IntroductionAny Air Force which doe

Introduction
Any Air Force which does not keep its doctrines ahead of its equipment,
and its vision far into the future, can only delude the nation into a false sense of security
General Henry H. “Hap” Arnold
Commanding General, USAAF
November 1945
Though General Arnold penned those words nearly seven decades ago, they remain relevant today. In fact, that time in
history parallels our own in many ways. In 1945, the United States had just emerged from a sustained conflict and was
engaged in an international environment that required our continual global leadership. The military was drawing down in
the wake of the defeat of the Axis powers. All of this was occurring as the clouds of an uncertain and potentially dangerous
future were gathering. Then, like now, some things were crystal clear. Among them, that force will remain an essential
component of national security, and that airpower possesses unique and desirable attributes as a form of military power.
General Arnold recognized looking forward – well forward – was the best way to own the uncertain future and avoid being
a prisoner of it. We can neither ignore the immediate challenges, nor be consumed by them. Instead, we must set a course
that navigates beyond the existing obstacles and steps boldly into the future.
Any coherent path to the future must begin with a single common, clear understanding of purpose. Our purpose is to ensure
the Air Force can always provide responsive and effective Global Vigilance—Global Reach—Global Power. These are
what we deliver to the nation in peacetime and war. We are the globally responsive force – always ready. We measure our
responsiveness in minutes and hours, not weeks or months. We deliver these contributions through unmatched execution
of our five core missions: air and space superiority; intelligence, surveillance, and reconnaissance; rapid global mobility;
global strike; and command and control. Though the portfolios within these mission sets have expanded to include the
space and cyberspace domains, the heart of these missions remains unchanged since President Truman assigned them in
1947. Courageous Airmen have forged the evolution and refinement of these core missions with their blood and sacrifice,
ensuring they will endure long into the future.
The effects our Airmen create through our five core missions are the prerequisite for successful joint operations. In some
cases, this is through the precision of a strategic strike, the protective umbrella of air superiority, or the unseen persistence
of our space constellations. Our reliable rapid global mobility shrinks the planet, and our dominant ISR capabilities enhance
awareness for joint force commanders. The connective tissue of our preeminent command and control provides unmatched
integration of joint forces. Whether we are in a leading or supporting role, every service needs something from the US Air
