SINGAPORE: With less than a month t

SINGAPORE: With less than a month to the ASEAN Para Games, Team Singapore - together with the Singapore Sports Institute, the Singapore Disability Sports Council and Agape Group Holdings - held a two-day camp this weekend (Nov 7-8) to encourage bonding and build team spirit among the para-athletes.

Commenting on the reasons for conducting this camp, Deputy Director for Athlete Services & Development, Peggy Tng said: "We wanted to bring our athletes together. Athlete development is not just about the sport science and medicine.

“It's also about the affective domain, where the athletes begin to clearly understand why they are even in the ASEAN Para Games or the story they want to tell. It is for them to come together as Team Singapore and understand they're part of this larger legacy."

About 130 competing athletes attended the camp, where they took part in group activities, such as making a collage of 15 paintings. The 94 athletes competing at the Para Games for the first time also received tips from their more experienced team-mates, as well those who took part in the SEA Games back in June.

Among those dishing out advice is 23-year-old para-swimmer Yip Pin Xiu. She has won three gold medals at the ASEAN Para Games, as well as a gold and silver at the 2008 Paralympic Games in Beijing.

"A few of the athletes are not very seasoned athletes, so it'll be nice for them to understand what it's like in competitions,” the three-time ASEAN Para Games gold medallist said.

She added: “It's a bit late for me to be telling you to 'go and train very hard now', so what I did was share with them how rest is important now. It's important to be able to catch up with rest, to be in tip-top condition and not have any injuries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์: มีน้อยกว่าหนึ่งเดือนในการอาเซียนพาราเกมส์ ทีมสิงคโปร์ - ร่วมกับ สถาบันกีฬาสิงคโปร์ สิงคโปร์พิการกีฬาสภา และโฮ ลดิ้งของกลุ่มอากาเป้ - จัดค่ายสองวันสุดสัปดาห์นี้ (7 พ.ย.-8) ส่งเสริมประสาน และสร้างจิตวิญญาณของทีมระหว่างนักกีฬาพาราแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุผลทำค่ายนี้ รองผู้อำนวยการฝ่ายบริการนักกีฬาและพัฒนา Peggy Tng กล่าวว่า: "เราต้องการนำนักกีฬาของเรา พัฒนานักกีฬาได้เพียงเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์การกีฬาและการแพทย์"ก็ยังเกี่ยวกับโดเมนผล ซึ่งนักกีฬาที่เริ่มเข้าใจทำไมอยู่แม้ในการอาเซียนพาราเกมส์หรือเรื่องราวที่พวกเขาต้องการ จึงต้องมาร่วมกันเป็นทีมสิงคโปร์ และเข้าใจพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของมรดกที่ใหญ่กว่านี้ "นักกีฬาแข่งขันประมาณ 130 เข้าร่วมค่าย ที่พวกเขาใช้เวลาส่วนหนึ่งในกิจกรรมกลุ่ม เช่นทำภาพตัดปะของภาพ 15 นักกีฬา 94 ที่แข่งขันที่เกมพาราครั้งแรกยังได้รับคำแนะนำจากผู้มีประสบการณ์มากกว่าเพื่อนร่วมทีม รวมทั้งผู้ที่ใช้เวลาส่วนหนึ่งในเกมซีกลับไปในเดือนมิถุนายนในหมู่ผู้ dishing ออกคำแนะนำเป็น Xiu Pin ยิปพาราบริสุทธิ์อายุ 23 ปี เธอได้รับรางวัลเหรียญทองสามที่อาเซียนพารา เกมส์ รวมทั้งมีทองคำและเงินที่มปิก 2008 ในกรุงปักกิ่งMedallist อาเซียนพาราเกมส์ทองสามเวลา "ของนักกีฬาไม่นักกีฬาเก๋ามาก ดังนั้นมันจะดีสำหรับพวกเขาจะเข้าใจสิ่งนั้นเช่นในการแข่งขัน กล่าวShe added: “It's a bit late for me to be telling you to 'go and train very hard now', so what I did was share with them how rest is important now. It's important to be able to catch up with rest, to be in tip-top condition and not have any injuries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์: ที่มีน้อยกว่าเดือนอาเซียนพาราเกมส์, ทีมสิงคโปร์ - ร่วมกับสถาบันกีฬาสิงคโปร์, สิงคโปร์พิการสภากีฬาและกลุ่ม Agape โฮลดิ้ง - จัดค่ายสองวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ (07-08 พฤศจิกายน) เพื่อส่งเสริมให้พันธะ . และสร้างจิตวิญญาณของทีมในหมู่ผู้พิทักษ์นักกีฬาความเห็นเกี่ยวกับสาเหตุของการดำเนินการค่ายนี้รองผู้อำนวยการกีฬาบริการและพัฒนาเพ็กกี้Tng กล่าวว่า "เราต้องการที่จะนำนักกีฬาของเราร่วมกันพัฒนานักกีฬาไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์การกีฬาและ. ยา. "มันยังเกี่ยวกับโดเมนอารมณ์ที่นักกีฬาเริ่มต้นที่จะเข้าใจว่าทำไมพวกเขาแม้ในอาเซียนพาราเกมส์หรือเรื่องราวที่พวกเขาต้องการที่จะบอก. มันเป็นสำหรับพวกเขาที่จะมาร่วมกันเป็นทีมสิงคโปร์และเข้าใจว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง มรดกนี้มีขนาดใหญ่. "เกี่ยวกับ130 นักกีฬาแข่งขันเข้าร่วมค่ายที่พวกเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมของกลุ่มเช่นการทำภาพตัดปะจาก 15 ภาพวาด 94 นักกีฬาแข่งขันที่พาราเกมส์เป็นครั้งแรกยังได้รับเคล็ดลับจากพวกเขามีประสบการณ์มากขึ้นเพื่อนร่วมทีมเช่นเดียวกับผู้ที่มีส่วนร่วมในกีฬาซีเกมส์กลับมาในเดือนมิถุนายน. ในบรรดา dishing ออกคำแนะนำทัศน์ 23 ปี นักว่ายน้ำเจี๊ยกขาซิ่ว เธอได้รับรางวัลสามเหรียญทองอาเซียนพาราเกมส์, เช่นเดียวกับทองคำและเงินที่ 2008 พาราลิมปิเกมส์ในกรุงปักกิ่ง. "ไม่กี่ของนักกีฬาไม่ได้นักกีฬาเก๋ามากดังนั้นมันจะเป็นที่ดีสำหรับพวกเขาที่จะเข้าใจในสิ่งที่ มันก็เหมือนในการแข่งขัน "สามเวลาชนะเลิศเหรียญทองอาเซียนพาราเกมส์กล่าวว่า. เธอเสริมว่า" มันจะสายบิตสำหรับผมที่จะได้รับการบอกให้คุณ 'ไปและฝึกซ้อมอย่างหนักมากในขณะนี้' ดังนั้นสิ่งที่ฉันไม่ได้ร่วมกับพวกเขาว่า ส่วนที่เหลือเป็นสิ่งสำคัญในขณะนี้. มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสามารถที่จะจับขึ้นกับส่วนที่เหลือจะอยู่ในสภาพสุดยอดและไม่ต้องบาดเจ็บใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ : น้อยกว่า 1 เดือนกับอาเซียนพาราเกม ทีมสิงคโปร์ ด้วยกันกับกีฬาสิงคโปร์สถาบันกีฬาคนพิการแห่งสิงคโปร์ และกลุ่มหุ้นส่วนสอง - เป้ จัดค่ายสุดสัปดาห์นี้ ( พ.ย. 7-8 ) เพื่อส่งเสริมความผูกพันและสร้างจิตวิญญาณของทีมในหมู่นักกีฬาพารา

