Dear P'Kittipong,To confirm the pay

Dear P'Kittipong,

To confirm the payment of due date 21 September to GLOW for ABT Utilities of August (Steam & Electricity) as open items below.
I' m not sure,you've got any messages on dispute on these invoices or not ?
Could I send a message to K.Bruno/K.Apichart again for confirmation ?
Thank you for the comment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P'Kittipong รักเพื่อยืนยัน การชำระเงินที่ครบกำหนดชำระวัน 21 กันยายนเรืองแสงสำหรับสาธารณูปโภค ABT เดือนสิงหาคม (อบไอน้ำและไฟฟ้า) เป็นรายการที่เปิดอยู่ด้านล่างฉัน ' m ไม่แน่ใจ ได้ข้อความใด ๆ ในข้อโต้แย้งในใบแจ้งหนี้เหล่านี้ หรือไม่ สามารถฉันส่งข้อความไป K.Bruno/K.Apichart อีกครั้งเพื่อยืนยันหรือไม่ขอบคุณสำหรับข้อคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Kittipong, เพื่อยืนยันการชำระเงินจากวันที่ครบกำหนดวันที่ 21 กันยายนที่จะเรืองแสงสำหรับ ABT สาธารณูปโภคของเดือนสิงหาคม (อบไอน้ำและไฟฟ้า) เป็นรายการที่เปิดด้านล่าง. ผมไม่แน่ใจว่าคุณได้มีข้อความใด ๆ ที่เกี่ยวกับข้อพิพาทในใบแจ้งหนี้เหล่านี้หรือไม่ ? ฉันจะส่งข้อความไปยัง K.Bruno / K.Apichart อีกครั้งเพื่อยืนยัน? ขอบคุณสำหรับความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p'kittipong

ที่รัก , เพื่อยืนยันการชำระเงินเนื่องจากวันที่ 21 กันยายนที่จะเรืองแสง abt สาธารณูปโภคของเดือนสิงหาคม ( ไอ&ไฟฟ้า ) เปิดรายการด้านล่าง .
ผมไม่แน่ใจว่า คุณมีข้อความใดในข้อพิพาทในใบแจ้งหนี้เหล่านี้หรือไม่
ผมส่งข้อความไป k.bruno/k.apichart อีกครั้งเพื่อยืนยัน ?

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็น