You can only do this from Microsoft Test Manager (MTM). If you're using Visual Studio 2015, Visual Studio 2013, or Visual Studio 2012 Update 3, you can open a test plan in MTM directly from the Test hub. (The most recently installed version of MTM is launched.)