PARIS—Armed men stormed the Paris o

PARIS—Armed men stormed the Paris offices of French satirical magazine Charlie Hebdo on Wednesday morning, killing 11 people and injuring more, French President François Hollande said.

The men opened fire inside the magazine’s offices using automatic AK-47 rifles before fleeing, a police officer said.

In November 2011, Charlie Hebdo’s headquarters were gutted by fire, hours before a special issue of the weekly featuring the Prophet Muhammad appeared on newsstands. The weekly has often tested France’s secular dogma, printing caricatures of the prophet on several occasions.

Since the arson attack, the weekly has moved to a new location, which was guarded by police. Two of the victims in Wednesday’s shooting were police, an officer on the scene said.

The 2011 fire caused no injuries but spurred debate over press freedom and religious tolerance in France, which is home to Europe’s largest Muslim population.

The special issue put a caricature of the prophet on its front page, quoting him as promising “100 lashes if you don’t die from laughter.” Several journalists received anonymous threats and its website was hacked, according to French officials.

In 2012, France closed embassies and French schools in 20 countries after the weekly published a series of cartoons.

In 2006, the paper reprinted images of Muhammad that had appeared in a Danish magazine a year before. The next year, it published a picture of Muhammad crying, with the tagline “It’s hard to be loved by idiots.” The Grand Mosque of Paris and the Union of Islamic Organizations of France filed slander charges, but a French court cleared the paper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปารีส – ชายอาวุธ stormed สำนักงานปารีสของฝรั่งเศส satirical นิตยสารชาร์ลี Hebdo ในวันพุธเช้า ฆ่า 11 คน และบาดเจ็บเพิ่มเติม ฝรั่งเศสประธานาธิบดี François Hollande กล่าวว่าคนเปิดไฟภายในสำนักงานของนิตยสารที่ใช้ปืน AK-47 โดยอัตโนมัติก่อนที่จะหลบหนี ตำรวจกล่าวใน 2554 พฤศจิกายน สำนักงานใหญ่ของชาร์ลี Hebdo ถูก gutted โดยไฟ ชั่วโมงก่อนฉบับพิเศษของสัปดาห์แห่งนบีที่ปรากฏบนแผง สัปดาห์ได้มักจะทดสอบของฝรั่งเศสทางโลกเชื่อ caricatures พิมพ์ของผู้เผยพระวจนะในหลาย ๆ ด้านตั้งแต่การลอบวางเพลิงโจมตี สัปดาห์ได้ย้ายไปยังตำแหน่งใหม่ ซึ่งถูกเตรียมพร้อม โดยตำรวจ สองของเหยื่อในพุธยิงตำรวจ เจ้าหน้าที่บนฉากที่ว่า ได้ไฟ 2011 เกิดไม่บาดเจ็บ แต่ดันออกอภิปรายข่าวอิสระและยอมรับศาสนาในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นบ้านของประชากรมุสลิมที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปฉบับพิเศษวางภาพล้อวีย์หน้าของ ส่วนเขาเป็นสัญญา "100 ขนตาถ้าคุณไม่ตายหัวเราะ" ผู้สื่อข่าวหลายรับภัยคุกคามที่ไม่ระบุชื่อ และเว็บไซต์ถูกเจาะเข้า ระบบ ตามเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสใน 2012 ฝรั่งเศสปิดโรงเรียนฝรั่งเศสใน 20 ประเทศและสถานทูตหลังจากสัปดาห์เผยชุดของการ์ตูนในปี 2006 กระดาษ reprinted ภาพของมุหัมมัดที่มีปรากฏในนิตยสารเดนมาร์กปีก่อน ปีถัดไป ได้เผยแพร่รูปภาพของมุหัมมัด ร้องไห้กับสโลแกน "ได้ยากที่จะรัก ด้วยปัญญา" มัสยิดแกรนด์ปารีสและการยูเนียนของอิสลามองค์กรฝรั่งเศสยื่นค่าธรรมเนียมป้ายสี แต่ศาลฝรั่งเศสยกเลิกเลือกกระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายติดอาวุธบุกปารีสปารีสฝรั่งเศสเสียดสีที่สำนักงานนิตยสารชาร์ลี เ โดในเช้าวันพุธ , ฆ่า 11 คนและบาดเจ็บมากกว่า ฝรั่งเศสประธานาธิบดีฟร็องซัว ออล็องด์ กล่าว

คนเปิดไฟภายในนิตยสารใช้ปืน AK-47 สำนักงานอัตโนมัติ ก่อนหนี ตำรวจบอกว่า

ในเดือนพฤศจิกายน 2011 , สำนักงานใหญ่ของชาร์ลี hebdo ถูก gutted โดยไฟชั่วโมงก่อนฉบับพิเศษของรายสัปดาห์มีศาสดามูฮัมหมัดที่ปรากฏบนแผงหนังสือ รายสัปดาห์ มักจะทดสอบฝรั่งเศสทางโลกเชื่อพิมพ์ภาพล้อเลียนศาสดาหลายโอกาส

ตั้งแต่โจมตี , รายสัปดาห์ได้ย้ายไปยังตำแหน่งใหม่ ซึ่งคุ้มกันโดยตำรวจ เหยื่อสองคนในการถ่ายภาพพุธเป็นตำรวจ เจ้าหน้าที่ในที่เกิดเหตุบอกว่า

2011 ไฟที่เกิดจากการบาดเจ็บ แต่ดันไม่อภิปรายเรื่องเสรีภาพสื่อมวลชน และความอดทนทางศาสนาในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นบ้านของประชากรมุสลิมที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป .

ฉบับพิเศษใส่ภาพล้อศาสดาบนหน้าของมัน ส่วนเขาเป็นสัญญา " 100 ขนตาถ้าคุณไม่ได้ตายจากการหัวเราะ " นักข่าวหลายได้รับการคุกคามไม่ระบุชื่อและเว็บไซต์ถูกแฮ็ก ,ตามที่เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศส

2012 ฝรั่งเศสปิดสถานทูต และโรงเรียนฝรั่งเศสใน 20 ประเทศหลังจากสัปดาห์เผยแพร่ชุดของการ์ตูน

ใน 2006 , กระดาษพิมพ์รูปภาพของ มูฮัมหมัด ที่ได้ปรากฏในนิตยสารเดนมาร์กในปีก่อน ปีหน้า ได้เผยแพร่ภาพของ มูฮัมหมัด ร้องไห้ ด้วยสโลแกน " มันยากที่จะถูกรักโดย ." แกรนด์มัสยิดของปารีส และสหภาพองค์กรมุสลิมฝรั่งเศสฟ้องหมิ่นประมาท แต่ศาลฝรั่งเศสผ่านกระดาษ