womb.
Parvati, known in the folktale as Chandi, does not like Mansa and is even jealous of her, suspecting she may be Shiva’s secret wife. It is Mansa who saves Shiva when he drinks poison during the churning of the ocean and identifies herself as Shiva’s daughter. But Chandi is so enraged by jealousy that she blinds Mansa in one eye.
- See more at: http://www.mid-day.com/articles/daughters-of-shiva/192003#sthash.oFr3oVGV.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของอโศก Sundari มาจาก kathas vrat ของพื้นที่ประเทศและรัฐคุชราต เธอถูกสร้างจากต้นไม้ โดยพระแม่ปารวตีให้เธอเป็นอิสระจากความเหงา เธอถูกเรียกว่าอโศกเป็นเธอได้กำจัดของพระแม่ปารวตี 'shok' หรือความเสียใจ และ Sundari เพราะเธอสวยงาม ไม่มีอะไรมากเป็นที่รู้จักของเธอแต่ว่าเธอมีเวลาลล่าถูก beheaded และเธอซ่อนอยู่หลังกระสอบทรายเกลือในความหวาดกลัว angering แม่ของเธอ ที่ถูก pacified ในภายหลัง โดยพ่อของเธอ เธอมีสัมพันธ์กับเกลือ ส่วนผสมที่ไม่ มีที่เป็น unsavouryในวัดนาดูลพระอิศวร หนึ่งบางครั้งมาข้ามโจติเดลลิ้ง เจ้าของ จาก halo ของพระอิศวร และคือ manifestation ทางกายภาพของพระคุณ เธอมักเชื่อมโยงอยู่กับ Kartikeya ในนิทานพื้นบ้านเบงกาลี Mansa เทพธิดาผู้รักษา snakebites น้องสาวของ Vasuki พญางู เกิดเมื่อรูปปั้นที่สลัก โดย Kadru แม่งูสัมผัสน้ำเชื้อของพระอิศวร ดังนั้น เธอเป็นลูกสาวของพระอิศวร แต่ไม่ของพระแม่ปารวตีเด็ก เหมือน Kartikeya เกิดน้ำเชื้อของพระอิศวร แต่ไม่อยู่ ในครรภ์ของพระแม่ปารวตีพระแม่ปารวตี รู้จักใน folktale เป็นครี ชอบ Mansa และอิจฉาแม้กระทั่งของเธอ suspecting เธออาจเป็นภรรยาลับของพระอิศวร Mansa ที่บันทึกพระอิศวรเมื่อดื่มยาพิษในระหว่างปั่นของมหาสมุทร และระบุตัวเองเป็นลูกสาวของพระอิศวร ได้ แต่ครีเป็นดังสนั่น โดยพระที่เธอแถบแยกปรากฏ Mansa ในตา-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.mid-day.com/articles/daughters-of-shiva/192003#sthash.oFr3oVGV.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของ Ashok Sundari มาจาก vrat-kathas ของรัฐคุชราตและพื้นที่ใกล้เคียง เธอถูกสร้างขึ้นจากต้นไม้โดยปาราวตีที่จะให้เสรีภาพของเธอจากความเหงา เธอได้รับการเรียกว่า Ashok ขณะที่เธอได้กำจัดของปาราวตี 'shok หรือความเศร้าโศก และ Sundari เพราะเธอเป็นที่สวยงาม ไม่มีอะไรมากเป็นที่รู้จักกันของเธอยกเว้นว่าเธอเป็นอยู่ในเวลาพระพิฆเนศวรที่ถูกตัดศีรษะและเธอซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังกระสอบเกลือกลัวขุ่นเคืองแม่ของเธอที่ถูกปิดปากต่อมาพ่อของเธอ เธอมีความเกี่ยวข้องกับเกลือส่วนผสมที่โดยไม่ต้องมีชีวิตเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ.
