Samsung Electronics on Thursday pos

Samsung Electronics on Thursday posted bigger-than-expected decline in its profits for the December quarter amid a tough business environment. Samsung's net profit for the fourth quarter plunged 40 per cent from a year earlier to 3.2 trillion won ($2.7 billion or roughly Rs. 18,394 crores). The company follows a January-December fiscal year.The South Korean company also warned that the recovery in its profits in the first half of this year seem dismal. Here are the factors affecting the company's revenues negatively:
•Weak global demand for consumer electronics.
•Increased competition in the budget and medium-range smartphones.
•It is struggling to increase the sales of its premium smartphones. Even though Samsung rolled out its high-end smartphones sooner than usual, including the Galaxy Edge series with curved displays, they failed to increase premium smartphone shipments as consumers flocked to cheaper smartphones. Apple, too, which reported its earnings this week, forecast its first sales decline in 13 years.
•South Korea's free-floating exchange rate may impact revenues negatively and present challenges in specific regions.
•Samsung, the world's largest maker of memory chips used in PCs and mobile devices, has had weak profit growth driven by an over-supply of memory chips.
•Robert Yi, a senior vice president at Samsung, said that it would be a challenge to maintain the 2015 operating profit level as weak macroeconomic conditions and low IT demand are expected to persist during the first half of 2016.
•Slowing economic growth in China seems to be hurting the sales of electronics.
•Weaker emerging market currencies also seem to be undercutting sales ranging from personal computers to television sets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์พฤหัสบดีลงใหญ่กว่าที่คาดลดลงตามกำไรในไตรมาสนี้ธันวาคมท่ามกลางสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่แข็งแกร่ง ซัมซุงกำไรสุทธิสำหรับไตรมาสสี่ลดลง 40 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้าถึง 3.2 ล้านล้านวอน ($2.7 พันล้าน หรือประมาณ Rs 18,394 crores) บริษัทต่อปีมกราคมธันวาคม บริษัทเกาหลีใต้ยังเตือนที่กู้กำไรในครึ่งแรกของปีนี้ดูอึมครึม นี่คือ ปัจจัยส่งผลกระทบต่อรายได้ของบริษัทในเชิงลบ:•Weak อุปสงค์ทั่วโลกสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าการแข่งขัน •Increased ในงบประมาณและสมาร์ทโฟนช่วงกลาง•It เป็นดิ้นรนเพื่อเพิ่มยอดขายของสมาร์ทโฟนของ แม้ว่าซัมซุงรีดออกสมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์เร็วกว่าปกติ รวมชุด Galaxy ขอบหน้าจอโค้ง พวกเขาไม่สามารถเพิ่มพรีเมี่ยมจัดส่งสมาร์ทโฟนผู้บริโภค flocked กับสมาร์ทโฟนที่ราคาถูกกว่า แอปเปิ้ล เกินไป ซึ่งรายงานผลประกอบการของสัปดาห์นี้ คาดการณ์ยอดขายแรกปฏิเสธใน 13 ปี•South เกาหลีอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราลอยตัวอาจส่งผลกระทบต่อรายได้ผล และนำเสนอความท้าทายในภูมิภาคที่เฉพาะเจาะจง•Samsung ผู้ผลิตชิปหน่วยความจำที่ใช้ในพีซีและอุปกรณ์มือถือ ที่ใหญ่ที่สุดในโลกมีกำไรอ่อนแอเจริญเติบโตจากการจ่ายเกินชิปหน่วยความจำ•Robert Yi เป็นรองประธานอาวุโสที่ Samsung กล่าวว่า มันจะเป็นความท้าทายในการรักษาระดับกำไรทำงาน 2015 เป็นสภาพเศรษฐกิจที่อ่อนแอ และต่ำจะต้องจะต้องยังคงอยู่ในช่วงครึ่งแรกของ 2016 •Slowing เจริญเติบโตในประเทศจีนดูเหมือนจะ ถูกทำร้ายการขายอิเล็กทรอนิกส์•Weaker สกุลตลาดเกิดใหม่ยังดูเหมือนจะ ถูก undercutting ขายตั้งแต่เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลโทรทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ในวันพฤหัสบดีที่โพสต์ลดลงมีขนาดใหญ่กว่าที่คาดไว้ในผลกำไรสำหรับไตรมาสเดือนท่ามกลางสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ยากลำบาก ซัมซุงมีผลกำไรสุทธิสำหรับไตรมาสที่สี่ลดลงร้อยละ 40 จากปีก่อนหน้านี้เพื่อ₩ 3200000000000 ($ 2.7 พันล้านหรือประมาณ Rs. 18,394 crores) บริษัท ดังต่อไปเดือนมกราคมถึงธันวาคมการคลัง year.The บริษัท เกาหลีใต้ยังเตือนว่าการฟื้นตัวของผลกำไรของ บริษัท ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ดูเหมือนจะอึมครึม นี่คือปัจจัยที่มีผลต่อรายได้ของ บริษัท ในเชิงลบคือ:
•ความต้องการทั่วโลกที่อ่อนแอสำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์.
•แข่งขันที่เพิ่มขึ้นในมาร์ทโฟนงบประมาณกลางและช่วง.
•เป็นดิ้นรนเพื่อเพิ่มยอดขายของมาร์ทโฟนพรีเมี่ยมของตน แม้ว่าซัมซุงรีดออกมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ของมันเร็วกว่าปกติรวมทั้งชุดกาแล็กซี่ขอบด้วยการแสดงโค้งพวกเขาล้มเหลวที่จะเพิ่มการจัดส่งมาร์ทโฟนพรีเมี่ยมเป็นผู้บริโภคแห่มาร์ทโฟนราคาถูก แอปเปิ้ลมากเกินไปซึ่งรายงานผลประกอบการในสัปดาห์นี้คาดการณ์ครั้งแรกของการลดลงของยอดขายในรอบ 13 ปี.
•ฟรีลอยอัตราแลกเปลี่ยนของเกาหลีใต้อาจส่งผลกระทบต่อรายได้ในเชิงลบและความท้าทายในปัจจุบันในภูมิภาคที่เฉพาะเจาะจง.
•ซัมซุงผลิตรายใหญ่ที่สุดของโลกของชิปหน่วยความจำที่ใช้ ในเครื่องคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือได้มีการเติบโตของกำไรที่อ่อนแอขับเคลื่อนด้วยมากกว่าอุปทานของชิปหน่วยความจำ.
•โรเบิร์ยี่รองประธานอาวุโสของซัมซุงกล่าวว่ามันจะเป็นความท้าทายในการรักษาระดับกำไรจากการดำเนิน 2015 เป็นเงื่อนไขทางเศรษฐกิจมหภาคที่อ่อนแอ และความต้องการด้านไอทีในระดับต่ำที่คาดว่าจะยังคงมีอยู่ในช่วงครึ่งแรกของปี 2016
•อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศจีนดูเหมือนว่าจะถูกทำร้ายขายของอิเล็กทรอนิกส์.
•ปรับตัวลดลงที่เกิดขึ้นใหม่สกุลเงินตลาดยังดูเหมือนจะ undercutting ขายตั้งแต่เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลไปยังเครื่องรับโทรทัศน์