AbstractContext: Existing medicatio

Abstract
Context: Existing medications for chronic obstructive
pulmonary disease (COPD) do not modify the longterm
decline in lung functions. The increasing
prevalence of COPD requires the development of
interventions beyond the usual medical treatment, with
a specific focus on rehabilitation. Controlled breathing
ipranayam) is a specific set of respiratory exercises
within yoga that has been shown to improve the resting
respiratory rate, vital capacity, maximum voluntary
ventilation, breath-holding time, and maximal
inspiratory and expiratory pressures.
Objective: In this study, pranayam was analyzed as an
adjunct treatment for medically stable individuals with
moderate to severe COPD.
Design: The research team carried out a case control
study.
Setting: This study took place at a tertiary care
institution, with the participation of the departments of
Physiology, Yoga and Naturopathy, and Pulmonary
Medicine at Pandit Bhagwat Dayal Sharma Postgraduate
Institute of Medical Sciences in Rohtak, Haryana, India.
Participants: Participants were 50 medically stable
individuals with moderate to severe COPD.
Intervention: Twenty-five participants in the
intervention arm (IA) were trained to practice pranayam
for 30 min 2 x/d and also received the usual medical
treatment. The control group also included 25
participants, and they received the usual medical
treatment only, without pranayam.
Outcome Measures: The COPD assessment test (CAT)
score and the body-mass index, obstruction, dyspnea,
exercise (BODE) capacity index were assessed at
baseline and at 3 mo. The results were expressed using
standard statistical methods.
Results: For the IA, a significant improvement occurred
in the CAT score (21.2 ±2.6-17.4 ± 2.5, P< .001) and in
the impact level, which moved from high (>20) to
medium (10-20) after 3 mo of practicing pranayam. The
control arm (CA) showed no significant improvement
in the CAT score (21.6±2.7-21.4±2.7). Although the IA
showed a significant improvement in a 6-min walk test
(6MWT) when compared to the CA, (1) the IA's forced
expiratory volume in 1 sec (FEVl), which is a measure of
airflow that is commonly impaired in COPD patients and
which is associated with poor functional status, showed
no significant improvements, and (2) the IA's BODE
capacity index showed no significant improvements.
Conclusion: The current study shows that pranayam has
been demonstrated as useful for individuals with moderate
to severe COPD. Significant improvements in the iAs CAT
scores after 3 mo of practice suggests that pranayam can
improve the subjective experience of health, disease
severity, and functional status for COPD patients, without
much improvement in FEVl actually occurring and with
airflow limitation not fully reversible but usually
progressive. The research team concluded that pranayam is
a useful adjunct treatment and can be an effective