ในวัดพระอิศวรของหนึ่งในรัฐทมิฬนาฑูบางครั้งมาเจอ Jyoti เทพีแห่งแสงที่โผล่ออกมาจากรัศมีของพระอิศวรและเป็นอาการทางกายภาพของพระคุณของพระองค์ เธอมักจะเกี่ยวข้องกับ Kartikeya ในประเทศบังคลาเทศนิทานพื้นบ้าน, Mansa, เทพธิดาที่รักษาไบต์น้องสาวของ Vasuki กษัตริย์ของงูเกิดเมื่อน้ำอสุจิของพระอิศวรสัมผัสรูปปั้นแกะสลักโดย Kadru แม่ของงู ดังนั้นเธอเป็นลูกสาวของพระอิศวร แต่ไม่ได้ของเด็กปาราวตีเหมือน Kartikeya ที่เกิดของน้ำอสุจิของพระอิศวร แต่ไม่ได้อยู่ในครรภ์ของปาราวตี.
ปาราวตีเป็นที่รู้จักในนิทานพื้นบ้านเป็นจันที่ไม่ชอบ Mansa และแม้จะอิจฉาเธอสงสัยเธออาจจะ เป็นภรรยาของพระอิศวรลับ มันเป็น Mansa ที่บันทึกพระอิศวรเมื่อเขาดื่มยาพิษในช่วงปั่นป่วนของมหาสมุทรและระบุว่าตัวเองเป็นลูกสาวของพระอิศวร . แต่จันโกรธได้โดยความหึงหวงว่าเธอ Mansa ผ้าม่านในตาข้างหนึ่ง
- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.mid-day.com/articles/daughters-of-shiva/192003#sthash.oFr3oVGV.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของ Ashok ซุนดารีมาจาก การ kathas ของรัฐคุชราต และพื้นที่ใกล้เคียง เธอถูกสร้างจากต้นไม้โดยปาราวตีให้เสรีภาพของเธอจากความเหงา เธอถูกเรียกว่า Ashok ที่เธอกำจัดปารวตี ' ชก ' หรือความเศร้าโศก และ ซุนดารี เพราะเธอสวยไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักของเธอ แต่เธออยู่ในเวลาพระพิฆเนศถูกตัดหัวเธอซ่อนอยู่ด้านหลังกระสอบเกลือในความกลัว angering แม่ของเธอ ซึ่งภายหลังถูกทำให้สงบโดยพ่อของเธอ เธอเกี่ยวข้องกับเกลือที่ผสมโดยที่ชีวิตเป็นที่ไม่น่าพอใจ .
พระอิศวรวัดในทมิฬนาฑูเป็นครั้งคราวหนึ่งมาใน jyoti เทพธิดาแห่งแสงสว่างที่โผล่ออกมาจากพระอิศวร Halo และอาการทางกายภาพของพระคุณของพระองค์ เธอมักเกี่ยวข้องกับ kartikeya . ผู้มาจากประเทศบังคลาเทศในพื้นบ้าน นิทาน มันสา เทพธิดาที่ cures snakebites น้องสาวของ vasuki ราชาแห่งงู เกิดเมื่อพระอิศวรของน้ำอสุจิสัมผัสรูปปั้นแกะสลักกัทรุ แม่ของงู ดังนั้นเธอก็เป็นลูกสาวพระศิวะ แต่ไม่ได้เป็นเด็ก kartikeya ปาราวตี , เหมือน ,ใครเกิดของพระศิวะเป็นอสุจิ แต่ไม่ได้อยู่ในมดลูกของมารดาปารวตี .
ปาราวตีหรือที่รู้จักกันในนิทานพื้นบ้านเป็น chandi ไม่ได้ชอบมันสา และแม้แต่อิจฉาเธอ สงสัยเธอจะเป็นเมียลับของพระศิวะ . มันคือ Mansa ที่ช่วยพระศิวะเมื่อเขาดื่มยาพิษใน churning ของมหาสมุทรและระบุตัวเองเป็นลูกพระศิวะ . แต่ chandi จึงเดือดดาลด้วยความอิจฉาที่เธอตาบอด Mansa ในหนึ่งตา
.ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.mid-day . com / บทความ / ธิดาแห่งพระศิวะ / 192003 # sthash.ofr3ovgv.dpuf