Force to succeed. Put simply, our capabilities underwrite our nation’s security. This is a responsibility we value, and will
always hold sacred.
With Global Vigilance—Global Reach—Global Power as our underlying purpose, the aim of this document is to project
into the future – considering global trends and the environments they might create – to generate future opportunities for us
to exploit while ensuring we take steps to overcome the greatest threats along the way. This is as much art as science to be
sure, but a necessary exercise and one we owe to those who will follow us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำกองทัพอากาศใด ๆ ที่เก็บอยู่ของก่อนของอุปกรณ์และของวิสัยทัศน์ไกลในอนาคต สามารถล่อประเทศเท่านั้นเป็นความรู้สึกไม่ปลอดภัยทั่วไป Henry H. "หาบ" อาร์โนลด์บริการทั่วไป USAAF1945 พฤศจิกายนว่าอาร์โนลด์ทั่วไปเขียนคำเหล่านั้นผ่านมาเกือบ 7 ทศวรรษ พวกเขายังคงเกี่ยวข้องวันนี้ ในความเป็นจริง ที่เวลาในประวัติ parallels ของเราเองในหลาย ๆ ในปีค.ศ. 1945 สหรัฐอเมริกามีเพียงแค่เกิดจากความขัดแย้ง sustained และถูกส่วนร่วมในระดับนานาชาติที่ต้องการเป็นผู้นำโลกของเราอย่างต่อเนื่อง ทหารถูกวาดลงในปลุกของของแกนอำนาจ ทั้งหมดนี้ได้เกิดเป็นเมฆที่ไม่แน่นอน และอาจเป็นอันตรายอนาคตได้รวบรวม จากนั้น เช่นนี้ บางสิ่งบางอย่างได้ใส ในหมู่พวกเขา ว่า กองทัพจะยังคง ที่จำเป็นคอมโพเนนต์ความปลอดภัยแห่งชาติ และ airpower ที่มีคุณลักษณะเฉพาะ และต้องเป็นรูปแบบของอำนาจทางทหารอาร์โนลด์ทั่วไปรู้จักการรอคอย –ดี – เป็นวิธีที่ดีสุดของตัวเองในอนาคตไม่แน่นอน และหลีกเลี่ยงการนักโทษของมัน เราไม่สามารถละเว้นความท้าทายทันที หรือใช้ โดยพวกเขา แทน เราต้องตั้งค่าหลักสูตรที่นำทางยังนอกเหนือจากอุปสรรคที่มีอยู่และขั้นตอนต่อไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญเส้นทางใด ๆ coherent อนาคตต้องเริ่มต้น ด้วยทั่วไปเดียว ล้างทำความเข้าใจวัตถุประสงค์ วัตถุประสงค์ของเราคือเพื่อ ให้แน่ใจกองทัพอากาศสามารถให้ระมัดระวังระดับโลกที่มีประสิทธิภาพ และตอบสนอง — เข้าถึงโลก — พลังงานทั่วโลกได้ เหล่านี้เป็นอะไรส่งไปประเทศใน peacetime และสงคราม เราได้แรงตอบสนองโลก – เสมอพร้อม เราวัดของเราตอบสนองของนาที และชั่วโมง ไม่สัปดาห์ หรือเดือน ส่งผลงานเหล่านี้ผ่านการดำเนินการไม่ตรงกันภารกิจหลักที่ห้าของเรา: อากาศและพื้นที่ปม ปัญญา เฝ้าระวัง และมารวม กัน การเคลื่อนไหวทั่วโลกอย่างรวดเร็วตีทั่วโลก คำสั่งและควบคุมการ แม้มีขยายพอร์ตการลงทุนภายในชุดภารกิจเหล่านี้จะรวมการโดเมนพื้นที่และไซเบอร์สเปซ แห่งภารกิจเหล่านี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเนื่องจากประธานาธิบดีทรูแมนกำหนดไว้ใน1947. กล้าหาญ Airmen มีปลอมวิวัฒนาการและละเอียดลออของภารกิจหลักเหล่านี้มีเลือดและเสียสละมั่นใจว่าจะทนนานไปในอนาคตข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการดำเนินงานร่วมกันสำเร็จผล Airmen เราสร้างผ่านภารกิจหลักห้าเราได้ ในบางกรณี นี้คือความแม่นยำของการนัดหยุดงานเชิงกลยุทธ์ ร่มป้องกันของปมอากาศ หรือคงอยู่ unseenละตินพื้นที่ของเรา เคลื่อนที่ทั่วโลกเชื่อถือได้อย่างรวดเร็วของเราลดขนาดดาวเคราะห์ และเพิ่มความสามารถของเรา ISR หลักความรู้ในระดับผู้บัญชาการกองกำลังร่วม เนื้อเยื่อเกี่ยวพันเป็นคำสั่งและควบคุมให้ตรงรวมของกองกำลังร่วม ว่าเราอยู่ในบทบาทผู้นำ หรือสนับสนุน