rehabilitation program for individuals with COPD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อบริบท: ยาในที่ที่มีอยู่เรื้อรังอุปสรรคโรคระบบทางเดินหายใจ (แอนเดอรส์) ไม่ปรับเปลี่ยนตัวตนยอมรับในหน้าที่ของปอด เพิ่มขึ้นส่วนแอนเดอรส์ต้องการพัฒนานอกเหนือจากการรักษาทางการแพทย์ปกติ การรักษาด้วยระบุเน้นฟื้นฟู ควบคุมการหายใจipranayam) เป็นชุดเฉพาะของการออกกำลังกายทางเดินหายใจภายในโยคะที่มีการปรับปรุงพักอัตราการหายใจ ความจุชีพ ความสมัครใจสูงสุดระบายอากาศ ลมหายใจถือเวลา และสูงสุดความดัน inspiratory และ expiratoryวัตถุประสงค์: ในการศึกษานี้ pranayam ได้วิเคราะห์เป็นการรักษาเกียรติคุณบุคคลทางมั่นคงด้วยแอนเดอรส์ปานกลางถึงรุนแรงออกแบบ: ทีมวิจัยดำเนินการควบคุมกรณีศึกษาตั้ง: การศึกษานี้ทำในการดูแลระดับตติยภูมิสถาบัน ด้วยการมีส่วนร่วมของหน่วยงานของสรีรวิทยา โยคะ และ วุ่นวาย และระบบทางเดินหายใจยาที่ Pandit Bhagwat ดายัล Sharma บัณฑิตศาสตร์สถาบันทางการแพทย์ใน Rohtak รัฐหรยาณา อินเดียผู้เรียน: ผู้เรียนมีราคา 50 มีเสถียรภาพทางบุคคลที่ มีปานกลางถึงรุนแรงแอนเดอรส์แทรกแซง: ยี่สิบห้าผู้เข้าร่วมในการแทรกแซงแขน (IA) มีการฝึกอบรมการปฏิบัติ pranayamใน 30 นาที 2 x / d และยัง ได้รับการรักษาตามปกติรักษา กลุ่มควบคุมรวม 25ผู้เข้าร่วม และพวกเขาได้รับแพทย์ปกติรักษาเฉพาะ โดย pranayamผลประเมิน: แอนเดอรส์ประเมินทดสอบ (แมว)คะแนน และดัชนีมวลกาย อุดตัน dyspneaมีประเมินดัชนีกำลังออกกำลังกาย (BODE) ที่หลัก 3 mo ผลลัพธ์ถูกแสดงโดยใช้วิธีการทางสถิติมาตรฐานผลลัพธ์: สำหรับ IA ปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญเกิดขึ้นในคะแนนแมว (21.2 ±2.6-17.4 ± 2.5, P < .001) และในระดับผลกระทบ การย้ายจากสูง (> 20) เพื่อปานกลาง (10-20) หลังจาก 3 mo ของ pranayam ซ้อม ที่ปีกนก (CA) แสดงให้เห็นว่าไม่ปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในคะแนนแมว (21.6±2.7-21.4±2.7) แม้ว่าการ IAแสดงให้เห็นว่าการปรับปรุงที่สำคัญในการทดสอบการเดิน 6 นาที(6MWT) เมื่อเปรียบเทียบกับ CA, (1) บังคับของ IAexpiratory volume ใน 1 วินาที (FEVl), ซึ่งเป็นการวัดของไหลของอากาศที่มักมีความบกพร่องทางด้านในผู้ป่วยที่แอนเดอรส์ และซึ่งจะสัมพันธ์กับสถานะทำงานไม่ดี แสดงให้เห็นว่าไม่มีการปรับปรุงที่สำคัญ และ (2) ของ IA BODEดัชนีกำลังการผลิตที่ไม่ปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญสรุป: การศึกษาปัจจุบันแสดงได้ที่ pranayamการแสดงให้เห็นว่าเป็นประโยชน์สำหรับบุคคลที่มีปานกลางแอนเดอรส์รุนแรงไป ปรับปรุงที่สำคัญใน iAs แมวคะแนนหลังจาก mo 3 ฝึกแนะนำ pranayam ที่สามารถปรับปรุงประสบการณ์ตามอัตวิสัยของสุขภาพ โรคความรุนแรง และสถานะการทำงานสำหรับผู้ป่วยแอนเดอรส์ ไม่มีปรับปรุงมาก ใน FEVl ที่เกิดขึ้นจริง และมีกลับอย่างไม่จำกัดการไหลเวียนของอากาศ แต่มักจะก้าวหน้า ทีมวิจัยสรุปว่า pranayam เป็นรักษาเกียรติคุณมีประโยชน์ และได้อย่างมีประสิทธิภาพโปรแกรมฟื้นฟูสมรรถภาพบุคคลที่มีแอนเดอรส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
บริบท: ยาที่มีอยู่สำหรับอุดกั้นเรื้อรัง
โรคปอด (COPD) ไม่แก้ไขในระยะยาว
ลดลงในการทำงานของปอด การเพิ่ม
ความชุกของปอดอุดกั้นเรื้อรังต้องมีการพัฒนาของ
การแทรกแซงนอกเหนือจากการรักษาพยาบาลตามปกติด้วยการ
มุ่งเน้นเฉพาะในการฟื้นฟูสมรรถภาพ ควบคุมการหายใจ
ipranayam) เป็นชุดเฉพาะของระบบทางเดินหายใจการออกกำลังกาย
โยคะภายในที่ได้รับการแสดงเพื่อปรับปรุงพักผ่อน
อัตราการหายใจความจุที่สำคัญสมัครใจสูงสุด
ระบายลมหายใจเวลาการถือครองและสูงสุด
หายใจและความดันหายใจ.
