External explosion may occur outsid

External explosion may occur outside a vented vessel due to the quick combustion of the vented unburnt gas mixtures (Cooper et al., 1986; Ferrara et al., 2008; Harrison and Eyer, 1987; Catlin, 1991; Zhihua et al., 2006; Molkov et al., 2006; Bauwens et al., 2008), which reduces the efficiency of pressure relief (Ponizy and Leyer, 1999a,b; Harrison and Eyer, 1987; Molkov et al., 2006; Ferrara et al., 2006) and may cause secondary disasters. For example, the external overpressure or flames may cause damage to nearby equipment or personnel. The maximum external over pressure has been found to increase with increases in the speed of the vented flow (Harrison and Eyer, 1987) and the vent burst pressure (Zhihua et al., 2006; Xiaohai et al., 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายนอกการระเบิดอาจเกิดขึ้นภายนอกเรือกรดกลายเนื่องจากการสันดาปอย่างรวดเร็วของส่วนผสมก๊าซ unburnt กรดกลาย (คูเปอร์และ al. 1986 Ferrara et al. 2008 แฮร์ริสันและ Eyer, 1987 Catlin, 1991 Zhihua et al. 2006 Molkov et al. 2006 Bauwens et al. 2008), ซึ่งลดประสิทธิภาพในการบรรเทาความดัน (Ponizy และ Leyer, 1999a, b แฮร์ริสันและ Eyer, 1987 Molkov et al. 2006 เฟอร์ราราและ al. 2006) และอาจทำให้เกิดภัยพิบัติรอง เช่น ดันภายนอกหรือเปลวไฟอาจทำให้เสียหายใกล้เคียงอุปกรณ์หรือบุคลากร ภายนอกสูงสุดมากกว่าแรงดันพบเพิ่มขึ้นในความเร็วของการไหลกรดกลาย (แฮร์ริสันและ Eyer, 1987) และระบายระเบิดดัน (Zhihua et al. 2006 Xiaohai et al. 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดภายนอกอาจเกิดขึ้นนอกเรือระบายเนื่องจากการเผาไหม้อย่างรวดเร็วของการระบายก๊าซผสม unburnt (Cooper et al, 1986;. เฟอร์รา et al, 2008;. แฮร์ริสันและ Eyer 1987; Catlin 1991; Zhihua et al, 2006. ; Molkov et al, 2006;.. Bauwens et al, 2008) ซึ่งจะช่วยลดประสิทธิภาพในการระบายความดัน (Ponizy และ Leyer, 1999a, B นั้นแฮร์ริสันและ Eyer 1987. Molkov et al, 2006;. เฟอร์รารา, et al, 2006) และอาจทำให้เกิดภัยพิบัติทางรอง ยกตัวอย่างเช่นแรงดันเกินภายนอกหรือเปลวไฟอาจก่อให้เกิดความเสียหายต่ออุปกรณ์ใกล้เคียงหรือบุคลากร สูงสุดภายนอกมากกว่าความดันได้รับพบว่าเพิ่มขึ้นกับการเพิ่มขึ้นในความเร็วของการไหลระบายนี้ (แฮร์ริสันและ Eyer, 1987) และความดันระบายระเบิด (Zhihua et al, 2006;.. Xiaohai et al, 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบิดภายนอกอาจเกิดขึ้นนอกระบายเรือเนื่องจากการเผาไหม้อย่างรวดเร็วของ unburnt ระบายก๊าซผสม ( Cooper et al . , 1986 ; เฟอร์รารา et al . , 2008 ; แฮร์ริสันและ eyer , 1987 ; CATLIN , 1991 ; zhihua et al . , 2006 ; molkov et al . , 2006 ; โบเวน et al . , 2008 ) ซึ่งช่วยลดประสิทธิภาพของความดัน ( ponizy และ leyer 1999a , B ; แฮร์ริสันและ eyer , 1987 ; molkov et al . , 2006 ; เฟอร์รารา et al . , 2006 ) และอาจทำให้เกิดภัยพิบัติระดับทุติยภูมิ ตัวอย่างเช่น overpressure ภายนอกหรือเปลวไฟอาจก่อให้เกิดความเสียหายแก่อุปกรณ์ใกล้เคียงหรือบุคลากร สูงสุดกว่าความดันภายนอกได้รับการพบเพื่อเพิ่มกับเพิ่มความเร็วในการระบายการไหล ( แฮร์ริสันและ eyer , 1987 ) และระบายออกมากดดัน ( zhihua et al . , 2006 ; เสี่ยวไห่ et al . , 2005 )