Dear colleagues,By now you are awar

Dear colleagues,

By now you are aware that we announced our decision to explore strategic options for the separation of our Automotive Experience business.

Our automotive business is a leader in its markets and the number one seating supplier in China, and I am proud of the team that delivers value to our customers in APAC every day. As an enterprise we have made focused investments in growth opportunities in the Building Efficiency and Power Solutions business – Hitachi and AGM in China are examples of these platforms – and we have not allocated the capital necessary for AE to maintain its leadership position in the future.

At this point no specific outcome has been defined, and there’s no specific timetable yet. We must make sure we make the right decision for our customers, shareholders and the teams of employees who have worked so hard to make our automotive business successful. You can expect change, but you should know that our commitment to the APAC market is stronger than ever.

APAC is our biggest opportunity for growth at Johnson Controls and we will continue to make investments in the region that play to our strengths. I ask that you stay focused on building enterprise capabilities and working towards our growth targets in the region. Today’s announcement is a natural next step in becoming a recognized multi-industrial, and I think it’s an exciting time to be a part of our company.

I am committed to being transparent with all of you and keeping you updated on our progress. I and the senior management team really care about your concerns and ideas. Please share any questions you have through this link in the following weeks.

Thank you all for the effort you put in every day at Johnson Controls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักโดยขณะนี้ คุณได้ทราบว่า เราประกาศการตัดสินใจของเราในการสำรวจตัวเลือกเชิงกลยุทธ์สำหรับการแบ่งแยกธุรกิจยานยนต์ประสบการณ์ของเราธุรกิจยานยนต์ของเรามาเป็นผู้นำในตลาดของผู้ผลิตที่นั่งหมายเลขหนึ่งในจีน และฉันภูมิใจทีมที่ส่งค่าให้กับลูกค้าของเราใน APAC ทุกวัน เป็นองค์กรที่เราทำเน้นลงทุนในโอกาสการเติบโตในธุรกิจอาคารอย่างมีประสิทธิภาพและโซลูชั่นพลังงาน – ฮิตาชิและผู้ถือหุ้นในจีนเป็นตัวอย่างของแพลตฟอร์มเหล่านี้ – และเราไม่ได้จัดสรรทุนที่จำเป็นสำหรับ AE เพื่อรักษาตำแหน่งผู้นำในอนาคตจุดนี้ มีการกำหนดผลที่ระบุไม่ได้ และยังมีตารางเวลาไม่ระบุ เราต้องทำให้แน่ใจว่า เราตัดสินใจที่ถูกสำหรับลูกค้า ผู้ถือหุ้น และทีมของพนักงานที่ทำงานหนักดังนั้นเพื่อให้ธุรกิจยานยนต์ของเราประสบความสำเร็จ คุณสามารถคาดหวังการเปลี่ยนแปลง แต่คุณควรทราบว่าตลาด APAC จึงแข็งแกร่งกว่าที่เคยAPAC เป็นโอกาสสำหรับการเติบโตที่ควบคุมจอห์นสันที่ใหญ่ที่สุด และเราจะต้องลงทุนในภูมิภาคที่เล่นกับจุดแข็งของเรา ถามว่า คุณพักที่เน้นสร้างความสามารถขององค์กร และทำงานเพื่อเป้าหมายของเราเจริญเติบโตในภูมิภาค ประกาศวันนี้เป็นขั้นตอนต่อไปธรรมชาติกลายเป็น อุตสาหกรรมหลายการรับรู้ และฉันคิดว่า มันเป็นเวลาน่าตื่นเต้นเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทฉันให้มีความโปร่งใสของคุณและเก็บที่คุณปรับปรุงในความคืบหน้าของเรา ผมและทีมผู้บริหารจริง ๆ ดูแลเกี่ยวกับความกังวลและความคิดของคุณ กรุณาแบ่งปันคำถามใด ๆ ที่คุณได้ผ่านลิงค์นี้ในสัปดาห์ต่อไปนี้ขอบคุณสำหรับความพยายามทั้งหมดที่คุณใส่ในทุกวันควบคุมจอห์นสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักตอนนี้คุณจะทราบว่าเราได้ประกาศการตัดสินใจของเราจะสำรวจตัวเลือกเชิงกลยุทธ์สำหรับการแยกของธุรกิจยานยนต์ประสบการณ์ของเรา. ธุรกิจยานยนต์ของเราเป็นผู้นำในตลาดและจำนวนหนึ่งที่นั่งผู้จัดจำหน่ายในประเทศจีนและผมมีความภูมิใจของ ทีมที่ให้ความคุ้มค่าให้กับลูกค้าของเราในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกทุกวัน ในฐานะที่เป็นองค์กรที่เราได้ทำที่มุ่งเน้นการลงทุนในโอกาสในการเติบโตในอาคารที่มีประสิทธิภาพและ Power โซลูชั่นธุรกิจ - ฮิตาชิและประชุมผู้ถือหุ้นในประเทศจีนเป็นตัวอย่างของแพลตฟอร์มเหล่านี้ - และเรายังไม่ได้รับการจัดสรรเงินทุนที่จำเป็นสำหรับ AE ที่จะรักษาความเป็นผู้นำในอนาคตณ จุดนี้ไม่มีผลเฉพาะได้รับการกำหนดและไม่มีตารางเวลาที่เฉพาะเจาะจงยัง เราต้องทำให้แน่ใจว่าเราตัดสินใจที่ถูกต้องสำหรับลูกค้าผู้ถือหุ้นและทีมงานของพนักงานที่ได้ทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะทำให้ธุรกิจของเราประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมยานยนต์ คุณสามารถคาดหวังการเปลี่ยนแปลง แต่คุณควรรู้ว่ามุ่งมั่นของเราในตลาดเอเชียแปซิฟิกจะแข็งแกร่งกว่าที่เคย. ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราสำหรับการเจริญเติบโตที่ควบคุมจอห์นสันและเราจะยังคงทำให้การลงทุนในภูมิภาคที่เล่นกับจุดแข็งของเรา ฉันขอให้คุณพักที่เน้นไปที่การสร้างขีดความสามารถขององค์กรและการทำงานที่มีต่อเป้าหมายการเติบโตของเราในภูมิภาค ประกาศในวันนี้เป็นขั้นตอนต่อไปตามธรรมชาติในการเป็นที่ยอมรับในหลายอุตสาหกรรมและฉันคิดว่ามันเป็นเวลาที่น่าตื่นเต้นที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท ของเรา. ผมมุ่งมั่นที่จะเป็นความโปร่งใสที่มีทั้งหมดของคุณและทำให้คุณปรับปรุงในความก้าวหน้าของเรา ผมและทีมงานผู้บริหารระดับสูงจริงๆดูแลเกี่ยวกับความกังวลและความคิดของคุณ กรุณาแบ่งปันคำถามใด ๆ ที่คุณต้องผ่านการเชื่อมโยงนี้ในสัปดาห์ต่อจากนั้น. ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับความพยายามที่คุณใส่ในทุกวันที่การควบคุมจอห์นสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

