3.2.9 LiquidsAll types of liquids a

3.2.9 Liquids


All types of liquids and their by-products are halal except those that are najis, poisonous, intoxicating or hazardous to health.

3.2.10 Nutritional Proteins and Amino acids


Nutritional proteins and amino acids are halal except those obtained or originated from animals and plants which are non-halal according to Hukum Syara’.

3.2.11 Shellac


Shellac used in sugar coating of tablets is halal except when obtained or originated from animals which are non-halal according to Hukum Syara’.

3.2.12 Vitamins and Minerals


All types of natural and synthetic vitamins and minerals are halal except those obtained or originated from animals and plants which are non-halal according to Hukum Syara’.

3.3 Purchasing of Starting Materials


3.3.1 The manufacturer shall ensure that starting materials purchased are halal according to Hukum Syara’.

3.3.2 The manufacturer shall ensure certification or documentation of purchased halal
starting materials are available for verification.


3.3.3 Starting materials should only be purchased from approved suppliers named in the
relevant specification and, where possible, directly from the producer. It is
recommended that the specifications established by the manufacturer for the
starting materials be discussed with the suppliers. It is of benefit that all aspects of the production and control of the starting material in question, including handling, labelling and packaging requirements, as well as complaints and rejection procedures are discussed with the manufacturer and the supplier.

3.4 Slaughtering


The slaughtering procedures of halal animals shall be carried out in accordance with Annex B.


3.5 Manufacturing, Packaging and Handling


All starting materials and finished products should be manufactured and handled in compliance to adopted relevant guidelines. Compliance to Good Manufacturing Practice requirements for manufacturing of medicinal products, traditional medicines and health supplements adopted by the Brunei Darussalam Medicines Control Authority or relevant drug regulatory authority in respective countries is a prerequisite in the production of halal medicinal products, traditional medicines and health supplements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2.9 ของเหลว


ทุกประเภทของของเหลวและของพวกเขาโดยผลิตภัณฑ์ฮาลาลจะยกเว้นผู้ที่มีความนญิส, พิษที่ทำให้มึนเมาหรือเป็นอันตรายต่อสุขภาพ.

3.2.10 โปรตีนโภชนาการและกรดอะมิโน


โปรตีนโภชนาการและกรดอะมิโน ฮาลาลเป็นผู้ที่ได้รับยกเว้นหรือมาจากสัตว์และพืชซึ่งจะไม่ฮาลาลตาม hukum syara.

3.2.11 ครั่ง


ครั่งที่ใช้ในการเคลือบน้ำตาลเม็ดเป็นอาหารฮาลาลที่ได้รับยกเว้นเมื่อหรือมาจากสัตว์ที่ไม่ฮาลาลตาม hukum syara.

3.2.12 วิตามินและแร่ธาตุ


ทุกประเภทของวิตามินและแร่ธาตุธรรมชาติและสังเคราะห์เป็นฮาลาลยกเว้น หรือผู้ที่ได้รับมาจากสัตว์และพืชซึ่งจะไม่ฮาลาลตาม hukum syara.

3.3 การจัดซื้อของการเริ่มต้นวัสดุ


3.31 ผู้ผลิตต้องให้ความมั่นใจว่าวัสดุที่จะเริ่มซื้อเป็นฮาลาลตาม hukum syara.

3.3.2 ผู้ผลิตต้องให้ความมั่นใจการรับรองหรือเอกสารซื้อวัสดุ
เริ่มต้นฮาลาลที่มีอยู่สำหรับการตรวจสอบ.


3.3.3 วัสดุควรเริ่มต้นเพียง จะซื้อจากซัพพลายเออร์ที่ได้รับการอนุมัติมีชื่ออยู่ใน
ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องและที่เป็นไปได้โดยตรงจากผู้ผลิต เป็น
แนะนำว่าข้อกำหนดที่กำหนดโดยผู้ผลิตสำหรับวัสดุ
เริ่มต้นพูดคุยกับซัพพลายเออร์ มันเป็นประโยชน์ที่ทุกด้านของการผลิตและการควบคุมวัสดุที่เริ่มต้นในคำถามรวมถึงการจัดการกับการติดฉลากและความต้องการบรรจุภัณฑ์เช่นเดียวกับข้อร้องเรียนและวิธีการปฏิเสธที่จะหารือกับผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่าย.