วัตถุประสงค์ในการศึกษานี้ Pranayam ได้รับการวิเคราะห์
การรักษาเสริมสำหรับบุคคลที่มีเสถียรภาพทางการแพทย์ที่มี
ระดับปานกลางถึงรุนแรงปอดอุดกั้นเรื้อรัง.
ออกแบบ: ทีมวิจัยดำเนินการควบคุมกรณี
ศึกษา.
การตั้งค่า: การศึกษาครั้งนี้เกิดขึ้นในการดูแลในระดับอุดมศึกษา
สถาบันการศึกษา, การมีส่วนร่วมของหน่วยงานของ
สรีรวิทยา, โยคะ และ Naturopathy และปอด
แพทย์ที่บัณฑิต Bhagwat Dayal ชาร์สูงกว่าปริญญาตรี
สถาบันวิทยาศาสตร์การแพทย์ใน Rohtak, India.
ผู้เข้าร่วม: ผู้เข้าร่วมกิจกรรมจำนวน 50 คนที่มีเสถียรภาพทางการแพทย์
บุคคลที่มีระดับปานกลางถึงรุนแรงปอดอุดกั้นเรื้อรัง.
แทรกแซง: ยี่สิบห้าผู้เข้าร่วมใน
การแทรกแซงแขน (IA) ได้รับการฝึกฝนในการฝึก Pranayam
เป็นเวลา 30 นาที 2 x / วันและยังได้รับการรักษาพยาบาลตามปกติ
การรักษา กลุ่มควบคุม 25 ยังรวมถึง
ผู้เข้าร่วมและพวกเขาได้รับตามปกติทางการแพทย์
การรักษาเท่านั้นและไม่มี Pranayam.
มาตรวัดผลลัพธ์: การทดสอบการประเมินปอดอุดกั้นเรื้อรัง (กสท.)
คะแนนและดัชนีมวลกาย, การอุดตันหายใจลำบาก,
การออกกำลังกาย (ลาง) ดัชนีความสามารถในการได้รับการประเมิน ที่
พื้นฐานและใน 3 เดือน ผลการวิจัยแสดงโดยใช้
วิธีการทางสถิติมาตรฐาน.
ผลสำหรับ IA, การปรับปรุงที่สำคัญที่เกิดขึ้น
ในคะแนนกสท. (21.2 ± 2.6-17.4 ± 2.5, p <0.001) และ
ระดับผลกระทบซึ่งย้ายจากที่สูง (> 20 ) เพื่อ
ปานกลาง (10-20) หลังจาก 3 เดือนของการฝึก Pranayam
แขนควบคุม (CA) แสดงให้เห็นว่าไม่มีการปรับปรุงที่สำคัญ
ในการให้คะแนนกสท. (21.6 ± 2.7-21.4 ± 2.7) แม้ว่า IA
แสดงให้เห็นการปรับปรุงที่สำคัญในการทดสอบเดิน 6 นาที
(6MWT) เมื่อเปรียบเทียบกับ CA (1) IA บังคับ
ปริมาณการหายใจใน 1 วินาที (FEVl) ซึ่งเป็นตัวชี้วัด
การไหลของอากาศที่เป็นปกติลดในปอดอุดกั้นเรื้อรัง ผู้ป่วยและผู้
ที่มีความสัมพันธ์กับภาวะการทำหน้าที่ไม่ดีแสดงให้เห็นว่า
ไม่มีการปรับปรุงที่สำคัญและ (2) ลาง IA ของ
ดัชนีความสามารถในการแสดงให้เห็นว่าไม่มีการปรับปรุงที่สำคัญ.