แล้วคุณจะทราบว่า เราได้ประกาศการตัดสินใจของเราที่จะสำรวจทางเลือกเชิงกลยุทธ์สำหรับการแยกของประสบการณ์ทางธุรกิจยานยนต์ของเรา

ธุรกิจยานยนต์ของเราเป็นผู้นำในตลาด และหมายเลขที่นั่งที่ผู้ผลิตในประเทศจีน และผมภูมิใจกับทีมที่ให้คุณค่ากับลูกค้าของเราในตลาดทุก วันเป็นองค์กรที่เราได้เน้นลงทุนในโอกาสการเติบโตในการสร้างประสิทธิภาพและพลังงานโซลูชั่นธุรกิจ–บริษัทผู้ถือหุ้นในประเทศจีนและมีตัวอย่างของแพลตฟอร์มเหล่านี้และไม่มีการจัดสรรทุนที่จำเป็นสำหรับเอความเป็นผู้นำในอนาคต

ที่จุดนี้ไม่มีเฉพาะผลที่ได้กำหนดไว้ และมี ไม่เฉพาะตารางเรียนเลยเราต้องทำให้แน่ใจว่า เราให้สิทธิในการตัดสินใจต่อลูกค้า ผู้ถือหุ้น และทีมงานของพนักงานที่ต้องทำงานอย่างหนักเพื่อให้ธุรกิจยานยนต์ที่ประสบความสำเร็จ คุณสามารถคาดหวังการเปลี่ยนแปลง แต่คุณควรทราบว่า ความมุ่งมั่นของเราในตลาดภูมิภาค แข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม