ฮาวา มาฮาล (ฮินดี: हवा महल, อังกฤษ:

ฮาวา มาฮาล (ฮินดี: हवा महल, อังกฤษ: Hawa Mahal, แปลว่า: "พระราชวังแห่งสายลม") เป็นพระราชวัง ตั้งอยู่ในเมืองชัยปุระ รัฐราชสถาน ประเทศอินเดีย สร้างในปีค.ศ. 1799 โดยมหาราชาสะหวาย ประธาป สิงห์ (Maharaja Sawai Pratap Singh) ออกแบบโดยลาล ชันด์ อุสถัด (Lal Chand Ustad) โดยถอดแบบมาจากรูปทรงของมงกุฏพระนารายณ์ โดยมีสิ่งก่อสร้างที่โดดเด่นคือ บริเวณด้านหน้าอาคารมีหน้าบันสูงห้าชั้นและมีลักษณะคล้ายรังผึ้ง ซึ่งประกอบด้วยหน้าต่างขนาดเล็กตกแต่งด้วยลวดลายฉลุเป็นช่องลมจำนวน 953 บาน โดยลายฉลุนั้นมีเพื่อนางในวังสามารถมองทะลุออกมาเห็นชีวิตภายนอกบนท้องถนนได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็นจากด้านนอก เนื่องจากนางในเหล่านั้นต้องมีความเคร่งครัดในการคลุม "ปูร์ดาห์" (หรือ ผ้าคลุมหน้า)

พระราชวังแห่งนี้สร้างโดยหินทรายสีชมพู และสีแดง ตั้งอยู่ใจกลางเมืองของชัยปุระ โดยเป็นส่วนหนึ่งของซิตี้พาเลส (City Palace) ซึ่งอยู่ในบริเวณติดกันกับเซนานา (Zenana) หรือฮาเร็ม โดยนิยมไปเยี่ยมชมในตอนเช้าพร้อมแสงอาทิตย์ตกกระทบบริเวณหน้าต่างเพื่อชมความงามของช่องลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาวามาฮาล (ฮินดี: हवामहल อังกฤษ: Hawa Mahal แปลว่า: "พระราชวังแห่งสายลม") เป็นพระราชวังตั้งอยู่ในเมืองชัยปุระรัฐราชสถานประเทศอินเดียสร้างในปีค.ศ 1799 โดยมหาราชาสะหวายประธาปสิงห์ (พิพิธภัณฑ์มหาราชาไสวสิงห์ประทับ) ออกแบบโดยลาลชันด์ (Lal แชนด์ Ustad) อุสถัดโดยถอดแบบมาจากรูปทรงของมงกุฏพระนารายณ์โดยมีสิ่งก่อสร้างที่โดดเด่นคือบริเวณด้านหน้าอาคารมีหน้าบันสูงห้าชั้นและมีลักษณะคล้ายรังผึ้งซึ่งประกอบด้วยหน้าต่างขนาดเล็กตกแต่งด้วยลวดลายฉลุเป็นช่องลมจำนวน 953 บานโดยลายฉลุนั้นมีเพื่อนางในวังสามารถมองทะลุออกมาเห็นชีวิตภายนอกบนท้องถนนได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็นจากด้านนอกเนื่องจากนางในเหล่านั้นต้องมีความเคร่งครัดในการคลุม "ปูร์ดาห์" (หรือผ้าคลุมหน้า)พระราชวังแห่งนี้สร้างโดยหินทรายสีชมพูและสีแดงตั้งอยู่ใจกลางเมืองของชัยปุระโดยเป็นส่วนหนึ่งของซิตี้พาเลส (เมืองวัง) ซึ่งอยู่ในบริเวณติดกันกับเซนานา (Zenana) หรือฮาเร็มโดยนิยมไปเยี่ยมชมในตอนเช้าพร้อมแสงอาทิตย์ตกกระทบบริเวณหน้าต่างเพื่อชมความงามของช่องลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮาวามาฮาล (ฮินดี: हवामहल, อังกฤษ: Hawa Mahal, แปลว่า "พระราชวังแห่งสายลม"). เป็นพระราชวังตั้งอยู่ในเมืองชัยปุระรัฐราชสถานประเทศอินเดียสร้างในปีคศ 1799 โดยมหาราชาสะหวายประธาปสิงห์ (มหาราชาไสว Pratap ซิงห์) ออกแบบโดยลาลชันด์อุสถัด (Lal พรีม Ustad) โดยมีสิ่งก่อสร้างที่โดดเด่นคือ 953 บาน "ปูร์ดาห์" (หรือ และสีแดงตั้งอยู่ใจกลางเมืองของชัยปุระโดยเป็นส่วนหนึ่งของซิตี้พาเลส (เมืองพาเลซ) ซึ่งอยู่ในบริเวณติดกันกับเซนานา (Zenana) หรือฮาเร็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาวามาฮาล ( ฮินดี : हवामहलอังกฤษ : , Hawa Mahal แปลว่า : " พระราชวังแห่งสายลม " ) เป็นพระราชวังตั้งอยู่ในเมืองชัยปุระรัฐราชสถานประเทศอินเดียสร้างในปีค . ศ .1651 โดยมหาราชาสะหวายประธาปสิงห์ ( มหาราชาไสว Pratap Singh ) ออกแบบโดยลาลชันด์อุสถัด ( Lal Chand ustad ) โดยถอดแบบมาจากรูปทรงของมงกุฏพระนารายณ์โดยมีสิ่งก่อสร้างที่โดดเด่นคือซึ่งประกอบด้วยหน้าต่างขนาดเล็กตกแต่งด้วยลวดลายฉลุเป็นช่องลมจำนวน 953 บานโดยลายฉลุนั้นมีเพื่อนางในวังสามารถมองทะลุออกมาเห็นชีวิตภายนอกบนท้องถนนได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็นจากด้านนอก" ปูร์ดาห์ ( ค็อคผ้าคลุมหน้า )
"
พระราชวังแห่งนี้สร้างโดยหินทรายสีชมพูและสีแดงตั้งอยู่ใจกลางเมืองของชัยปุระโดยเป็นส่วนหนึ่งของซิตี้พาเลส ( เมืองวัง ) ซึ่งอยู่ในบริเวณติดกันกับเซนานา ( zenana ) หรือฮาเร็ม