3.4 ฆ่า


วิธีการฆ่าของสัตว์ฮาลาลจะต้องดำเนินการตามภาคผนวกข.


3.5 การผลิตบรรจุภัณฑ์และการจัดการ


วัสดุที่เริ่มต้นและผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปควรได้รับการผลิตและการจัดการในการปฏิบัติตามแนวทางที่เกี่ยวข้องนำไปใช้การปฏิบัติตามความต้องการของการผลิตที่ดีสำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์สมุนไพรยาแผนโบราณและอาหารเสริมสุขภาพที่นำโดยดารุสซาลามบรูไนยาควบคุมยาเสพติดผู้มีอำนาจหรือผู้มีอำนาจกำกับดูแลที่เกี่ยวข้องในแต่ละประเทศเป็นสิ่งที่จำเป็นในการผลิตผลิตภัณฑ์ยาฮาลาลยาแบบดั้งเดิมและอาหารเสริมสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2.9 ของเหลว


สินค้าพลอยของพวกเขาและของเหลวทุกชนิดมีฮาลาลยกเว้นผู้ที่ najis พิษ เภสัช หรืออันตรายต่อสุขภาพ

3.2.10 โภชนาการโปรตีนและกรดอะมิโน


โภชนาการโปรตีนและกรดอะมิโนมีฮาลาลยกเว้นที่ได้รับ หรือเกิดขึ้นจากสัตว์และพืชที่ไม่ฮาลาลตาม Hukum Syara'.

3.2.11 เชลแล็ก


ใช้ในเคลือบน้ำตาลของเม็ดเชลแล็กเป็นฮาลาลยกเว้นเมื่อได้รับ หรือมาจากสัตว์ที่ไม่ฮาลาลตาม Hukum Syara'.

3.2.12 วิตามินและแร่ธาตุ


ธรรมชาติ และสังเคราะห์วิตามินและแร่ธาตุทุกชนิดมีฮาลาลยกเว้นที่ได้รับ หรือเกิดขึ้นจากสัตว์และพืชที่ไม่ฮาลาลตาม Hukum Syara'.

3.3 ซื้อเริ่มต้นผลิต


3.31 ผู้ผลิตให้วัสดุเริ่มต้นซื้อฮาลาลตาม Hukum Syara'.

3.3.2 ผู้ผลิตให้การรับรองหรือเอกสารซื้อฮา
วัสดุเริ่มต้นมีการตรวจสอบการ


3.3.3 วัสดุเริ่มต้นควรเท่านั้นจะซื้อจากผู้จำหน่ายที่ได้รับอนุมัติชื่อ
ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องและ สุด โดยตรงจากผู้ผลิต เป็น
แนะนำที่ก่อตั้ง โดยผู้ผลิตสำหรับข้อมูลจำเพาะ
วัสดุเริ่มต้นหารือเรื่องกับซัพพลายเออร์ มันเป็นของที่มีประโยชน์ทุกด้านของการผลิตและการควบคุมวัสดุเริ่มต้นในคำถาม การจัดการ พิมพ์ฉลาก และบรรจุความต้องการ เป็นข้อร้องเรียนและขั้นตอนการปฏิเสธจะหารือกับผู้ผลิตและผู้จำหน่าย

3.4 Slaughtering


ตอน slaughtering สัตว์ฮาลาลจะต้องดำเนินการตามแอนเน็กซ์ B.


