Kinkakuji (金閣寺, Golden Pavilion) is

Kinkakuji (金閣寺, Golden Pavilion) is a Zen temple in northern Kyoto whose top two floors are completely covered in gold leaf. Formally known as Rokuonji, the temple was the retirement villa of the shogun Ashikaga Yoshimitsu, and according to his will it became a Zen temple of the Rinzai sect after his death in 1408. Kinkakuji was the inspiration for the similarly named Ginkakuji (Silver Pavilion), built by Yoshimitsu's grandson, Ashikaga Yoshimasa, on the other side of the city a few decades later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kinkakuji (金閣寺 ศาลาทอง) เป็นวัดเซนในเกียวโตตอนเหนือชั้นสองด้านบนครอบคลุมอย่างสมบูรณ์ในโกลด์ลีฟ อย่างเป็นกิจจะลักษณะเรียกว่า Rokuonji วัดถูกวิลล่าเกษียณโชกุน Yoshimitsu โอยามะ และ ตามเขาจะได้กลายเป็นวัดเซนของรีต Rinzai หลังจากตายใน 1408 Kinkakuji ได้แรงบันดาลใจในแหล่งที่มีชื่อในทำนองเดียวกัน (ซิลเวอร์พาวิลเลี่ยน), สร้างขึ้น โดยหลานของ Yoshimitsu, Yoshimasa โอยามะ ในด้านอื่น ๆ ของเมืองไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kinkakuji (金閣寺, โกลเด้นพาวิลเลียน) เป็นวัดเซนในภาคเหนือของเกียวโตที่มีชั้นสองได้รับความคุ้มครองอย่างสมบูรณ์ในแผ่นทอง เป็นที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการเป็น Rokuonji วัดเป็นวิลล่าการเกษียณของโชกุนชิกาก้า Yoshimitsu และเป็นไปตามความประสงค์ของเขามันจะกลายเป็นวัดเซนนิกายรินไซหลังจากการตายของเขาใน 1408. Kinkakuji ได้รับแรงบันดาลใจสำหรับชื่อเดียว Ginkakuji (ซิลเวอร์พาวิลเลียน) สร้างโดย Yoshimitsu หลานชายของชิกาก้า Yoshimasa ในด้านอื่น ๆ ของเมืองไม่กี่สิบปีต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คินคะคุจิ ( 金閣寺 , Golden Pavilion ) เป็นวิหารเซนในภาคเหนือของเกียวโตที่ด้านบนสองชั้นจะสมบูรณ์ครอบคลุมในทอง ที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการเป็นโรกุอนจิ , วัดคือการเกษียณอายุวิลล่าของโชกุนอะชิกะงะ โยะชิมิสึ และตามที่เขาจะเป็นวัดของนิกายรินไซเซน หลังจากการตายของเขาใน 1408 .คินคะคุจิเป็นแรงบันดาลใจสำหรับชื่อเดียวกันกิงคะคุจิ ( ศาลาเงิน ) , ที่สร้างขึ้นโดยหลานชายของ yoshimasa อะชิคะงะ โยชิมิตสึ อีกด้านหนึ่งของเมืองเพียงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาในภายหลัง