Heavily armed police have been sent

Heavily armed police have been sent to a prison on the outskirts of Melbourne following a major riot reportedly linked to a smoking ban.
Staff and visitors were evacuated from the Metropolitan Remand Centre in Ravenhall after clashes involving hundreds of inmates began at midday.
Parts of the prison are in lockdown but the outer perimeter was not breached.
Victorian Corrections Commissioner Jan Shuard said it was one of Melbourne's biggest ever prison riots.
She said it might be linked to the smoking ban, due to come into effect on Wednesday, but the ban would go ahead regardless.
"Until I get a full debrief, I can't speculate about how it all came about," she told reporters.
But she said it was "very disappointing that it occurred today".
Other media reports quoted people in contact with prisoners who blamed the ban for the violence.
One man, David, told Melbourne's 3AW radio station an inmate had told him earlier in the week that "all hell was going to break loose" if their tobacco was removed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจติดอาวุธหนักได้ถูกส่งเข้าคุกของเมลเบิร์นดังต่อไปนี้การจลาจลใหญ่รายงานที่เชื่อมโยงกับการห้ามสูบบุหรี่พนักงานและนักท่องเที่ยวถูกอพยพจากนคร Remand ศูนย์ Ravenhall หลังจากการปะทะกันของผู้ต้องขังที่เกี่ยวข้องกับเริ่มในตอนกลางวันส่วนของเรือนจำอยู่ใน lockdown แต่ขอบเขตภายนอกมีไม่พอวิคตอเรียนแก้ไขหลวง Jan Shuard กล่าวว่า มันเป็นหนึ่งของเมลเบิร์นที่ใหญ่ที่สุดเคยจำคุกจลาจลเธอกล่าวว่า มันอาจจะเชื่อมโยงกับบ้านสูบบุหรี่ ครบกำหนดจะมีผลบังคับใช้ในวันพุธ แต่บ้านจะไปข้างหน้าไม่"จนกระทั่งได้รับ debrief เต็ม ฉันไม่สามารถคาดการณ์เกี่ยวกับวิธีอยู่ทั้งหมดมา เธอบอกว่า นักข่าวได้แต่เธอกล่าวว่า "ท่องมันเกิดวันนี้"รายงานสื่ออื่น ๆ เสนอราคาคนกับนักโทษที่ตำหนิบ้านสำหรับความรุนแรงชายคนหนึ่ง David บอกสถานีวิทยุ 3AW ของเมลเบิร์น inmate ที่ได้บอกเขาก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่ "นรกทั้งหมดมันจะไปทำลายหลวม" ถ้ายาสูบของพวกเขาถูกเอาออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจติดอาวุธหนักได้รับการส่งไปยังเรือนจำในเขตชานเมืองของเมลเบิร์นต่อไปนี้การแข่งขันที่สำคัญที่เชื่อมโยงกับข่าวการห้ามสูบบุหรี่.
พนักงานและผู้เข้าชมได้รับการอพยพออกจากเมืองหลวงคุมขังในศูนย์ Ravenhall หลังจากการปะทะกันที่เกี่ยวข้องกับหลายร้อยของผู้ต้องขังเริ่มตอนเที่ยง.
บางส่วนของ คุกอยู่ในออกโรง แต่รอบนอกไม่ได้ละเมิด.
วิคตอเรียแก้ไขข้าราชการ ม.ค. Shuard กล่าวว่ามันเป็นหนึ่งในที่เคยใหญ่ที่สุดของเมลเบิร์นจลาจลคุก.
เธอบอกว่ามันอาจจะมีการเชื่อมโยงกับการห้ามสูบบุหรี่เนื่องจากการมีผลบังคับใช้ในวันพุธ แต่ห้าม จะไปข้างหน้าโดยไม่คำนึงถึง.
"จนกระทั่งฉันได้รับสอบถามเต็มผมไม่สามารถคาดการณ์เกี่ยวกับวิธีการทั้งหมดมาเกี่ยวกับ" เธอกล่าวกับผู้สื่อข่าว.
แต่เธอบอกว่ามันเป็น "น่าผิดหวังมากที่จะเกิดขึ้นในวันนี้".
รายงานของสื่ออื่น ๆ ที่ยกมาคนที่อยู่ใน การติดต่อกับนักโทษที่กล่าวหาว่าห้ามใช้ความรุนแรง.
ชายคนหนึ่งเดวิดบอกสถานีวิทยุ 3AW เมลเบิร์นนักโทษได้บอกเขาก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่ว่า "นรกทั้งหมดกำลังจะทำลายหลวม" ถ้ายาสูบของพวกเขาจะถูกลบออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจติดอาวุธได้ถูกส่งไปยังคุกนอกเมืองเมลเบิร์นตามหลักจลาจลข่าวเชื่อมโยงกับการห้ามสูบบุหรี่ .
พนักงานและผู้ที่อพยพจากศูนย์บริการมาตรฐาน กรุงเทพมหานคร ใน ravenhall หลังจากการปะทะกับร้อยของนักโทษเริ่มเที่ยงวัน .
ส่วนของเรือนจำจะปิดตาย แต่บริเวณรอบนอกไม่รั่ว
วิคตอเรียเพื่อแก้ไขกรรมาธิการ shuard กล่าวว่ามันเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดของเมลเบิร์น คุกมาจลาจล
เธอกล่าวว่ามันอาจจะเชื่อมโยงกับการห้ามสูบบุหรี่ เนื่องจากการมีผลบังคับใช้เมื่อวันพุธ แต่บ้านคงเดินหน้าต่อไปไม่ว่าจะ .
" จนกว่าผมจะได้รับคำอธิบายทั้งหมดฉันไม่สามารถคาดเดาว่ามันมาเกี่ยวกับ , " เธอกล่าว .
แต่เธอบอกว่ามัน " น่าผิดหวังมาก มันเกิดขึ้นในวันนี้ " .
สื่อรายงานอื่น ๆที่ยกมาผู้ติดต่อกับนักโทษที่โทษแบนสำหรับความรุนแรง .
1 คน เดวิด บอกกับสถานีวิทยุ 3aw เมลเบิร์นนักโทษได้บอกเขาก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่ " นรกทั้งหมดจะแบ่งหลวม " ถ้ายาสูบของพวกเขาถูกลบออก