บริการทุกความต้องการบางสิ่งบางอย่างจากเราอากาศกำลังจะประสบความสำเร็จ ใส่เพียง ความสามารถของ underwrite ความปลอดภัยของประเทศของเรา นี่คือความรับผิดชอบเราค่า และจะเสมอถือศักดิ์สิทธิ์ด้วยระมัดระวังโลก — ถึงโลก — พลังงานทั่วโลกเป็นต้นแบบของเราวัตถุประสงค์ จุดประสงค์ของเอกสารนี้คือโครงการในอนาคต – พิจารณาแนวโน้มของโลกและสภาพแวดล้อมที่ อาจสร้าง – การสร้างโอกาสในอนาคตกดขี่ขูดรีดในขณะที่ใจเราดำเนินการเพื่อเอาชนะภัยคุกคามมากที่สุดไปพร้อมกัน นี่คือศิลปะมากที่สุดเป็นวิทยาศาสตร์เป็นแน่ การออกกำลังกายที่จำเป็นและหนึ่งเราเป็นหนี้กับผู้ที่จะทำตามเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบื้องต้น
ใด ๆ ที่กองทัพอากาศซึ่งไม่ได้ให้คำสอนของตนไปข้างหน้าของอุปกรณ์ของตน
และวิสัยทัศน์ไกลไปในอนาคตเท่านั้นที่สามารถหลอกประเทศเป็นความผิดพลาดของการรักษาความปลอดภัย
ทั่วไปเฮนรี่เอช "โอกาส" อาร์โนล
ผู้การกองทัพ
พฤศจิกายน 1945
แม้ว่าทั่วไป อาร์โนลเขียนคำเหล่านั้นเกือบเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมาพวกเขายังคงมีความเกี่ยวข้องในวันนี้ ในความเป็นจริงเวลาใน
ประวัติศาสตร์แนวของเราเองในหลาย ๆ ในปี 1945 สหรัฐอเมริกาได้โผล่ออกมาจากความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องและได้รับการ
มีส่วนร่วมในสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่ต้องเป็นผู้นำระดับโลกอย่างต่อเนื่องของเรา ทหารที่ได้วาดภาพลงใน
การปลุกของความพ่ายแพ้ของฝ่ายอักษะ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในขณะที่เมฆมีความไม่แน่นอนและอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
ในอนาคตได้รับการรวบรวม จากนั้นเช่นตอนนี้สิ่งที่บางคนใส ในหมู่พวกเขาแรงที่จะยังคงอยู่ที่สำคัญ
ส่วนหนึ่งของการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติและ Airpower ที่มีคุณลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นที่น่าพอใจเป็นรูปแบบของอำนาจทางทหาร.
อาร์โนลได้รับการยอมรับทั่วไปมองไปข้างหน้า - ดีไปข้างหน้า - เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะเป็นเจ้าของอนาคตที่ไม่แน่นอนและหลีกเลี่ยงการถูก
นักโทษของมัน เราไม่สามารถละเลยความท้าทายในทันทีหรือจะบริโภคโดยพวกเขา แต่เราต้องตั้งค่าแน่นอน
ที่นำทางเกินอุปสรรคที่มีอยู่และขั้นตอนอย่างกล้าหาญในอนาคต.
ใด ๆ เส้นทางเชื่อมโยงกันไปในอนาคตต้องเริ่มต้นด้วยหนึ่งเดียวร่วมกัน, ความเข้าใจที่ชัดเจนของวัตถุประสงค์ วัตถุประสงค์ของเราคือเพื่อให้แน่ใจว่า
กองทัพอากาศสามารถให้การตอบสนองและมีประสิทธิภาพทั่วโลกระมัดระวังสากลพลังงาน Reach-ทั่วโลก เหล่านี้เป็น
สิ่งที่เราส่งมอบให้กับประเทศชาติในยามสงบและสงคราม เรามีแรงตอบสนองทั่วโลก - พร้อมเสมอ เราวัดของเรา
ตอบสนองในนาทีและชั่วโมงไม่สัปดาห์หรือเป็นเดือน เราส่งมอบเงินสมทบเหล่านี้ผ่านการดำเนินการที่ไม่ตรงกัน
ของห้าภารกิจหลักของเรา: อากาศและเหนือกว่าพื้นที่; ปัญญา, การเฝ้าระวังและการลาดตระเวน; การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วทั่วโลก;
นัดหยุดงานทั่วโลก; และคำสั่งและการควบคุม แม้ว่าพอร์ตการลงทุนภายในชุดภารกิจเหล่านี้ได้ขยายไปถึง
พื้นที่และโดเมนโลกไซเบอร์หัวใจของภารกิจเหล่านี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ประธานาธิบดีทรูแมนที่ได้รับมอบหมายไว้ใน
1947 กล้าหาญนักบินได้ปลอมแปลงวิวัฒนาการและการปรับแต่งเหล่านี้ภารกิจหลักด้วยเลือดและความเสียสละของพวกเขา
มั่นใจว่าพวกเขาจะทนนานในอนาคต.
