The new Mining Law repeals the 2002

The new Mining Law repeals the 2002 Mining Law and any other pre-existing inconsistent legislation. Mining rights granted under the 2002 Mining Law remain in force. Holders of mining rights are entitled to transfer their mining titles to the new legal regime within one year from the date of the new Mining Law taking effect, but they are not obligated to do so. However, the holders of reconnaissance licenses (removed under the 2014 Mining Law), licenses for prospecting and research of mineral resources for construction, and mining certificates must apply, within 180 days of August 18, 2014, for transition of the rights acquired under the 2002 Mining Law to the 2014 Mining Law; it is reported that the State will provide compensation for this transition, but this remains to be clarified

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายการทำเหมืองแร่ใหม่ repeals 2002 กฎหมายทำเหมืองแร่และการอื่น ๆ ที่มีอยู่ก่อนไม่สอดคล้องกฎหมาย สิทธิทำเหมืองแร่ภายใต้กฎหมายการทำเหมืองแร่ 2002 ยังคงอยู่ในกองทัพ ผู้ถือสิทธิทำเหมืองแร่รับโอนย้ายชื่อเรื่องเหมืองแร่เพื่อระบอบกฎหมายใหม่ภายในหนึ่งปีจากวันที่กฎหมายเหมืองใหม่มีผล แต่พวกเขาไม่ได้จะทำ อย่างไรก็ตาม ผู้ถือสิทธิ์การใช้งานมารวมกัน (เอากฎหมายเหมืองแร่ 2014) สิทธิ์แร่และวิจัยแร่ทรัพยากรสำหรับงานก่อสร้าง และใบรับรองการทำเหมืองต้องใช้ ภายใน 180 วันที่ 18 เดือนสิงหาคม 2014 สำหรับเปลี่ยนสิทธิมากฎหมายเหมืองแร่ 2002 กฎหมายเหมืองแร่ 2014 แต่ก็มีรายงานว่า รัฐจะให้ค่าตอบแทนในช่วงนี้ แต่นี้ยังคงจะมีขึ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายการทำเหมืองแร่ใหม่ยกเลิก 2002 การทำเหมืองแร่และกฎหมายใด ๆ ที่มีอยู่ก่อนการออกกฎหมายที่ไม่สอดคล้องกันอื่น ๆ สิทธิการทำเหมืองแร่ได้รับภายใต้กฎหมายการทำเหมืองแร่ 2002 ยังคงใช้บังคับ ผู้ถือสิทธิในการทำเหมืองแร่จะได้รับสิทธิในการโอนชื่อการทำเหมืองแร่ของพวกเขาเพื่อระบอบการปกครองตามกฎหมายใหม่ภายในหนึ่งปีนับ แต่วันที่มีการทำเหมืองแร่กฎหมายใหม่จะมีผล แต่พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น อย่างไรก็ตามผู้ถือใบอนุญาตการสำรวจ (ออกภายใต้กฎหมายการทำเหมืองแร่ 2014) ใบอนุญาตสำหรับการสำรวจและการวิจัยของแหล่งแร่สำหรับการก่อสร้าง, การทำเหมืองแร่และใบรับรองจะต้องใช้ภายใน 180 วันที่ 18 สิงหาคม 2014 สำหรับการเปลี่ยนแปลงของสิทธิที่ได้มาตาม 2002 กฎหมายการทำเหมืองแร่การทำเหมืองแร่ 2014 กฎหมาย; มีรายงานว่ารัฐจะให้ค่าชดเชยสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ แต่ยังคงที่จะชี้แจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายเหมืองแร่ใหม่ยกเลิกกฎหมาย 2002 เหมืองแร่และอื่น ๆที่มีอยู่ไม่สอดคล้องกฎหมาย สิทธิการทำเหมืองแร่ที่ได้รับภายใต้ 2002 เหมืองกฎหมายยังคงอยู่ในบังคับ ผู้ถือมีสิทธิที่จะโอนสิทธิการทำเหมืองชื่อของระบอบกฎหมายใหม่ภายใน 1 ปี นับจากวันที่ทำกฎหมายใหม่จะมีผล แต่พวกเขาจะไม่สามารถที่จะทำ อย่างไรก็ตามผู้ถือใบอนุญาตการลาดตระเวน ( ออกภายใต้กฎหมาย 2014 เหมืองแร่ ) , ใบอนุญาตการสำรวจและวิจัยทรัพยากรแร่เพื่อการก่อสร้างและใบรับรองเหมืองแร่ต้องยื่นภายใน 180 วัน ของวันที่ 18 สิงหาคม 2014 , การเปลี่ยนผ่านของสิทธิที่ได้รับภายใต้กฎหมายในปี 2014 เหมืองแร่เหมืองแร่กฎหมาย ได้รายงานว่า รัฐจะ ให้ชดเชยสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้แต่นี้ยังคงเป็น พยนต์