All,I am very sorry to announce thi

All,
I am very sorry to announce this.
As you know, we are facing with the critical situation in our business right now.
Due to stronger US dollar especially from the beginning of July, the exchange rate impacts negatively to our profit, and we will have a negative result in this quarter.
Therefore,
I have decided to cancel our company trip scheduled on 10 and 11-Oct.
This is conclusion for me considering a lot of things I would like to say thank you and sorry to the committee members and all of you also.
Heading for the year end, still exchange rate is unpredictable and Thai Baht keeps weaker.
The 4th quarter will not be optimistic, but we still have a lot of things to grow in the 4th quarter.
Again, I am very sorry to conclude this, but please understand and keep working looking at the better year end.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดผมเสียใจมากที่จะประกาศนี้.
ที่คุณรู้ว่าเรากำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่สำคัญในธุรกิจของเราในขณะนี้.
เนื่องจากดอลลาร์ที่แข็งค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากจุดเริ่มต้นของเดือนกรกฎาคมส่งผลกระทบต่ออัตราแลกเปลี่ยนในเชิงลบกับกำไรของเราและเรา จะมีผลลบในไตรมาสนี้.
ดังนั้นฉันได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกการเดินทาง บริษัท ของเราในวันที่ 10 และ 11 ตุลาคมนี้คือบทสรุปสำหรับฉันพิจารณาสิ่งต่างๆมากมายที่ผมอยากจะบอกว่าขอบคุณและขอโทษที่คณะกรรมการและทั้งหมดของคุณ. มุ่งหน้าไปสิ้นปียังคงแลกเปลี่ยนคาดเดาไม่ได้และเงินบาททำให้อัตราการปรับตัวลดลง. ในไตรมาสที่ 4 จะไม่เป็นในแง่ดี แต่เรายังคงมีจำนวนมากของสิ่งที่จะเติบโตในไตรมาสที่ 4 ที่. อีกครั้งผม เสียใจมากที่จะสรุปนี้ แต่โปรดเข้าใจและให้การทำงานที่กำลังมองหาที่ปลายปีดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมด
ผมเสียใจมากที่จะประกาศนี้ .
เท่าที่ท่านรู้ เรากำลังเผชิญกับวิกฤตการณ์ในธุรกิจของเราตอนนี้
เนื่องจากดอลลาร์ปลอดภัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากจุดเริ่มต้นของเดือนกรกฎาคม อัตราแลกเปลี่ยนผลกระทบในเชิงลบกับกำไรของเรา และเราจะได้ผลเชิงลบในไตรมาสนี้
ดังนั้น
, ฉันได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกบริษัทของเราการเดินทางตาม 11-oct.
10 และนี่เป็นบทสรุปสำหรับผมพิจารณาหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันต้องการจะพูดขอบคุณและขอโทษสมาชิกทุกท่านด้วย
ไปสิ้นปี ยังคาดเดาไม่ได้ และเงินบาทอัตราแลกเปลี่ยนยังคงแข็งแกร่ง .
ไตรมาส 4 จะไม่มองโลกในแง่ดี แต่เรายังมีอะไรอีกหลายอย่าง การเติบโตในไตรมาส 4 .
อีก ขอโทษที่สรุปนี้แต่โปรดเข้าใจและทำงานมองดีกว่า

ปลายปีนี้