12 Electronic CommunicationsWe may

12 Electronic Communications
We may correspond with you and others in respect of the Services by unencrypted email via the internet. You will be aware that internet email is not a secure or guaranteed means of communication and if you would prefer us to not to use it in respect of the Services, you must let us know. We may monitor electronic communications with a view to ensuring that we comply with applicable law.
13 Confidentiality
Each party to this Agreement acknowledges that the contents of this Agreement and the business affairs of the clients, their contacts or other related information of the parties are confidential and therefore all information acquired by either party concerning and consequent upon this Agreement shall be (except provided for below) treated as confidential and shall not be used otherwise than in connection with this Agreement or divulged to any other party. The exceptions to this clause are where disclosure is:
13.1 information which comes into the public domain other than by breach of this Agreement;
13.2 required by law or regulation or at the request of a regulatory authority; or
13.3 is reasonably necessary for the transaction of business by us.
14 Governing law and jurisdiction
This agreement shall be governed and construed in accordance with Belgian law and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the Brussels’ courts in respect of any disputes or claims that may arise out of or in connection with this agreement.
15 Errors and Omissions and Indemnification
Each party will each have and maintain, at its own cost, errors and omissions insurance, and shall when requested to do so produce confirmation of such insurance. Such insurance will be in line with the requirements of each party’s home supervisory authority.
ICBA Belgium shall indemnify the Service Provider against any proven, foreseeable and fully mitigated claims (including reasonable legal fees and expenses) which the Service Provider may become legally obligated to pay (a) as a result of a loss sustained by the insured(s) caused by an error or omission by ICBA Belgium or (b) as a result of the breach of the terms of this agreement by ICBA Belgium, provided the Service Provider has not contributed to or compounded such error, omission or breach,
The Service Provider shall indemnify ICBA Belgium against any proven, foreseeable and fully mitigated claims (including reasonable legal fees and expenses) which ICBA Belgium may become legally obligated to pay (a) as a result of a loss sustained by the insured(s) caused by an error or omission by the Service Provider or (b) as a result of the breach of the terms of this agreement by the Service Provider, provided ICBA Belgium has not contributed to or compounded such error, omission or breach,
The obligation to defend, indemnify and hold harmless shall survive for a period of two (2) years after the effective date that this agreement is terminated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ 12เราอาจตรงกับคุณและคนอื่น ๆ เกี่ยวกับบริการอีเมลรหัสผ่านทางอินเทอร์เน็ต คุณจะทราบว่า อีเมอินเทอร์เน็ตไม่ใช่การสื่อสารความปลอดภัย หรือรับประกัน และถ้าคุณต้องการเราจะไม่ใช้ส่วนบริการ คุณเราต้องรู้ เราอาจตรวจสอบการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์เพื่อสร้างความมั่นใจที่เราปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องความลับที่ 13แต่ละฝ่ายสัญญารับทราบว่า เนื้อหาของข้อตกลงนี้และกิจการของลูกค้า ติดต่อ หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องของบุคคลจะเป็นความลับ และดังนั้นจึง