Square Inc. tried to sell its food-

Square Inc. tried to sell its food-delivery business, Caviar, but couldn’t find a buyer willing to pay enough, according to people familiar with the matter.
Square discussed a potential sale of Caviar with Uber Technologies Inc., GrubHub Inc. and Yelp Inc. Other prospective buyers had more informal talks with the publicly traded payments company, the people said. Square received inbound interest which initiated the talks, according to one of the people. They asked not to be identified because the discussions were private.

Square proposed a price of around $100 million with prospective buyers and was rebuffed, the people said. Uber floated a value for Caviar that Square considered too low, one of the people said. Caviar loses money, but the extent of its losses aren’t disclosed in Square’s financial statements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สแควร์ Inc. พยายามขายธุรกิจส่งอาหาร Caviar แต่ไม่สามารถหาผู้ซื้อยินดีจ่ายพอ ตามคนคุ้นเคยกับเรื่องสแควร์กล่าวถึงการขายของ Caviar Uber เทคโนโลยี อิงค์ GrubHub Inc. และกฎ อิงค์ ผู้ซื้อผู้สนใจอื่น ๆ ได้เจรจาเป็นทางการมากกับบริษัทมหาชนการชำระเงิน คนกล่าว สแควร์ได้รับดอกเบี้ยขาเข้าซึ่งเริ่มต้นเจรจา ตามคนอย่างใดอย่างหนึ่ง พวกเขาถามไม่ต้องระบุเพราะการสนทนาส่วนตัวเสนอราคาประมาณ 100 ล้านเหรียญกับผู้ซื้อคาดหวัง และถูก rebuffed ผู้กล่าว Uber ลอยค่าสำหรับ Caviar ที่สแควร์ถือว่าต่ำเกินไป หนึ่งในคนที่กล่าวว่า คาเวียร์เสียเงิน แต่ขอบเขตของความสูญเสียไม่เปิดเผยในงบการเงินของสแควร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สแควร์อิงค์พยายามที่จะขายธุรกิจอาหารจัดส่งของคาเวียร์ แต่ก็ไม่สามารถหาผู้ซื้อยินดีที่จะจ่ายมากพอตามคนที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้.
สแควร์กล่าวถึงการขายที่มีศักยภาพของคาเวียร์กับ Uber เทคโนโลยีอิงค์ GrubHub อิงค์ และ Yelp อิงค์ผู้ซื้อในอนาคตอื่น ๆ มีการเจรจาทางการมากขึ้นกับ บริษัท การชำระเงินการซื้อขายแก่สาธารณชนคนกล่าวว่า สแควร์ได้รับความสนใจขาเข้าซึ่งริเริ่มการเจรจาตามหนึ่งของผู้คน พวกเขาถามไม่ได้ระบุเพราะการอภิปรายเป็นส่วนตัว.

สแควร์เสนอราคาประมาณ $ 100 ล้านบาทกับผู้ซื้อในอนาคตและได้หาเรื่องคนกล่าวว่า Uber ลอยค่าสำหรับคาเวียร์ที่สแควร์ถือว่าต่ำเกินไปคนหนึ่งกล่าวว่า คาเวียร์ที่สูญเสียเงิน แต่ขอบเขตของการสูญเสียของมันจะไม่เป็นที่เปิดเผยในงบการเงินของจัตุรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สแควร์อิงค์พยายามขายธุรกิจส่งอาหารของมันไว้ แต่ไม่สามารถหาผู้ซื้อเต็มใจที่จะจ่ายเพียงพอตามคนที่คุ้นเคยกับเรื่องตารางที่กล่าวถึงการขายที่มีศักยภาพของคาเวียร์ ด้วยปรากฏการณ์เทคโนโลยีอิงค์ grubhub อิงค์และ Yelp Inc . ผู้ซื้อที่คาดหวังอื่น ๆได้พูดคุยอย่างไม่เป็นทางการกับการซื้อขายแก่สาธารณชน บริษัท เงิน คน กล่าว ตารางที่ได้รับความสนใจ ซึ่งริเริ่มการเจรจาขาเข้าตามหนึ่งของประชาชน พวกเขาถามไม่ได้ที่จะระบุ เพราะการอภิปรายส่วนตัวตารางเสนอราคาประมาณ $ 100 ล้านกับผู้ซื้อในอนาคตและ rebuffed , คนที่กล่าวว่า . ปรากฏการณ์ลอยค่าคาเวียร์ตารางที่ถือว่าต่ำเกินไป คนหนึ่งกล่าวว่า คาเวียร์ สูญเสียเงิน แต่ขอบเขตของการสูญเสียของมันไม่ได้เปิดเผยในงบการเงินตาราง .