While a freshman pre-med student at

While a freshman pre-med student at the University of Texas, Dell started an informal business putting together and selling upgrade kits for personal computers[11] in Room 2713 of the Dobie Center residential building. He then applied for a vendor license to bid on contracts for the State of Texas, winning bids by not having the overhead of a computer store.[12][13][14]

In January 1984, Dell banked on his conviction that the potential cost savings of a manufacturer selling PCs directly had enormous advantages over the conventional indirect retail channel. In January 1984, Dell registered his company as "PC's Limited". Operating out of a condominium, the business sold between $50,000 and $80,000 in upgraded PCs, kits, and add-on components. In May, Dell incorporated the company as "Dell Computer Corporation" and relocated it to a business center in North Austin. The company employed a few order takers, a few more people to fulfill them, and, as Dell recalled, a manufacturing staff "consisting of three guys with screwdrivers sitting at six-foot tables". The venture's capitalization cost was $1,000.[15][16]

In 1992, aged 27, he became the youngest CEO of a company ranked in Fortune magazine's list of the top 500 corporations.[17] In 1996, Dell started selling computers over the Web, the same year his company launched its first servers. Dell Inc. soon reported about $1 million in sales per day from dell.com.[18] In the first quarter of 2001, Dell Inc. reached a world market share of 12.8 percent, passing Compaq to become the world's largest PC maker. The metric marked the first time the rankings had shifted over the previous seven years. The company's combined shipments of desktops, notebooks and servers grew 34.3 percent worldwide and 30.7 percent in the United States at a time when competitor's sales were shrinking.[19]

In 1998, Dell founded MSD Capital L.P. to manage his family's investments. Investment activities include publicly traded securities, private equity activities, and real estate. The firm employs 80 people and has offices in New York, Santa Monica and London. Dell himself is not involved in day-to-day operations.[20] On March 4, 2004, Dell stepped down as CEO, but stayed as chairman of Dell Inc.'s board, while Kevin Rollins, then president and COO, became president and CEO. On January 31, 2007, Dell returned as CEO at the request of the board, succeeding Rollins

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่นักเรียนใหม่เมดก่อนที่มหาวิทยาลัยเท็กซัส Dell เริ่มกันในทางธุรกิจรวบรวม และขายชุดอัพเกรดสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล [11] ใน 2713 ห้องของอาคารพักอาศัยศูนย์ Dobie เขาใช้สำหรับใบอนุญาตของผู้จัดจำหน่ายในการประมูลสัญญารัฐเท็กซัส ชนะประมูล โดยไม่มีค่าใช้จ่ายของร้านคอมพิวเตอร์ [12] [13] [14]ใน 1984 มกราคม Dell ฐานบนของเขาเชื่อมั่นว่า ศักยภาพการประหยัดของผู้ผลิตที่ขายเครื่องคอมพิวเตอร์โดยตรงได้ประโยชน์มหาศาลผ่านช่องทางขายปลีกทางอ้อมทั่วไป 1984 มกราคม Dell ลงทะเบียนบริษัทของเขาเป็น "ของ PC จำกัด" ปฏิบัติการออกจากคอนโดมิเนียม ธุรกิจขาย $50,000 ถึง 80,000 เหรียญ พีเกรด ชุด และส่วนประกอบเสริม พฤษภาคม Dell รวมบริษัทเป็น "บริษัทคอมพิวเตอร์เดลล์" และย้ายศูนย์ธุรกิจใน Austin เหนือ บริษัทว่าจ้างสามารถสั่งกี่ บางคนจะตอบสนองพวกเขา และ เป็น Dell เรียก พนักงานผลิต "ประกอบด้วยสามคนกับไขควงที่นั่งอยู่ในตารางหกฟุต" ต้นทุนของทุนใหญ่ถูก $1,000 [15] [16]In 1992, aged 27, he became the youngest CEO of a company ranked in Fortune magazine's list of the top 500 corporations.[17] In 1996, Dell started selling computers over the Web, the same year his company launched its first servers. Dell Inc. soon reported about $1 million in sales per day from dell.com.[18] In the first quarter of 2001, Dell Inc. reached a world market share of 12.8 percent, passing Compaq to become the world's largest PC maker. The metric marked the first time the rankings had shifted over the previous seven years. The company's combined shipments of desktops, notebooks and servers grew 34.3 percent worldwide and 30.7 percent in the United States at a time when competitor's sales were shrinking.[19]In 1998, Dell founded MSD Capital L.P. to manage his family's investments. Investment activities include publicly traded securities, private equity activities, and real estate. The firm employs 80 people and has offices in New York, Santa Monica and London. Dell himself is not involved in day-to-day operations.[20] On March 4, 2004, Dell stepped down as CEO, but stayed as chairman of Dell Inc.'s board, while Kevin Rollins, then president and COO, became president and CEO. On January 31, 2007, Dell returned as CEO at the request of the board, succeeding Rollins