ผลกระทบนักบินของเราสร้างผ่านภารกิจห้าหลักของเราเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จร่วมกัน ในบาง
กรณีนี้ผ่านความแม่นยำของการนัดหยุดงานเชิงกลยุทธ์, ร่มป้องกันของอากาศเหนือหรือติดตาที่มองไม่เห็น
ของกลุ่มดาวพื้นที่ของเรา การเคลื่อนไหวทั่วโลกของเราที่เชื่อถือได้อย่างรวดเร็ว shrinks โลกและความสามารถที่โดดเด่นของเรา ISR เสริมสร้าง
ความตระหนักในการบัญชาการกำลังรบร่วม เนื้อเยื่อเกี่ยวพันของคำสั่งที่โดดเด่นของเราและการควบคุมที่เหนือกว่าให้
บูรณาการร่วมกันของกองกำลัง ไม่ว่าเราจะอยู่ในบทบาทนำหรือสนับสนุนบริการทุกความต้องการอะไรบางอย่างจากอากาศสหรัฐ
กองทัพจะประสบความสำเร็จ ใส่เพียงความสามารถของเรารับประกันความปลอดภัยของประเทศชาติของเรา นี้เป็นความรับผิดชอบของเราให้ความสำคัญและจะ
. เสมอถือศักดิ์สิทธิ์
ด้วยไฟฟ้า Reach-สากลระมัดระวัง-ทั่วโลกเป็นจุดประสงค์พื้นฐานของเรามีจุดมุ่งหมายของเอกสารนี้เป็นโครงการ
ในอนาคต - พิจารณาแนวโน้มของโลกและสภาพแวดล้อมที่พวกเขาอาจสร้าง - เพื่อ สร้างโอกาสในอนาคตสำหรับเรา
ที่จะใช้ประโยชน์ในขณะที่มั่นใจว่าเราทำตามขั้นตอนที่จะเอาชนะภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดทาง นี้จะเป็นศิลปะมากที่สุดเท่าที่จะเป็นวิทยาศาสตร์
แน่นอน แต่การออกกำลังกายที่จำเป็นและหนึ่งที่เราเป็นหนี้ให้กับผู้ที่จะทำตามเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ใดกองทัพอากาศซึ่งไม่เก็บของลัทธิก่อนอุปกรณ์ของมัน
และวิสัยทัศน์ไกลในอนาคต สามารถหลอกลวงประเทศในความรู้สึกที่ผิดพลาดของการรักษาความปลอดภัย
ทั่วไปเฮนรีเอช " แฮป " อาร์โนล

พฤศจิกายน 1945 กองทัพผู้การ แม้ว่านายพลอาร์โนลด์เขียนคำเหล่านั้น
เกือบเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขายังคงเกี่ยวข้องวันนี้ ในความเป็นจริง เวลานั้น
ประวัติแนวของเราเองในหลายวิธี ในปี 1945 สหรัฐอเมริกาเพิ่งโผล่ออกมาจากความขัดแย้งและยั่งยืน
หมั้นในสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่ต้องเป็นผู้นำระดับโลกของเราอย่างต่อเนื่อง ทหารถูกวาดลงใน
ตื่นจากความพ่ายแพ้ของฝ่ายอักษะ ทั้งหมดนี้ คือ เกิดเป็นเมฆของความไม่แน่นอนและอาจเป็นอันตราย
ในอนาคตการ จากนั้นตอนนี้ บางอย่างเป็น คริสตัล เคลียร์ ในหมู่พวกเขา แรงนั้นจะยังคงเป็นองค์ประกอบสําคัญ
ความมั่นคงของชาติ และที่ airpower มีคุณสมบัติที่ไม่ซ้ำกันและคุณลักษณะที่เป็นรูปแบบของอำนาจทางทหาร .