เป็นข้อมูลทั้งหมดที่ได้มาโดยเกี่ยวข้องกับ และตที่ตามมาตามข้อตกลงนี้ (ยกเว้นรับด้านล่าง) เป็นข้อมูลลับ และจะไม่สามารถใช้อย่างอื่นมากกว่าสัญญา หรือเปิดให้บุคคลภายนอก ข้อยกเว้นของข้อนี้จะเป็น:ข้อมูล 13.1 ซึ่งมาเป็นโดเมนสาธารณะนอกเหนือ โดยละเมิดข้อตกลงนี้13.2 กำหนด โดยกฎหมายหรือข้อบังคับ หรือตามคำขอของหน่วยงานกำกับดูแล หรือ 13.3 จะเหมาะสมสำหรับธุรกรรมของธุรกิจเรา14 ควบคุมกฎหมายและเขตอำนาจศาลข้อตกลงนี้ให้บังคับ และตีความตามกฎหมายเบลเยียม และบุคคลส่งไปยังศาลของศาลบรัสเซลส์ภาระใด ๆ ข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องที่อาจเกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับข้อตกลงนี้ข้อผิดพลาด 15 และละเว้น และชดใช้แต่ละฝ่ายจะละมี และ รักษา ที่ต้นทุนของตัวเอง ข้อผิดพลาด และละเลยการประกัน และจะเมื่อต้องผลิตเพื่อยืนยันการประกันดังกล่าว ประกันดังกล่าวจะสอดคล้องกับความต้องการของหน่วยงานกำกับดูแลที่บ้านของแต่ละฝ่ายICBA เบลเยี่ยมจะชดใช้ให้บริการพิสูจน์ คาดการณ์ได้ และลดลงเต็มที่การร้องเรียนใด ๆ (รวมทั้งค่าทนายที่สมเหตุสมผลและค่าใช้จ่าย) ที่ผู้ให้บริการอาจกลายเป็นภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะชำระ (ก) เป็น ผลขาดทุนคุ้มที่เกิดจากข้อผิดพลาดหรือละเลย ICBA เบลเยี่ยม หรือ (ข) การฝ่าฝืนเงื่อนไขในข้อตกลงนี้โดย ICBA ประเทศเบลเยียม ให้ผู้ให้บริการไม่มีส่วน หรือเพิ่มข้อผิดพลาดดังกล่าว ละเลย หรือ ละเมิดผู้ให้บริการต้องชดใช้ ICBA เบลเยียมพิสูจน์ คาดการณ์ได้ และลดลงเต็มที่การร้องเรียนใด ๆ (รวมทั้งค่าทนายที่สมเหตุสมผลและค่าใช้จ่าย) ที่เบลเยียม ICBA อาจกลายเป็นภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะชำระ (ก) เป็น ผลขาดทุนคุ้มที่เกิดจากการผิดพลาดหรือการละเลยจากผู้ให้บริการ หรือ (ข) การฝ่าฝืนเงื่อนไขในข้อตกลงนี้โดยผู้ให้บริการ ให้เบลเยียม ICBA ไม่ให้ หรือเพิ่มข้อผิดพลาดดังกล่าว ละเลย หรือ ละเมิดภาระหน้าที่ในการปกป้อง ชดใช้ และไม่เป็นอันตรายจะอยู่รอดเป็นระยะเวลาสอง (2) ปีหลังจากวันที่ยกเลิกข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12 การสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์
เราอาจสอดคล้องกับคุณและคนอื่น ๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับบริการทางอีเมลที่ไม่ได้เข้ารหัสผ่านทางอินเทอร์เน็ต คุณจะทราบว่าอีเมลอินเทอร์เน็ตไม่ได้เป็นวิธีการที่เชื่อถือได้หรือค้ำประกันของการสื่อสารและหากคุณต้องการให้เราไปไม่ได้ที่จะใช้ในส่วนที่เกี่ยวกับบริการท่านต้องแจ้งให้เราทราบ เราอาจตรวจสอบการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ที่มีมุมมองในการสร้างความมั่นใจว่าเราปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับ.
13 การรักษาความลับ
ของบุคคลในข้อตกลงนี้แต่ละคนรับทราบว่าเนื้อหาของข้อตกลงนี้และกิจการทางธุรกิจของลูกค้าที่ติดต่อของพวกเขาหรือข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องของบุคคลที่เป็นความลับ และดังนั้นจึงข้อมูลทั้งหมดที่ได้มาโดยทั้งสองฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับผลที่ตามมาและเมื่อข้อตกลงนี้จะ (ยกเว้นให้สำหรับด้านล่าง) ได้รับการรักษาเป็นความลับและจะไม่ถูกนำมาใช้อย่างอื่นกว่าในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้หรือเปิดเผยให้กับบุคคลอื่น ๆ ข้อยกเว้นข้อนี้เป็นที่ที่เปิดเผยคือ
13.1 ข้อมูลที่เข้ามาในโดเมนสาธารณะนอกเหนือจากการละเมิดข้อตกลงนี้;
13.2 ต้องตามกฎหมายหรือระเบียบหรือตามคำขอของผู้มีอำนาจกำกับดูแล; หรือ
13.3 ที่จำเป็นสำหรับการทำธุรกรรมของธุรกิจโดยเรา.
กฎหมาย 14 ปกครองและเขตอำนาจศาล
ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายเบลเยียมและบุคคลที่ส่งไปยังเขตอำนาจของศาลที่กรุงบรัสเซลส์ในส่วนที่เกี่ยวกับข้อพิพาทหรือเรียกร้องใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้.
15 ข้อผิดพลาดและการละเลยและการชดใช้ค่าเสียหาย
แต่ละฝ่ายแต่ละคนจะมีและบำรุงรักษาที่ค่าใช้จ่ายข้อผิดพลาดและการประกันการละเว้นการกระทำของตัวเองและจะเมื่อมีการร้องขอให้ทำเช่นนั้นผลิตยืนยันการประกันดังกล่าว ประกันดังกล่าวจะสอดคล้องกับความต้องการของผู้มีอำนาจในบ้านการกำกับดูแลของแต่ละฝ่าย.
