22. During the term of the Employee

22. During the term of the Employee's active employment with the Employer, it is understood and agreed that any business opportunity relating to or similar to the Employer's actual or reasonably anticipated business opportunities (with the exception of personal investments in less than 5% of the equity of a business, investments in established family businesses, real estate, or investments in stocks and bonds traded on public stock exchanges) coming to the attention of the Employee, is an opportunity belonging to the Employer. Therefore, the Employee will advise the Employer of the opportunity and cannot pursue the opportunity, directly or indirectly, without the written consent of the Employer, which consent will not be unreasonably withheld.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

22. ในระหว่างระยะเวลาการจ้างงานของพนักงานกับนายจ้าง เข้าใจ และยอมรับว่า โอกาสทางธุรกิจใด ๆ เกี่ยวข้องกับ หรือคล้ายกับนายจ้างของจริง หรือสมเหตุสมผลคาดว่าโอกาสทางธุรกิจยกเว้น (ส่วนตัวลงทุนน้อยกว่า 5% ของหุ้นของธุรกิจ) ลงทุน ในธุรกิจสร้างครอบครัว อสังหาริมทรัพย์ ลงทุนในหุ้นและพันธบัตรที่ซื้อขายบนหุ้นสาธารณะมาสู่การพิจารณาของพนักงาน เป็นโอกาสของนายจ้าง ดังนั้น พนักงานจะแนะนำให้นายจ้างของโอกาส และไม่สามารถไล่ตามโอกาส โดยตรง หรือโดย อ้อม โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของนายจ้าง ยินยอมที่จะไม่สามารถผ่านหักณที่จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

22. ในช่วงระยะเวลาของการจ้างงานที่ใช้งานของพนักงานกับนายจ้างที่เป็นที่เข้าใจและตกลงกันว่าโอกาสทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับหรือคล้ายกับโอกาสทางธุรกิจที่เกิดขึ้นจริงของนายจ้างหรือที่คาดว่าจะมีเหตุผล (ที่มีข้อยกเว้นของการลงทุนส่วนบุคคลในน้อยกว่า 5% ของ ส่วนของธุรกิจการลงทุนในธุรกิจที่จัดตั้งขึ้นในครอบครัวอสังหาริมทรัพย์หรือเงินลงทุนในหุ้นและพันธบัตรซื้อขายในตลาดหุ้นมหาชน) ที่จะมาถึงความสนใจของพนักงานที่เป็นโอกาสที่เป็นของนายจ้างที่ ดังนั้นพนักงานจะให้คำแนะนำนายจ้างของโอกาสและไม่สามารถไล่ตามโอกาสที่ตรงหรือทางอ้อมโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากนายจ้างซึ่งได้รับความยินยอมจะไม่ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

22 . ในช่วงระยะเวลาของการจ้างงานของพนักงานที่ใช้งานกับนายจ้าง ก็เข้าใจ และตกลงกันว่าโอกาสทางธุรกิจใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง หรือ คล้ายคลึงกับนายจ้างจริง หรือคาดการณ์ไว้พอสมควรโอกาสทางธุรกิจ ( ยกเว้นการลงทุนส่วนบุคคลในน้อยกว่า 5% ของทุนของธุรกิจ การลงทุนในการก่อตั้งครอบครัว ธุรกิจ อสังหาริมทรัพย์หรือการลงทุนในหุ้นที่ซื้อขายในตลาดหุ้นสาธารณะ ) ที่มาถึงความสนใจของพนักงาน เป็นโอกาสของนายจ้าง ดังนั้น พนักงานจะแนะนำให้นายจ้างของโอกาส และไม่สามารถไล่ตามโอกาส โดยตรงหรือโดยอ้อมโดยปราศจากความยินยอมของนายจ้างยินยอมซึ่งจะไม่เป็นไร้เหตุผลปิดบัง .