Obligation of party “B” - Responsib

Obligation of party “B”
- Responsible on technical expert worker and machinery and obey the law in Cambodia.
- Running sand pump pass house of people party “A” shall be covering.
- The meaning that when receive plan for dredging fill up from party “A” , party “B” shall acknowledge follow technical and above condition and with sample plan.

Each party not illegal execute for business for each party without any party use trick violate or fraud other party.
7.2 Both parties amend keep security of the agreement not information and complete relationship of the agreement to third person.
7.3 If mistake of any party when start the agreement make damage
Other parties that party will penalty on damage.
7.4 Both parties shall show to sufficient with document, invoice or other agreement with third person to relationship to damage.
7.5 Both parties agree cooperate on penalty and damage if without agreement that shall to commerce justice is judge in Cambodia.
7.6 The payment price with traveling, residence, Attorney-at-law included other price for demand by mistake party shall expense follow decision of commerce justice law of kingdom of Cambodia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อผูกมัดของฝ่าย "B" -ความรับผิดชอบของผู้ปฏิบัติงานผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคและเครื่องจักร และปฏิบัติตามกฎหมายในประเทศกัมพูชา -ทรายทำปั๊มผ่านบ้านของผู้คนที่ "A" จะให้ครอบคลุม -ความหมายว่าเมื่อได้รับแผน dredging เติมค่าจากฝ่าย "A" ของ "B" จะยอมรับตามเทคนิค และ เหนือเงื่อนไข และตัวอย่างแผนการแต่ละฝ่ายไม่ถูกต้องไม่ดำเนินธุรกิจในแต่ละฝ่ายไม่ มีเคล็ดลับใด ๆ ใช้ของละเมิด หรือฉ้อโกงบุคคลอื่น 7.2 ทั้งสองฝ่ายแก้ไขให้ความปลอดภัยของข้อตกลงไม่ข้อมูลและความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์ของข้อตกลงเพื่อบุคคลที่สาม 7.3 ถ้าความผิดพลาดของบุคคลเมื่อเริ่มต้นข้อตกลงทำความเสียหาย บุคคลอื่นที่บุคคลจะลงโทษในความเสียหาย 7.4 ทั้งสองฝ่ายต้องแสดงให้เพียงพอกับเอกสาร ใบแจ้งหนี้ หรือข้อตกลงอื่น ๆ กับบุคคลที่สามเพื่อความสัมพันธ์เสีย 7.5 ทั้งสองฝ่ายตกลงให้ความร่วมมือในการลงโทษ และความเสียหายถ้าไม่ มีข้อตกลงที่จะการค้ายุติธรรมเป็นผู้พิพากษาในประเทศกัมพูชา 7.6 ชำระราคา ด้วยการเดินทาง เรสซิเดนซ์ Attorney-at-law รวมราคาอื่น ๆ สำหรับความต้องการของบุคคลโดยไม่ได้ตั้งใจจะค่าใช้จ่ายตามการตัดสินใจของพาณิชย์ยุติธรรมกฎหมายของราชอาณาจักรกัมพูชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาระผูกพันของพรรค "B"
- มีความรับผิดชอบในการปฏิบัติงานที่มีความเชี่ยวชาญทางเทคนิคและเครื่องจักรและปฏิบัติตามกฎหมายในประเทศกัมพูชา.
- ปั๊มทรายวิ่งผ่านบ้านของคนพรรค "" จะถูกครอบคลุม.
- ความหมายว่าเมื่อได้รับการวางแผนสำหรับการขุดลอกเติมขึ้นมาจากบุคคลที่ "" บุคคล "B" ต้องยอมรับตามเทคนิคและเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นและมีแผนตัวอย่าง. แต่ละฝ่ายไม่ผิดกฎหมายดำเนินการสำหรับธุรกิจสำหรับแต่ละฝ่ายโดยไม่ต้องใช้เคล็ดลับที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งละเมิดหรือการฉ้อโกงบุคคลอื่น ๆ . 7.2 ทั้งสองฝ่ายให้แก้ไขการรักษาความปลอดภัยของข้อตกลง ไม่ได้ข้อมูลและความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์ของข้อตกลงที่จะบุคคลที่สาม. 7.3 ถ้าผิดพลาดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเมื่อเริ่มต้นการทำข้อตกลงความเสียหายที่ อีกฝ่ายหนึ่งว่าพรรคจะโทษความเสียหาย. 7.4 ทั้งสองฝ่ายจะต้องแสดงให้เพียงพอกับเอกสารใบแจ้งหนี้หรือข้อตกลงอื่น ๆ ที่มีบุคคลที่สาม กับความสัมพันธ์ที่จะเกิดความเสียหาย. 7.5 ทั้งสองฝ่ายตกลงให้ความร่วมมือเกี่ยวกับโทษและความเสียหายถ้าโดยไม่มีข้อตกลงที่จะเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมพาณิชย์เป็นผู้พิพากษาในประเทศกัมพูชา. ราคา 7.6 การชำระเงินที่มีการเดินทางที่อยู่อาศัยอัยการสูงสุดที่กฎหมายรวมราคาอื่น ๆ สำหรับความต้องการของบุคคลที่จะผิดพลาด ค่าใช้จ่ายในการติดตามการตัดสินใจของกฎหมายความยุติธรรมพาณิชย์แห่งราชอาณาจักรกัมพูชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาระหน้าที่ของพรรค " B "
- รับผิดชอบในงานผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคและเครื่องจักร และเคารพกฎหมายในประเทศกัมพูชา
- วิ่งทรายปั๊มผ่านบ้านคน พรรค " " จะครอบคลุม
- ความหมายว่า เมื่อได้รับแผนการขุดลอกเติมจากพรรค " เป็น " พรรค " B " จะตอบรับตามเทคนิคและเหนือเงื่อนไข และแผนตัวอย่าง

แต่ละฝ่ายไม่ได้ผิดกฎหมายรันธุรกิจของแต่ละพรรคที่ไม่มีพรรคใช้วิธีละเมิดหรือทุจริตอื่น ๆพรรค
7.2 ทั้งสองฝ่ายแก้ไขให้ความปลอดภัยของข้อมูลไม่สมบูรณ์ ข้อตกลงและความสัมพันธ์ของข้อตกลงกับบุคคลที่สาม
7.3 ถ้าความผิดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง เมื่อเริ่มข้อตกลงให้ความเสียหาย
บุคคลอื่นที่พรรคจะโทษในความเสียหาย
74 . ทั้งสองฝ่ายจะให้เพียงพอกับเอกสาร ใบแจ้งหนี้ หรือข้อตกลงอื่นๆ กับบุคคลที่ 3 เพื่อความสัมพันธ์ที่ได้รับความเสียหาย
7.5 ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องร่วมมือในการลงโทษและความเสียหายโดยไม่มีข้อตกลงว่า ถ้าจะให้ยุติธรรม พาณิชย์เป็นผู้พิพากษาในกัมพูชา
รวมเงินราคากับการเดินทาง ที่อยู่อาศัยทนายความที่กฎหมาย รวมราคาอื่น ๆสำหรับความต้องการของความผิดพลาดจะค่าใช้จ่ายตามการตัดสินใจของผู้พิพากษาพาณิชย์กฎหมายของประเทศกัมพูชา