ICBA เบลเยียมจะต้องชดใช้ค่าเสียหายผู้ให้บริการการเรียกร้องพิสูจน์อันใกล้และลดลงอย่างเต็มที่ใด ๆ (รวมทั้งค่าธรรมเนียมทางกฎหมายที่เหมาะสมและค่าใช้จ่าย) ซึ่งผู้ให้บริการอาจจะกลายเป็นภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะจ่าย (ก) เป็นผลมาจากการสูญเสียอย่างยั่งยืนโดยผู้ประกันตน (s) ที่เกิดจากข้อผิดพลาดหรือการละเลยโดย ICBA เบลเยียมหรือ (ข) เป็นผลมาจากการละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงนี้โดย ICBA เบลเยียมที่ให้ผู้ให้บริการมี ไม่ได้มีส่วนหรือประกอบกับข้อผิดพลาดดังกล่าวละเลยหรือการละเมิด,
ผู้ให้บริการจะต้องชดใช้ค่าเสียหาย ICBA เบลเยียมใด ๆ กับการพิสูจน์อันใกล้และสิทธิเรียกร้อง (รวมค่าธรรมเนียมตามกฎหมายที่เหมาะสมและค่าใช้จ่าย) ซึ่ง ICBA เบลเยียมอาจจะกลายเป็นภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะจ่าย (ก) เป็นลดลงอย่างเต็มที่ ผลของการสูญเสียอย่างยั่งยืนโดยผู้ประกันตน (s) ที่เกิดจากข้อผิดพลาดหรือการละเลยโดยผู้ให้บริการหรือ (ข) เป็นผลมาจากการละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงนี้โดยผู้ให้บริการที่ให้ ICBA เบลเยียมยังไม่ได้มีส่วนหรือ ประกอบกับข้อผิดพลาดดังกล่าวละเลยหรือละเมิด
ภาระผูกพันที่จะปกป้องชดใช้และจะยังคงมีระยะเวลาสอง (2) ปีนับจากวันที่มีประสิทธิภาพที่ข้อตกลงนี้ถูกยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 การสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์เราจะตรงกับคุณและคนอื่น ๆ ในส่วนของบริการโดยการเข้ารหัสอีเมลผ่านทางอินเทอร์เน็ต คุณจะทราบว่า อีเมลอินเทอร์เน็ตจะไม่รับประกันความปลอดภัย หรือวิธีการสื่อสารและถ้าคุณต้องการเราเพื่อที่จะไม่ใช้มันในส่วนของบริการ คุณต้องแจ้งให้เราทราบ เราอาจตรวจสอบการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ด้วยมุมมองเพื่อให้มั่นใจว่าเราให้สอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับ13 ความลับแต่ละภาคีข้อตกลงนี้ยอมรับว่าเนื้อหาของข้อตกลงนี้และงานธุรการของลูกค้า การติดต่อ หรือข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องของบุคคล เป็นความลับ ดังนั้นข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับ โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด และเมื่อข้อตกลงเกี่ยวกับผลนี้จะยกเว้นให้ด้านล่าง ) ถือว่าเป็นความลับ และจะไม่ใช้อย่างอื่นมากกว่า เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือเปิดเผยต่อบุคคลอื่น ๆ . ข้อยกเว้นมาตรานี้เป็นที่เปิดเผยเป็น :ไม่มีข้อมูลที่เข้ามาในโดเมนสาธารณะอื่น ๆ มากกว่า โดยการละเมิดข้อตกลงนี้13.2 ตามกฎหมายหรือระเบียบหรือคำขอร้องของอำนาจควบคุม หรือ13.3 คือเหตุผลที่จำเป็นสำหรับการทำธุรกรรมของธุรกิจเรา14 ว่าด้วยกฎหมายและเขตอำนาจศาลข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของเบลเยียมและบุคคลที่ส่งไปยังเขตอำนาจของศาลพิเศษที่บรัสเซลส์ในส่วนของข้อพิพาทใด ๆหรือการเรียกร้องที่อาจเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้15 ข้อผิดพลาดและการละเว้นการชดใช้ และแต่ละฝ่ายแต่ละคนจะได้รับและรักษาที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองข้อผิดพลาดและการประกันการละเว้นนั้น เมื่อต้องการทำผลิตยืนยันประกันดังกล่าว การประกันภัยดังกล่าวจะสอดคล้องกับความต้องการของแต่ละบุคคล การบ้านอำนาจicba เบลเยียมจะชดใช้บริการกับการพิสูจน์อย่างเต็มที่และลดคาดการณ์การเรียกร้อง ( รวมทั้งค่าทนายความที่เหมาะสมและค่าใช้จ่าย ) ซึ่งผู้ให้บริการอาจจำเป็นต้องจ่าย ( ) เป็นผลจากการขาดทุนอย่างต่อเนื่อง โดยผู้เอาประกันภัยที่เกิดจากข้อผิดพลาดหรือการละเลยของ icba เบลเยียม หรือ ( ข ) เป็น ผลของการละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ โดย icba เบลเยียม ให้ผู้ให้บริการไม่ได้สนับสนุนหรือข้อผิดพลาดดังกล่าวประกอบกับการละเลยหรือกระดูกหักผู้ให้บริการจะต้องชดใช้ icba เบลเยียมกับการพิสูจน์อย่างเต็มที่และลดคาดการณ์การเรียกร้อง ( รวมทั้งค่าทนายความที่เหมาะสมและค่าใช้จ่าย ) ซึ่ง icba เบลเยียมอาจจะจำเป็นต้องจ่าย ( ) เป็นผลจากการขาดทุนอย่างต่อเนื่อง โดยผู้เอาประกันภัยที่เกิดจากข้อผิดพลาดหรือการละเลยของผู้ให้บริการ หรือ ( ข ) เป็น ผลของการละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ โดยผู้ให้บริการ ให้ icba เบลเยียมไม่ได้สนับสนุนหรือข้อผิดพลาดดังกล่าวประกอบกับการละเลยหรือกระดูกหักมีหน้าที่ปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และถือไม่เป็นอันตรายจะอยู่รอดในช่วงสอง ( 2 ) ปีหลังจากวันที่มีผลบังคับใช้ว่า ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง