weapon systems, and to use them to

weapon systems, and to use them to fight smart. The SAF can draw upon
the strengths of the rising education profile of our National Servicemen
and position itself to exploit these new developments in warfare.
Resource Constraints
The continuing challenge Singapore faces as a small and resource-scarce
nation is this: How can we translate our limited resources into an effective
defence capability? This is a challenge for which new and creative solutions
need to be found continuously.
We can expect our future economic and social development to place a
greater strain on the resources that can be channelled to enhance our
defence efforts. For instance, economic development and population
growth will increase the demand for the limited amount of land that can
be committed to SAF training. As more industrial complexes, offices,
homes and recreational facilities are built, areas suitable for SAF training
and military exercises will diminish. We will have to make better use of
SAF training areas to train our personnel, keep them fighting fit and hone
their fighting skills. We will also have to continue to look for new training
areas overseas and use technology to fulfil a growing variety of training
requirements. Equally challenging is the problem of manpower. Our small
population will limit the pool of manpower available to our armed forces,
defence science establishments and defence industries. We shall have to
find innovative ways around these constraints, so that we can effectively
enhance our defence capabilities with our limited resources.
In a nutshell, we will have to deal with a more difficult environment in
the 21st Century. As a sovereign nation, we are responsible for our own
security and defence. We have to plan ahead to meet the new challenges
that may come our way, and be flexible and nimble so as to take full
advantage of new opportunities to further enhance the effectiveness of
our defences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบอาวุธ และใช้ พวกเขาต่อสู้สมาร์ท การ SAF สามารถวาดตามจุดแข็งของโพรไฟล์การศึกษาเพิ่มขึ้นของเล็งที่ชาติของเราและตำแหน่งเพื่อใช้ประโยชน์เหล่านี้พัฒนาใหม่ในสงครามข้อจำกัดของทรัพยากรความท้าทายต่อสิงคโปร์หันหน้า เป็นขนาดเล็ก และขาด แคลนทรัพยากรประเทศนี่: วิธีสามารถเราแปลทรัพยากรที่จำกัดของเรามีประสิทธิภาพความสามารถในการป้องกันหรือไม่ นี้เป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับโซลูชั่นที่ใหม่ และสร้างสรรค์ต้องพบอย่างต่อเนื่องเราสามารถคาดหวังการพัฒนาที่เศรษฐกิจ และสังคมของเราในอนาคตเพื่อทำการยิ่งต้องใช้ทรัพยากรที่สามารถ channelled เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของเราป้องกันความพยายาม ตัวอย่าง การพัฒนาทางเศรษฐกิจและประชากรเจริญเติบโตจะเพิ่มความต้องการจำนวนจำกัดของที่ดินที่สามารถได้มุ่งมั่นที่จะฝึกอบรม SAF เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกมากขึ้นอุตสาหกรรม สำนักงานบ้านและสิ่งอำนวยความสะดวกอยู่ พื้นที่เหมาะสำหรับการฝึกอบรม SAFและซ้อมจะลดน้อยลง เราจะต้องใช้ดีกว่าของSAF พื้นที่ฝึกอบรมบุคลากรของเรา การฝึกให้พวกเขาต่อสู้พอดีและ honeทักษะการต่อสู้ของพวกเขา นอกจากนี้เรายังจะมีการมองหาการฝึกอบรมใหม่พื้นที่ต่างประเทศและใช้เทคโนโลยีเพื่อสนองความต้องการที่หลากหลายฝึกอบรมเติบโตความต้องการ ท้าทายอย่างเท่าเทียมกันเป็นปัญหาของกำลังคน ขนาดเล็กของเราประชากรจะจำกัดประเภทของกำลังคนที่มีกองทัพของเราป้องกันสถานประกอบการวิทยาศาสตร์ และอุตสาหกรรมป้องกัน เราจะต้องfind innovative ways around these constraints, so that we can effectivelyenhance our defence capabilities with our limited resources.In a nutshell, we will have to deal with a more difficult environment inthe 21st Century. As a sovereign nation, we are responsible for our ownsecurity and defence. We have to plan ahead to meet the new challengesthat may come our way, and be flexible and nimble so as to take fulladvantage of new opportunities to further enhance the effectiveness ofour defences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบอาวุธและใช้พวกเขาที่จะต่อสู้กับสมาร์ท SAF
สามารถวาดเมื่อจุดแข็งของรายละเอียดการศึกษาที่เพิ่มขึ้นของServicemen
แห่งชาติของเรา. และตำแหน่งตัวเองเพื่อใช้ประโยชน์จากการพัฒนาใหม่เหล่านี้ในสงคราม
จำกัด ทรัพยากรความท้าทายอย่างต่อเนื่องสิงคโปร์ใบหน้าเป็นขนาดเล็กและทรัพยากรที่หายากของประเทศนี้คือเราสามารถแปลของเราวิธีทรัพยากรที่ จำกัด เป็นที่มีประสิทธิภาพความสามารถในการป้องกัน? นี่คือความท้าทายที่การแก้ปัญหาใหม่และความคิดสร้างสรรค์จะต้องมีการพบอย่างต่อเนื่อง. เราสามารถคาดหวังของเราในอนาคตการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมที่จะวางสายพันธุ์มากขึ้นเกี่ยวกับทรัพยากรที่สามารถจูนเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของเรามีความพยายามป้องกัน ยกตัวอย่างเช่นการพัฒนาทางเศรษฐกิจและจำนวนประชากรการเจริญเติบโตจะเพิ่มความต้องการสำหรับจำนวนเงินที่ จำกัด ของที่ดินที่ที่สามารถได้รับการมุ่งมั่นที่จะฝึกอบรมSAF ในฐานะที่เป็นศูนย์อุตสาหกรรมอื่น ๆ , สำนักงาน, บ้านและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ถูกสร้างขึ้นในพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับการฝึกอบรม SAF และการออกกำลังกายทหารจะลดลง เราจะต้องทำให้ดีกว่าการใช้พื้นที่การฝึกอบรม SAF ในการฝึกอบรมบุคลากรของเราให้พวกเขาต่อสู้พอดีและฝึกฝนทักษะการต่อสู้ของพวกเขา นอกจากนี้เรายังจะต้องยังคงมองหาการฝึกอบรมใหม่พื้นที่ในต่างประเทศและใช้เทคโนโลยีเพื่อตอบสนองความหลากหลายที่เพิ่มขึ้นของการฝึกอบรมตามความต้องการ ที่ท้าทายความสามารถพอ ๆ กันเป็นปัญหาของกำลังคน เล็ก ๆ ของเราประชากรจะจำกัด สระว่ายน้ำของกำลังคนที่มีอยู่เพื่อกองกำลังติดอาวุธของเราสถานประกอบการป้องกันวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ เราจะต้องมีการหาวิธีการใหม่ ๆ รอบ จำกัด เหล่านี้เพื่อให้เรามีประสิทธิภาพสามารถเพิ่มความสามารถในการป้องกันของเรามีทรัพยากรที่จำกัด ของเรา. สรุปเราจะมีการจัดการกับสภาพแวดล้อมที่ยากขึ้นในศตวรรษที่ 21 ในฐานะที่เป็นประเทศอธิปไตยเรามีความรับผิดชอบของเราเองการรักษาความปลอดภัยและการป้องกันประเทศ เรามีการวางแผนล่วงหน้าที่จะตอบสนองความท้าทายใหม่ที่อาจจะมาในแบบของเราและมีความยืดหยุ่นและว่องไวเพื่อที่จะใช้เต็มประโยชน์จากโอกาสใหม่ๆ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของการป้องกันของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบอาวุธและใช้พวกเขาเพื่อต่อสู้กับสมาร์ท SAF สามารถวาดเมื่อ
จุดแข็งของ Rising การศึกษาข้อมูลส่วนตัวของเราแห่งชาติ servicemen และตำแหน่งตัวเองเพื่อใช้ประโยชน์จาก
การพัฒนาใหม่นี้ในการทำสงคราม

