Dear All,I want to bid farewell to

Dear All,
I want to bid farewell to you all and inform you that I am leaving my position at Simease today is my last day with XXXX Co.,Ltd
I have enjoyed working for this company and I appreciate having had this wonderful opportunity to work with you all Separation is always painful but sometimes it becomes a necessity. Considering different aspects of life, we have to accept the truth and move on.

During these last two years you all have provided me support and through your encouragement and guidance I have been able to excel at the projects offered to me. With many of you, I have shared a unique camaraderie which I hope will continue in the years to come even though I shall not be here with the company.
I do wish you and the company every success in all it future endeavors.
Thanks again for everything & (Happy New Year 2013).

Sincerely,
Amonrat Pongchaisit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านต้องการเสนอราคาอำลาคุณทั้งหมด และแจ้งให้คุณทราบว่า จะออกงานที่ Simease วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันกับ XXXX Co., Ltd ฉันมีความสุขทำงานกับบริษัทนี้ และฉันขอบคุณมีนี้มีโอกาสดีในการทำงานกับคุณทั้งหมดแยกเป็นความเจ็บปวดเสมอ แต่บางครั้งมันกลายเป็นความจำเป็น พิจารณาด้านต่าง ๆ ของชีวิต เราต้องยอมรับความจริง และเลื่อนในช่วง 2 ปีสุดท้าย คุณทั้งหมดให้ฉันสนับสนุน และให้กำลังใจและคำแนะนำของคุณ ไว้ไปยัง excel ในโครงการที่เสนอให้ฉัน มีจำนวนมากของคุณ ฉันได้ร่วมล่าเฉพาะซึ่งหวังว่าจะดำเนินต่อในปีที่ผ่านมาแม้ว่าผมจะไม่ต่อกับบริษัท ฉันต้องการคุณและบริษัททุกความสำเร็จในเรื่องความพยายามในอนาคต ขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกอย่างและ (ความสุขปีใหม่ 2013)ขอแสดงความนับถือAmonrat Pongchaisit

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
ฉันต้องการที่จะอำลาทุกท่านและแจ้งให้ทราบว่าผมออกจากตำแหน่งของฉันที่ Simease วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันกับ XXXX จำกัด
ฉันมีความสุขที่ทำงานให้กับ บริษัท นี้และฉันขอขอบคุณที่ได้มีโอกาสที่ยอดเยี่ยมที่จะทำงาน แยกกับคุณทุกที่เจ็บปวดอยู่เสมอ แต่บางครั้งก็กลายเป็นความจำเป็น เมื่อพิจารณาในแง่มุมที่แตกต่างกันของสิ่งมีชีวิตที่เราต้องยอมรับความจริงและย้ายไป. ในช่วงสองปีสุดท้ายทุกท่านที่ได้ให้การสนับสนุนผมและผ่านการให้กำลังใจและคำแนะนำของคุณฉันได้รับสามารถที่จะเก่งในโครงการที่เสนอให้ฉัน ด้วยหลายท่านที่ผมได้ร่วมกันสนิทสนมกันที่ไม่ซ้ำกันซึ่งผมหวังว่าจะยังคงในปีที่จะมาถึงแม้ว่าฉันจะไม่อยู่ที่นี่กับ บริษัท . ฉันหวังว่าคุณและ บริษัท ประสบความสำเร็จทุกในทุกความพยายามในอนาคต. ขอบคุณอีกครั้งสำหรับ และทุกอย่าง (สวัสดีปีใหม่ 2013). ขอแสดงความนับถืออมรรัตน์ Pongchaisit

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
อยากอำลาคุณและแจ้งให้คุณทราบว่าฉันออกจากตำแหน่งของฉันที่ simease วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันกับ xxxx Co . , Ltd
ฉันชอบทำงานที่บริษัทนี้ และฉันขอขอบคุณที่มีโอกาสที่ยอดเยี่ยมในการทำงานกับคุณทั้งหมดแยกเสมอเจ็บปวดแต่บางครั้งมันกลายเป็นความจำเป็น . พิจารณาแง่มุมที่แตกต่างกันของชีวิตเราต้องยอมรับความจริง และย้ายบน

ช่วงสองปีสุดท้าย ได้ให้การสนับสนุนและผ่านการให้กำลังใจของคุณและคำแนะนำที่ฉันได้รับสามารถที่จะเก่งในโครงการที่เสนอมา ด้วยหลายท่าน ผมได้ใช้ร่วมกัน ผูกพันธ์กัน ซึ่งผมหวังว่าจะยังคงในปีที่จะมา ถึงแม้ว่าผมจะไม่ได้อยู่ที่นี่กับบริษัท
ฉันต้องการคุณและ บริษัท ทุกความสำเร็จในความพยายามของมันในอนาคต .
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง& ( ปีใหม่ 2013 ) .



pongchaisit อย่างจริงใจ อมรรัตน์