The "Sumitomo Business Spirit" grew

The "Sumitomo Business Spirit" grew out of the guiding principles set down by Sumitomo founder Masatomo Sumitomo in his "Monjuin Shiigaki" (the Aphorisms of Monjuin). This corporate spirit has been developed, deepened, and handed down over generations in the Sumitomo Family enterprise, and its essence was distilled in the Sumitomo's Family Constitution established in 1882, and formulated into two business principles in 1891. Although there were some corrections to the wording, the "Sumitomo Business Principles" have been inherited with no change in the contents up to now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ซูมิโตโมะธุรกิจจิตวิญญาณ" ที่เกิดขึ้นจากหลักการแนวทางไว้ โดยผู้ก่อตั้งของซูมิโตโมะซูมิโตโมะ Masatomo ในของเขา "Monjuin Shiigaki" (การ Aphorisms ของ Monjuin) วิญญาณนี้องค์กรมีการพัฒนา ราย และสืบทอดผ่านรุ่นในองค์กรครอบครัวซูมิโตโมะ และสำคัญถูกกลั่นในธรรมนูญครอบครัวของซูมิโตโมะก่อตั้งใน 1882 และสูตรใน 1891 เป็น 2 ธุรกิจหลัก แม้ว่าจะมีบางข้อความที่แก้ไข "ซูมิโตโมะธุรกิจหลัก" ได้ถูกสืบทอด ด้วยการไม่เปลี่ยนแปลงในเนื้อหาถึงตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่า "ซูมิโตโมธุรกิจวิญญาณ" งอกออกมาจากหลักการตั้งค่าลงโดยซูมิโตโมผู้ก่อตั้ง Masatomo ซูมิโตโมใน "Monjuin Shiigaki" (ต​​้องเดาของ Monjuin) ซึ่งจิตวิญญาณขององค์กรได้รับการพัฒนาลึกและส่งลงมามากกว่ารุ่นในองค์กรครอบครัวซูมิโตโมและสาระสำคัญของถูกกลั่นในรัฐธรรมนูญครอบครัวซูมิโตโมฯ ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1882 และสูตรเป็นสองหลักการดำเนินธุรกิจในปี 1891 แม้ว่าจะมีการแก้ไขบางอย่างเพื่อ คำพูดที่ "ซูมิโตโมหลักการดำเนินธุรกิจ" ได้รับการสืบทอดการเปลี่ยนแปลงในเนื้อหาถึงตอนนี้ไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" วิญญาณ " ธุรกิจการผลิตขยายตัวออกจากหลักการตั้งลงโดยผู้ก่อตั้งซูมิซูมิ masatomo ของเขาใน " monjuin shiigaki " ( พังเพยของ monjuin ) จิตวิญญาณของ บริษัท นี้ได้รับการพัฒนา แนบแน่น และส่งต่อผ่านรุ่นในครอบครัวทั่วไป องค์กร และสาระสำคัญของมันคือกลั่นในการผลิตของครอบครัวก่อตั้งขึ้นในปี 1882 รัฐธรรมนูญ ,และสูตรเป็น 2 หลักธุรกิจใน 1891 . แม้ว่าจะมีบางการแก้ไขถ้อยคํา , " ซูมิโตโมธุรกิจหลัก " ได้รับการสืบทอดด้วยไม่มีการเปลี่ยนแปลงในเนื้อหานะ