สรุป: การศึกษาในปัจจุบันแสดงให้เห็นว่า Pranayam ได้
รับการพิสูจน์ว่าเป็นประโยชน์สำหรับบุคคลที่มีระดับปานกลาง
ไปปอดอุดกั้นเรื้อรังที่รุนแรง การปรับปรุงที่สำคัญใน IAS CAT
คะแนนหลังจาก 3 เดือนของการปฏิบัติที่แสดงให้เห็นว่า Pranayam สามารถ
ปรับปรุงประสบการณ์ส่วนตัวของสุขภาพโรค
รุนแรงและสถานะการทำงานสำหรับผู้ป่วยปอดอุดกั้นเรื้อรังโดยไม่ต้อง
ปรับปรุงมากในการ FEVl จริงที่เกิดขึ้นและมี
ข้อ จำกัด การไหลของอากาศได้อย่างเต็มที่ย้อนกลับได้ แต่มักจะ
มีความก้าวหน้า . ทีมวิจัยได้ข้อสรุปว่า Pranayam คือ
การรักษาเสริมที่มีประโยชน์และสามารถที่มีประสิทธิภาพ
โปรแกรมการฟื้นฟูสมรรถภาพสำหรับบุคคลที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริบทที่เป็นนามธรรม
: ที่มีอยู่เป็นยาสำหรับโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ( COPD )

อย่าแก้ไขความเสื่อมระยะยาวในการทำงานของปอด ความชุกของโรคเพิ่มมากขึ้น

( ต้องมีการพัฒนาเกินกว่าการรักษาทางการแพทย์ตามปกติ กับการมุ่งเน้นเฉพาะในการฟื้นฟูสมรรถภาพ ควบคุมการหายใจ
ipranayam ) เป็นชุดเฉพาะของการหายใจการออกกำลังกาย
ภายในโยคะที่ได้รับการแสดงเพื่อปรับปรุงพัก
อัตราการหายใจ ความจุปอด การระบายอากาศ สมัครใจ
สูงสุด ตบมือเวลาสูงสุดและความดันการกลุ่ม
.
วัตถุประสงค์ในการศึกษานี้ เป็นข้อมูลเสริม Pranayam เป็น

รักษาบุคคลทางการแพทย์ที่มั่นคงกับปัจจัยที่รุนแรงปานกลาง .
ออกแบบ : ทีมวิจัยได้ดำเนินการควบคุม

การ : กรณีศึกษาการศึกษานี้เกิดขึ้นที่สถาบันดูแล
ระดับอุดมศึกษากับการมีส่วนร่วมของหน่วยงาน
สรีรวิทยา , โยคะและ Naturopathy และปอด
ยาบัณฑิต bhagwat dayal Sharma ปริญญาเอก
สถาบันวิทยาศาสตร์การแพทย์ใน Rohtak อินเดีย , อินเดีย , .
ผู้เข้าร่วม : ผู้เข้าร่วม 50 สมในมั่นคง
บุคคลที่มีปานกลางถึงอาการรุนแรง
การแทรกแซง : ยี่สิบห้าเข้าร่วม
แขนของการแทรกแซง ( IA ) ผ่านการอบรมฝึก Pranayam
30 นาที 2 x / D และยังได้รับการรักษาทางการแพทย์
ปกติ กลุ่มควบคุมรวม 25
เข้าร่วม , และพวกเขาได้รับการรักษาทางการแพทย์
ปกติเท่านั้นโดยไม่มี Pranayam .
การวัดผลประเมินผลการทดสอบ : COPD ( แมว )
คะแนนและดัชนีมวลของร่างกาย , อุปสรรค , การศึกษา
การออกกำลังกาย ( ลาง ) ดัชนีการผลิตที่
ครั้งพื้นฐานและที่ 3 โม ผลลัพธ์ที่ได้แสดงการใช้วิธีการทางสถิติมาตรฐาน
.
ผลลัพธ์ : สำหรับ IA , การปรับปรุงที่สำคัญเกิดขึ้น
ในแมวคะแนน ( 21.2 ± 2.6-17.4 ± 2.5 , p < . 001 ) และใน
ระดับผลกระทบ ซึ่งย้ายจาก สูง ( > 20 )

( 10-20 ) ขนาดกลาง หลังจาก 3 โมฝึก Pranayam . แขน
ควบคุม ( CA ) อย่างไม่มีนัยสำคัญทางสถิติในการปรับปรุง
แมวคะแนน ( 21.6 ± 2.7-21.4 ± 2.7 )