Organisations and individuals alway

Organisations and individuals always find
themselves under pressure to stay abreast with the current
technology in order to run their businesses or their lives
whereby their IT systems are open to the Internet [2]. There is
a tremendous amount of innovation involved with technology
which introduces a great deal of complexity within the IT
environment; resulting in a significant number of IT security
risks [3]. IT security is a complex topic and evolves almost as
fast as technology does [2].
While research in IT security has started giving importance
to IT security risk management, the focus is still on the
development of procedural guidelines and a few semiautomated
methods [2]. Several issues remain unsolved
including the need of sophisticated formalisation in the risk
management reasoning [2]. In order to bridge this existing
gap, IT security risk should be considered as just another risk
that needs to be managed alongside all other business risks,
rather than treating it as an independent technical concern [6].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์กรและบุคคลได้ตลอดเวลาตัวเองภายใต้ความดันจะอยู่กับปัจจุบัน·เทคโนโลยีเพื่อทำธุรกิจหรือชีวิตโดยระบบ IT จะเปิดอินเทอร์เน็ต [2] มีจำนวนมหาศาลของนวัตกรรมที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีที่แนะนำมากของความซับซ้อนภายใน ITสภาพแวดล้อม ในความปลอดภัย ITความเสี่ยง [3] ความปลอดภัยมันเป็นหัวข้อที่ซับซ้อน และวิวัฒนาการเกือบเป็นรวดเร็วเป็นเทคโนโลยีไม่ [2]ในขณะที่การวิจัยในเรื่อง ความปลอดภัยได้เริ่มให้ความสำคัญการบริหารความเสี่ยงความปลอดภัย IT โฟกัสจะยังคงติดอยู่การพัฒนาแนวทางขั้นตอนและบาง semiautomatedวิธีการ [2] ปัญหาต่าง ๆ ยังคงไม่รวมทั้งความต้องการของ formalisation ที่มีความซับซ้อนในความเสี่ยงจัดการเหตุผล [2] เพื่อให้สะพานที่มีอยู่นี้ช่องว่าง ความเสี่ยงด้านปลอดภัยมันควรเป็นความเสี่ยงอีกที่ต้องจัดการกับทุกธุรกิจความเสี่ยงอื่น ๆแทนที่รักษามันเป็นอิสระเทคนิคกังวล [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์กรและบุคคลที่มักจะพบ
ตัวเองภายใต้ความกดดันจะอยู่เคียงข้างกับปัจจุบัน
เทคโนโลยีในการดำเนินธุรกิจหรือชีวิตของพวกเขา
โดยระบบไอทีของพวกเขาจะเปิดให้อินเทอร์เน็ต [2] มี
จำนวนมากของนวัตกรรมที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี
ที่แนะนำการจัดการที่ดีของความซับซ้อนอยู่ภายใน
สภาพแวดล้อม; ส่งผลให้ในจำนวนที่มีนัยสำคัญของการรักษาความปลอดภัยด้านไอที
ความเสี่ยง [3] รักษาความปลอดภัยไอทีเป็นเรื่องที่ซับซ้อนและวิวัฒนาการเกือบจะเป็น
ไปอย่างรวดเร็วเป็นเทคโนโลยีที่ไม่ [2].
ขณะที่การวิจัยในการรักษาความปลอดภัยด้านไอทีได้เริ่มให้ความสำคัญ
ด้านไอทีการบริหารความเสี่ยงด้านความปลอดภัยโฟกัสยังอยู่ใน
การพัฒนาแนวทางการดำเนินการและแบบกึ่งกี่
วิธี [2 ] หลายประเด็นที่ยังคงอยู่ยังไม่แก้
รวมทั้งความต้องการของทางการที่มีความซับซ้อนในความเสี่ยง
ให้เหตุผลการจัดการ [2] เพื่อที่จะสร้างสะพานเชื่อมที่มีอยู่นี้
ช่องว่าง, IT เสี่ยงด้านความปลอดภัยควรจะถือว่าเป็นเพียงความเสี่ยงอื่น
ที่จะต้องมีการบริหารจัดการควบคู่ไปกับความเสี่ยงทางธุรกิจอื่น ๆ
มากกว่าการรักษามันเป็นความกังวลทางเทคนิคอิสระ [6]