ทั่วไปรู้จักมองไปข้างหน้าและข้างหน้าอาร์โนลด์ดี–เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะเป็นเจ้าของอนาคตที่ไม่แน่นอน และหลีกเลี่ยงการถูก
นักโทษเลย เราไม่สามารถเพิกเฉยต่อความท้าทายทันทีหรือบริโภคโดยพวกเขา แทน เราต้องตั้งเป้าหมาย
ที่นำทางนอกเหนือจากที่มีอยู่อุปสรรคและก้าวที่กล้าในอนาคต
ใดติดต่อกัน เส้นทางไปในอนาคต ต้องเริ่มต้นด้วยเดี่ยวทั่วไป ความเข้าใจที่ชัดเจนของวัตถุประสงค์ วัตถุประสงค์ของเราคือเพื่อ ให้แน่ใจว่า
กองทัพอากาศสามารถให้การตอบสนองและมีประสิทธิภาพการเข้าถึงทั่วโลก ( Global Power เหล่านี้คือ
สิ่งที่เราส่งมอบให้ประเทศสงบ และสงคราม เราเป็นทั่วโลกตอบสนองแรงและพร้อมเสมอ . เราวัดการตอบสนองของเรา
ในนาทีและชั่วโมงไม่ สัปดาห์ หรือเดือน เราส่งมอบผลงานเหล่านี้ผ่านการตรงกันของภารกิจหลักของเรา
5 : อากาศและอวกาศที่เหนือกว่า ; สอดแนมข่าวกรอง การเฝ้าระวัง และการเคลื่อนย้ายทั่วโลกอย่างรวดเร็ว ;
) ; ตี ;และคำสั่งและการควบคุม แม้ว่าผลงานในชุดภารกิจเหล่านี้มีการขยายเพื่อรวม
พื้นที่และไซเบอร์สเปซ โดเมน หัวใจของภารกิจเหล่านี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ประธานาธิบดีทรูแมนได้รับมอบหมายใน
1947 . นักบินกล้าหาญมีการปลอมแปลงวิวัฒนาการและการปรับแต่งของภารกิจหลักด้วยเลือดและการเสียสละ มั่นใจว่าพวกเขาจะทนนาน

ต่อไปในอนาคตผลนักบินของเราสร้างผ่านภารกิจหลักของเรามีห้าเบื้องต้นสำหรับการดำเนินงานร่วมกันได้สำเร็จ ในบาง
กรณีนี้ผ่านความแม่นยําของการนัดหยุดงานเชิงกลยุทธ์ ร่ม อากาศ เหนือกว่า หรือสิ่งเร้นลับติดตา
ของกลุ่มดาวพื้นที่ของเรา เชื่อถือได้ การเคลื่อนไหวของเราทั่วโลกอย่างรวดเร็ว shrinks โลกและความสามารถ ISR เด่นของเราเพิ่ม
การรับรู้สำหรับผู้บัญชาการบังคับร่วม เนื้อเยื่อของคำสั่งและการควบคุมให้นักบูรณาการตรงกัน
กองกำลังร่วม ไม่ว่าเราจะอยู่ในระดับแนวหน้า หรือสนับสนุนบทบาททุกบริการที่ต้องการอะไรบางอย่างจากเราอากาศ
บังคับให้ประสบความสำเร็จ ใส่เพียง , เราสามารถรับประกันความปลอดภัยของประเทศของเรา มันเป็นความรับผิดชอบที่เราให้คุณค่าและจะเสมอ

ถือศักดิ์สิทธิ์กับการเข้าถึงทั่วโลกโลกโลกพลังงานของเราภายใต้วัตถุประสงค์ วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้คือ โครงการ
ในอนาคต–พิจารณาแนวโน้มโลกและสภาพแวดล้อมที่พวกเขาอาจจะสร้างและสร้างโอกาสในอนาคตสำหรับเรา
เพื่อประโยชน์ในขณะที่มั่นใจเราจะใช้ขั้นตอนที่จะเอาชนะภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไปพร้อมกัน นี้เป็นศิลปะมากเป็นวิทยาศาสตร์เป็น
แน่นอนแต่การออกกำลังกายที่จำเป็นและเราเป็นหนี้ใคร

จะตามเรา