Wanda Group's Wang Jianlin and an i

Wanda Group's Wang Jianlin and an investment firm founded by Alibaba Group Holding Ltd's Jack Ma took part in a 800 million yuan ($129 million) funding round for a little-known sports entertainment company backed by local tech firm LeTV.
The funding, conducted in two parts, valued LeTV Sports at about 2.8 billion yuan ($451.37 million), Leshi Internet Information & Technology Corp Beijing (LeTV) said in a statement on Wednesday
Yunfeng Capital, a private equity company established by Ma, as well as Wanda Investment, a firm controlled by Wang, the chairman of Dalian Wanda Commercial Properties Co Ltd, were the lead investors, it added. LeTV Sports produces and broadcasts sports events including football, basketball, tennis and golf.
The investment is the latest into sports for both Ma and Wang, two of China's wealthiest businessmen. The sector has seen a boom in private investment after receiving vocal support from Chinese President Xi Jinping.
"With the favorable policies from the government and outstanding executive team of LeTV Sports, it is natural for us to invest in companies like LeTV Sports," said Kan Zhidong, president of venture capital firm Fortune Link, another investor who took part in the latest funding round.
Prometheus Capital, a private equity fund directed by Wang's son, was also involved, the company said.
Last June, Alibaba paid $192 million for a 50 percent stake in Chinese football Guangzhou Evergrande after a speedy deal hatched over a few drinks between Ma and Evergrande's chairman Xu Jiayin
Dalian Wanda has also been heavily investing in entertainment and sports. In February, Wanda agreed to buy Swiss sports marketing firm Infront Sports & Media AG for 1.05 billion euros ($1.18 billion).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แวนดา กลุ่ม Wang Jianlin และการลงทุนก่อตั้งบริษัท โดยอาลีบาบากรุ๊ปโฮลดิ้ง จำกัดของ Jack Ma เอาส่วนในรอบทุน 800 ล้านหยวน ($129 ล้าน) สำหรับการรู้จักกีฬาบริษัทบันเทิงโดยบริษัทเทคโนโลยีท้องถิ่น LeTVทุน ดำเนินการในสองส่วน กีฬา LeTV ให้ประมาณ 2.8 พันล้านหยวน ($451.37 ล้าน), Leshi อินเทอร์เน็ตและเทคโนโลยีปักกิ่ง Corp (LeTV) กล่าวในคำแถลงในวันพุธYunfeng ทุน บริษัทเอกชนก่อตั้ง โดย Ma เป็นวันดาลงทุน บริษัทถูกควบคุม โดยวัง ประธานเลียนดาค้าคุณสมบัติ จำกัด มีนักลงทุนรอ จะเพิ่ม กีฬา LeTV ผลิต และเผยแพร่กีฬาทั้งฟุตบอล บาสเกตบอล เทนนิส และกอล์ฟการลงทุนเป็นล่าสุดเป็นกีฬาสำหรับ Ma และวัง สองนักธุรกิจที่ร่ำรวยที่สุดของจีน ภาคได้เห็นบูมในการลงทุนส่วนตัวหลังจากได้รับเสียงสนับสนุนจากประธานาธิบดีจีน Xi Jinping"นโยบายที่ดีจากรัฐบาลและผู้บริหารดีเด่นกีฬา LeTV มันเป็นธรรมชาติที่เราจะลงทุนในบริษัทเช่นกีฬา LeTV กาฬ Zhidong กรรมการผู้จัดการใหญ่ของบริษัททุนเชื่อมโยงโชค นักลงทุนอื่นที่มีส่วนร่วมในการระดมทุนล่าสุดรอบกล่าวพรอมิธีเอิสทุน กองทุนส่วนบุคคลกำกับ โดยลูกชายของวัง ยังมีส่วนร่วม บริษัทกล่าวเดือนมิ.ย. อาลีบาบาจ่าย $192 ล้านเดิมพัน 50 เปอร์เซ็นต์ในฟุตบอลจีนกวางโจวเอเวอร์แกรนด์หลังจากจัดการรวดเร็วฟักเครื่องดื่มระหว่างประธาน Ma และของเอเวอร์แกรนด์ Xu Jiayinดาต้าเหลียนมียังได้ลงทุนในกีฬาและความบันเทิงอย่างมาก ในเดือนกุมภาพันธ์ วันดาตกลงซื้อสวิสกีฬาการตลาดบริษัท Infront กีฬาสื่อ AG สำหรับ 1.05 ล้านยูโร (1.18 พันล้านดอลลาร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แวนด้ากลุ่มวัง Jianlin และ บริษัท ด้านการลงทุนที่ก่อตั้งโดย บริษัท อาลีบาบากรุ๊ปโฮลดิ้งของแจ็คหม่ามามีส่วนร่วมใน 800 ล้านหยวน ($ 129,000,000) เงินทุนรอบสำหรับกีฬาที่รู้จักกันน้อย บริษัท บันเทิงได้รับการสนับสนุนโดย บริษัท เทคโนโลยีท้องถิ่น LeTV.