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่น้องนักศึกษาแพทย์ก่อนที่มหาวิทยาลัยเท็กซัส, เดลล์เริ่มต้นธุรกิจทางการวางร่วมกันและการขายชุดอัพเกรดสำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล [11] ในห้องพัก 2713 ของศูนย์ Dobie อาคารที่อยู่อาศัย เขาใช้แล้วใบอนุญาตผู้ขายจะเสนอราคาในสัญญาที่รัฐเท็กซัสชนะการเสนอราคาโดยไม่ต้องค่าใช้จ่ายของการจัดเก็บคอมพิวเตอร์. [12] [13] [14] ในเดือนมกราคมปี 1984 เดลล์แถในความเชื่อของเขาที่มีศักยภาพ ประหยัดค่าใช้จ่ายของผู้ผลิตเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีการขายโดยตรงข้อได้เปรียบอย่างมากในช่วงหลายช่องทางค้าปลีกแบบดั้งเดิมทางอ้อม ในเดือนมกราคมปี 1984 เดลล์จดทะเบียน บริษัท ของเขาเป็น "พีซี จำกัด " ดำเนินงานออกจากคอนโดมิเนียม, ธุรกิจขายระหว่าง $ 50,000 $ 80,000 ในเครื่องคอมพิวเตอร์อัพเกรดชุดและ add-on ส่วนประกอบ ในเดือนพฤษภาคมของ Dell ที่จดทะเบียน บริษัท เป็น "บริษัท เดลล์คอมพิวเตอร์" และย้ายไปยังศูนย์ธุรกิจในทวีปออสติน บริษัท จ้างผู้รับคำสั่งไม่กี่คนอีกไม่กี่ที่จะตอบสนองพวกเขาและในขณะที่ Dell จำได้ว่าพนักงานการผลิต "ประกอบด้วยสามคนกับไขควงนั่งอยู่ที่โต๊ะหกฟุต" ค่าใช้จ่ายเงินทุนของ บริษัท ร่วมทุนที่เป็น $ 1,000. [15] [16] ในปี 1992 อายุ 27 เขาก็กลายเป็นซีอีโอคนสุดท้องของ บริษัท จัดอันดับในรายการของนิตยสารฟอร์จูนในด้านบน 500 บริษัท . [17] ในปี 1996 Dell เริ่มขายคอมพิวเตอร์มากกว่า เว็บในปีเดียวกัน บริษัท ของเขาเปิดตัวครั้งแรกของเซิร์ฟเวอร์ Dell Inc. เร็ว ๆ นี้รายงานเกี่ยวกับ $ 1 ล้านบาทในการขายต่อวันจาก dell.com. [18] ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2001 เดลล์อิงค์ถึงส่วนแบ่งการตลาดโลกร้อยละ 12.8 ผ่าน Compaq ที่จะกลายเป็นผู้ผลิตพีซีรายใหญ่ของโลก ตัวชี้วัดที่เป็นครั้งแรกที่การจัดอันดับขยับกว่าเจ็ดปีที่ผ่านมา ของ บริษัท จัดส่งรวมของเดสก์ท็, โน๊ตบุ๊คและเซิร์ฟเวอร์ที่ขยายตัวร้อยละ 34.3 และร้อยละทั่วโลก 30.7 ในประเทศสหรัฐอเมริกาในช่วงเวลาที่ยอดขายของคู่แข่งถูกหดตัว. [19] ในปี 1998 เดลล์ก่อตั้งเอ็มเอสแคปปิตอล LP ในการจัดการการลงทุนของครอบครัวของเขา กิจกรรมการลงทุนรวมถึงหลักทรัพย์ที่ซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์กิจกรรมภาคเอกชนและอสังหาริมทรัพย์ บริษัท มีพนักงาน 80 คนและมีสำนักงานในนิวยอร์ก, ซานตาโมนิและลอนดอน Dell ตัวเองไม่ได้มีส่วนร่วมในการดำเนินงานวันต่อวัน. [20] เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2004 เดลล์ก้าวลงมาเป็นซีอีโอ แต่อยู่ในฐานะประธานคณะกรรมการ Dell Inc. ในขณะที่เควินโรลลินส์จากนั้นประธานและซีโอโอกลายเป็น ประธานและซีอีโอ เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2007 เดลล์กลับมาเป็นซีอีโอที่คำขอของคณะกรรมการเจริญโรลลินส์