ข้อ จำกัด ทรัพยากรอย่างต่อเนื่องท้าทายสิงคโปร์ยังคงเป็นขนาดเล็กและการขาดแคลนทรัพยากร
ประเทศนี้ : วิธีที่เราสามารถแปลทรัพยากรที่ จำกัด ของเราเป็นความสามารถในการป้องกันที่มีประสิทธิภาพ
?นี่คือความท้าทายที่ใหม่และโซลูชั่น
สร้างสรรค์ต้องพบอย่างต่อเนื่อง
เราสามารถคาดหวังในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเราในอนาคตสถานที่
เมื่อยมากกว่าบนทรัพยากรที่สามารถขึ้นเพื่อเพิ่มความพยายามในการป้องกันของเรา

ตัวอย่างเช่น การพัฒนาเศรษฐกิจ และการเติบโตของประชากร
จะเพิ่มความต้องการสำหรับการ จำกัด ปริมาณของที่ดินที่สามารถ
มุ่งมั่นที่จะฝึกอบรม SAFเป็นสารประกอบเชิงซ้อนของอุตสาหกรรมมากขึ้น สำนักงาน
บ้านและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ถูกสร้างขึ้น พื้นที่เหมาะสำหรับการฝึกอบรมและการฝึกทหาร
SAF จะคลาย เราจะต้องทำให้ดีกว่า ใช้พื้นที่ฝึก
SAF การฝึกอบรมบุคลากรของเราให้พวกเขาทะเลาะกันพอดี และเหลา
ทักษะการต่อสู้ของพวกเขา เราจะต้องยังคงมองหา
การฝึกอบรมใหม่พื้นที่ในต่างประเทศ และการใช้เทคโนโลยีเพื่อตอบสนองความหลากหลายของความต้องการฝึกอบรมการ

เท่าเทียมกันที่เป็นปัญหาของกำลังคน ประชากรขนาดเล็ก
ของเราจะ จำกัด สระว่ายน้ำของกำลังคนที่มีกองกำลังติดอาวุธของเรา
กลาโหมวิทยาศาสตร์สถานประกอบการอุตสาหกรรมและการป้องกันประเทศ . เราต้องค้นหาวิธีการใหม่ ๆ

ข้อจำกัดเหล่านี้ เพื่อให้เราสามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เพิ่มความสามารถในการป้องกันของเรา ด้วยทรัพยากรที่ จำกัด ของเรา .
ในสั้น เราจะต้องจัดการกับสภาพแวดล้อมที่ยาก
ศตวรรษที่ 21 เป็นประเทศที่มีอธิปไตย เรารับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยของเราเอง
และการป้องกัน . เราต้องวางแผนล่วงหน้าเพื่อตอบสนองความท้าทายใหม่
ที่อาจจะมาหาเราและมีความยืดหยุ่นและว่องไวเพื่อให้เต็ม
ประโยชน์จากโอกาสใหม่ที่จะช่วยเพิ่มประสิทธิผลของ
ป้องกันของเรา