เงินทุนดำเนินการในสอง ส่วนมูลค่ากีฬา LeTV ที่ 2.8 พันล้านหยวน ($ 451,370,000) Leshi ข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตและเทคโนโลยีคอร์ปปักกิ่ง (LeTV) กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันพุธที่
Yunfeng ทุน บริษัท เงินทุนภาคเอกชนที่จัดตั้งขึ้นโดยแม่เช่นเดียวกับแวนด้าลงทุน บริษัท ควบคุมโดยวังประธานของ Dalian Wanda คุณสมบัติพาณิชย์ จำกัด ที่เป็นนักลงทุนนำมันเพิ่ม LeTV กีฬาผลิตและออกอากาศการแข่งขันกีฬารวมทั้งฟุตบอลบาสเกตบอลเทนนิสและกอล์ฟ.
การลงทุนเป็นล่าสุดเป็นกีฬาสำหรับทั้งแม่และวังสองของนักธุรกิจที่ร่ำรวยที่สุดของจีน ภาคได้เห็นความเจริญในการลงทุนภาคเอกชนหลังจากที่ได้รับเสียงสนับสนุนจากประธานาธิบดีจีนคมในฝัก.
"ด้วยนโยบายที่ดีจากรัฐบาลและทีมผู้บริหารที่โดดเด่นของ LeTV กีฬามันเป็นธรรมชาติที่เราจะลงทุนใน บริษัท เช่น LeTV กีฬา" กล่าวว่า กาญจน์ Zhidong ประธาน บริษัท ร่วมทุนฟอร์จูนเชื่อมโยงนักลงทุนอีกคนหนึ่งที่เข้ามามีส่วนในรอบที่ระดมทุนล่าสุด.
โพรทุนกองทุนภาคเอกชนนำโดยลูกชายของวังยังเกี่ยวข้องกับ บริษัท ฯ กล่าวว่า.
ล่าสุดมิถุนายนอาลีบาบาจ่าย $ 192,000,000 สำหรับ สัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 50 ในฟุตบอลจีนกว่างโจวเอเวอร์แกรนหลังจากที่มีการจัดการที่รวดเร็วฟักในช่วงไม่กี่เครื่องดื่มระหว่างแม่และประธาน Evergrande ของ Xu Jiayin
ต้าเหลียนแวนด้ายังได้รับการลงทุนอย่างมากในวงการบันเทิงและกีฬา ในเดือนกุมภาพันธ์แวนด้าตกลงที่จะซื้อสวิส บริษัท การตลาดกีฬา Infront กีฬาและสื่อเอจีสำหรับ€ 1050000000 ($ 1180000000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แวนด้า กรุ๊ป หวัง เจี้ยนหลิน และบริษัทการลงทุนก่อตั้งโดย อาลีบาบา กรุ๊ป โฮลดิ้ง จำกัด แจ็ค มาเอาส่วนหนึ่งใน 800 ล้านหยวน ( $ 129 ล้านบาท ) ทุนรอบ สำหรับ กีฬา บันเทิง ที่ บริษัท ได้รับการสนับสนุนโดย บริษัท ท้องถิ่น letv เทค .ทุนดำเนินการใน 2 ส่วน letv กีฬามูลค่าประมาณ 2.8 พันล้านหยวน ( $ 451.37 ล้านบาท ) leshi อินเทอร์เน็ต เทคโนโลยี สารสนเทศ คอร์ป ปักกิ่ง ( letv ) กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันพุธทุนภาคเอกชน Yunfeng เป็น บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นโดยมาเป็นแวนด้าลงทุน บริษัท ที่ควบคุมโดยวัง ประธานของ Dalian Wanda คุณสมบัติการค้า Co Ltd ถูกนำนักลงทุน มันเพิ่ม letv กีฬาผลิตและออกอากาศกีฬา ได้แก่ ฟุตบอล บาสเกตบอล เทนนิส และกอล์ฟการลงทุนเป็นล่าสุดในกีฬาทั้ง MA และวัง สองของประเทศจีนร่ำรวยนักธุรกิจ ภาคที่ได้เห็นการบูมในการลงทุนของภาคเอกชน หลังจากได้รับเสียงสนับสนุนจากจีนประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ." กับนโยบายที่ดีจากรัฐบาลและผู้บริหารทีมที่โดดเด่นของ letv กีฬา มันเป็นธรรมชาติของเราที่จะลงทุนใน บริษัท เช่น letv กีฬา " กล่าวกัน zhidong , ประธานของ บริษัท ฟอร์จูนลิงค์ร่วมทุนอื่น นักลงทุนที่เข้ามามีส่วนร่วมในการระดมทุนรอบล่าสุดโพรมีธีอุส ทุน กองทุนหุ้นเอกชน กำกับโดย หวังลูก มีส่วนเกี่ยวข้อง , บริษัท ดังกล่าว .เมื่อเดือนมิถุนายน , อาลีบาบา จ่าย $ 192 ล้านบาท เป็นร้อยละ 50 เดิมพันในฟุตบอลจีนกว่างโจวเอเวอร์แกรนด์หลังแจกฟักอย่างรวดเร็วกว่าไม่กี่เครื่องดื่มระหว่างแม่และเอเวอร์แกรนด์ ประธาน ซู เจีย ินDalian Wanda ยังได้รับการลงทุนอย่างมากในความบันเทิงและกีฬา ในเดือนกุมภาพันธ์ แวนด้า ตกลงที่จะซื้อบริษัท สวิส การตลาดกีฬา infront กีฬาและสื่อ AG สำหรับ 1.05 พันล้านยูโร ( $ 1.18 พันล้าน )