ความเห็นเกี่ยวกับเหตุผลในการจัดการค่าย นี้รองผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนา&บริการนักกีฬา เพ็กกี้ ถิง กล่าวว่า " เราต้องการให้นักกีฬาของเราด้วยกัน การพัฒนานักกีฬา ไม่ได้เป็นเพียง เกี่ยวกับ กีฬา วิทยาศาสตร์ และการแพทย์

" มันยังเกี่ยวกับเจตคติที่นักกีฬาเริ่มเข้าใจเหตุผลที่เขาเป็นในอาเซียนพาราเกมส์ หรือเรื่องราวที่พวกเขาต้องการที่จะบอกมันเป็นสำหรับพวกเขาที่จะมารวมตัวกันเป็นทีมสิงคโปร์ และเข้าใจพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของขนาดใหญ่มรดก "

ประมาณ 130 แข่งขันนักกีฬาเข้าร่วมค่ายที่พวกเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมกลุ่ม เช่น การทำภาพตัดปะภาพ 15 94 นักกีฬาแข่งพาราเกมครั้งแรกยังได้รับเคล็ดลับจากผู้ร่วมทีมมีประสบการณ์มากขึ้น ,รวมทั้งผู้ที่เอาส่วนหนึ่งในซีเกมส์กลับในเดือนมิถุนายน

ในบรรดา dishing ออกแนะนำ 23 พารานักว่ายน้ำยิบพินซู เธอได้รับรางวัลเหรียญทองสามที่อาเซียนพาราเกม รวมทั้งทองและเงินในกีฬาพาราลิมปิกปักกิ่ง 2008

" ไม่กี่ของนักกีฬาไม่ใช่นักกีฬามากเก๋า , ดังนั้นมันจะดีสำหรับพวกเขาที่จะเข้าใจว่ามันเกิดอะไรขึ้นในการแข่งขัน" สามเวลาอาเซียนพาราเกมส์นักกีฬาเหรียญทองบอกว่า

เธอเพิ่ม : " มันเป็นบิตที่ผมจะบอกให้คุณไปและฝึกหนักมากตอนนี้ ช้า สิ่งที่ผมทำคือแบ่งปันกับพวกที่เหลือก็ไม่สำคัญแล้ว มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสามารถให้ทันกับที่พัก อยู่ในเงื่อนไขด้านบนเคล็ดลับและไม่บาดเจ็บอะไร