Please note that this Commercial In

Please note that this Commercial Invoice and B/L will end up in similar problem / issue we had in the last shipment.
Kindly note that , if we are maintaining SUMMIT as the shipper, then the C/Invoice should originate from SUMMIT to avoid queries from Uganda Customs like the last shipment. The relationship between the two companies was raised and also why one is from INDIA and the other from the USA.
Please lets have uniform documentation flow to ease the final customs clearance in Uganda.
UNQUOTE
Is it possible for you to mention Magic Chemicals Inc. with full address on the shipper column.
Or alternatively on the shipper column after
Summit Research Asia Pacific Co.,Ltd.
on Behalf of Magic Chemicals Inc.
39 Wilkshire Circle, North Hills, New York 11030, U.S.A.
Tel: [phone]; Fax: [phone]
We are always using one of the above two options in the shipper column for our shipments from other sources in India and Brazil.
Please talk to the shipping line MSC and they will do the needful.
They are very familiar with this 3rd party trading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า นี้กำกับและ b/l จะลงเอยในปัญหาคล้าย / ออกเรามีในการจัดส่งล่าสุดหมายเหตุกรุณาว่า ถ้าเราจะรักษายอดเป็นผู้จัดส่งสินค้าที่ แล้ว C/ใบ แจ้งหนี้ควรมาจากซัมมิทเพื่อหลีกเลี่ยงการสอบถามจากยูกันดาศุลกากรเช่นการจัดส่งล่าสุด ความสัมพันธ์ระหว่างบริษัททั้งสองขึ้น และยัง สาเหตุหนึ่งมาจากอินเดียและอื่น ๆ จากประเทศสหรัฐอเมริกาโปรดให้มีเอกสารเป็นรูปแบบขั้นตอนให้ศุลกากรขั้นสุดท้ายในยูกันดาUNQUOTEเป็นไปได้สำหรับคุณพูดถึงมหัศจรรย์เคมี Inc. มีอยู่เต็มในคอลัมน์ผู้จัดส่งสินค้าหรืออีกวิธีหนึ่งคือบนคอลัมน์ผู้จัดส่งสินค้าหลังจาก สุดยอดงานวิจัยเอเชียแปซิฟิก Co., ltd ในนามของ Inc. เคมีมหัศจรรย์39 Wilkshire วงกลมเหนือฮิลล์ นิวยอร์ก 11030 สหรัฐอเมริกาโทร: 516. 869. 6350 โทรสาร: 866-418-4881เราจะใช้ตัวสองข้างในคอลัมน์ผู้จัดส่งสินค้าสำหรับการจัดส่งของเราจากแหล่งอื่น ๆ ในประเทศอินเดียและบราซิลกรุณาติดต่อเพื่อจัดส่งบรรทัดหลัก และพวกเขาจะทำที่จำเป็นพวกเขาจะคุ้นเคยกับบุคคลที่ 3 นี้การซื้อขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่านี้ใบแจ้งหนี้การค้าและตั๋ว B / L จะสิ้นสุดในปัญหาที่คล้ายกัน / ปัญหาที่เรามีในการจัดส่งที่ผ่านมา.
โปรดทราบว่าถ้าเรายังคงเป็นผู้ส่ง SUMMIT แล้ว C / ใบแจ้งหนี้ควรมาจาก SUMMIT เพื่อหลีกเลี่ยงคำสั่ง จากยูกันดาศุลกากรเช่นการจัดส่งที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง บริษัท ได้รับการเลี้ยงดูและยังเป็นสาเหตุหนึ่งมาจากอินเดียและอื่น ๆ จากประเทศสหรัฐอเมริกา.
กรุณาช่วยให้มีการไหลเวียนของเอกสารสม่ำเสมอเพื่อความสะดวกในการดำเนินพิธีการศุลกากรสุดท้ายในยูกันดา.
UnQuote
มันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะพูดถึงเวทมนตร์อิงค์กับสารเคมี ที่อยู่เต็มในคอลัมน์ส่ง.
หรืออีกทางเลือกหนึ่งในคอลัมน์ส่งหลังจาก
การประชุมสุดยอดการวิจัยในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก จำกัด .
ในนามของเวทมนตร์ Chemicals Inc.
39 วิลเชียร์วงกลม, North Hills, นิวยอร์ก 11030, USA
Tel: [phone]; โทรสาร: 866-418-4881
. เรามักจะใช้หนึ่งในด้านบนสองตัวเลือกในคอลัมน์ส่งสำหรับการจัดส่งของเราจากแหล่งอื่น ๆ ในอินเดียและบราซิล
. กรุณาพูดคุยกับสายการจัดส่งสินค้า MSC และพวกเขาจะทำจำเป็น
พวกเขามีความคุ้นเคยมาก กับการซื้อขายของบุคคลที่ 3 นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าใบแจ้งหนี้การค้าและ B / L จะสิ้นสุดในที่คล้ายกันปัญหา / ประเด็นที่เรามีสินค้าล่าสุด
โปรดทราบว่า ถ้าเราจะรักษายอดเป็นผู้ส่ง แล้ว C / ใบแจ้งหนี้ควรมาจากการประชุมเพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยจากยูกันดา ศุลกากร เช่น สินค้าล่าสุดความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง บริษัท ได้เพิ่มขึ้นและยังสาเหตุหนึ่งมาจากอินเดียและอื่น ๆ จาก USA
กรุณาให้มีชุดเอกสารการบรรเทาสุดท้ายพิธีการศุลกากรในยูกันดา อะไรแบบนั้น

มันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะพูดถึงเวทมนตร์เคมี Inc . กับที่อยู่เต็มบนส่งคอลัมน์ หรืออีกวิธีหนึ่งในผู้ส่ง
คอลัมน์หลังการวิจัย สุดยอด

เอเชีย แปซิฟิก จำกัดในนามของเวทมนตร์เคมี Inc .
39 wilkshire วงกลมนอร์ทฮิลส์ , นิวยอร์ก 11030 u.s.a .
Tel : [phone] ; โทรสาร : 866-418-4881
เรามักจะใช้อย่างใดอย่างหนึ่งข้างต้นสองตัวเลือกในคอลัมน์ผู้ส่งสำหรับการขนส่งสินค้าจากแหล่งอื่น ๆในอินเดียและบราซิล
คุยกับจัดส่งบรรทัด MSC และพวกเขาจะ ทำ needful .
พวกเขามีความคุ้นเคยกับบุคคลที่ 3
นี้ค้า