3.5 ผลิต บรรจุภัณฑ์ และการจัดการ


วัสดุเริ่มต้นทั้งหมดและผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจะมีผลิต และจัดการสอดคล้องกับแนวทางที่เกี่ยวข้องนำมาใช้ สอดคล้องกับความดีที่ผลิตสำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์ยา ยาแบบดั้งเดิม และอาหารเสริมสุขภาพนำ โดยบรูไนดารุสซาลามยาควบคุมอำนาจหรือหน่วยงานกำกับดูแลยาที่เกี่ยวข้องในแต่ละประเทศเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นในการผลิตยาผลิตภัณฑ์ฮาลาล ยาแบบดั้งเดิม และอาหารเสริมสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.2.9 ของเหลว


ทุก ประเภท และของเหลวที่มี ผลิตภัณฑ์ อาหารฮาลาลได้เว้นแต่ผู้ที่มี najis ,พิษ,ทำให้มึนเมาหรือเป็นอันตรายต่อ สุขภาพ

2.3.10 คุณค่าทางอาหารโปรตีนและกรดอะมิโนเป็น กรด


คุณค่าทางอาหารโปรตีนและกรดอะมิโนกรดมีฮาลาลยกเว้นผู้ที่ได้รับหรือมีต้นกำเนิดจากสัตว์และพันธุ์ไม้ที่เป็นแบบไม่มีฮาลาลตาม hukum syara '.

2.3.11 เชลแล็ค


เชลแล็คใช้ในน้ำตาลทรายสารเคลือบป้องกันอาหารติดเม็ดเป็นอาหารฮาลาลเว้นแต่เมื่อได้รับหรือมีต้นกำเนิดจากสัตว์ซึ่งเป็นแบบไม่มีฮาลาลตาม hukum syara '.

2.3.12 วิตามินและเกลือ แร่


ทุก ประเภท ของธรรมชาติและผ้าใยสังเคราะห์และวิตามินและเกลือแร่มีฮาลาลยกเว้นผู้ที่ได้รับหรือมีต้นกำเนิดจากสัตว์และพันธุ์ไม้ซึ่งเป็นแบบไม่มีอาหารฮาลาลตาม hukum syara '.

3.3 การซื้อของการเริ่มต้น วัสดุ


3.3 .1 ผู้ผลิตจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเริ่มต้นวัสดุซื้อมีอาหารฮาลาลตาม hukum syara '..

3.3.2 ที่ผู้ผลิตจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าการรับรองหรือเอกสารประกอบของซื้ออาหารฮาลาล
เริ่มมีให้บริการสำหรับการตรวจสอบความถูกต้อง.


3.3.3 เริ่มต้นวัสดุจะมีซัพพลายเออร์ได้รับอนุมัติซื้อจากที่มีชื่ออยู่ใน
ตามมาตรฐานที่เกี่ยวข้องและข้อมูลจำเพาะ,ที่เป็นไปได้โดยตรงจากผู้ผลิตได้. เป็นที่แนะนำ
ตามมาตรฐานที่ข้อมูลจำเพาะที่ได้รับการสถาปนาขึ้นมาโดยผู้ผลิตสำหรับวัสดุ
เริ่มที่ได้รับการกล่าวถึงกับซัพพลายเออร์ที่ มีประโยชน์ที่ทุกแง่มุมของการควบคุมและการผลิตวัสดุเชื่อมต่อในการเริ่มต้นในคำถามซึ่งรวมถึงข้อกำหนดของบรรจุ ภัณฑ์ และฉลากการจัดการและการร้องเรียนและการปฏิเสธตามขั้นตอนจะพูดคุยกับผู้ผลิตและผู้จัดให้บริการ.

3.4 อาชญา บัตร


ที่อาชญาบัตรตามขั้นตอนของอาหารฮาลาลสัตว์ให้เป็นไปตามด้วย ภาคผนวก บี.


3.5 การผลิตบรรจุ ภัณฑ์ และการ จัดการ


ทั้งหมดเริ่มวัสดุและ ผลิตภัณฑ์ แปรรูปควรจะถูกผลิตและจัดการในการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องนำมาใช้.การปฏิบัติตามกฎระเบียบที่ดีการผลิตการปฏิบัติตามข้อกำหนดสำหรับการผลิตเป็นยาสินค้าและเป็นแบบดั้งเดิมยาและอาหารเสริมเพื่อ สุขภาพ โดยทางบรูไนดารุสซาลามยาควบคุมสิทธิ์ใช้งานหรือหน่วยงานที่มีอำนาจที่เกี่ยวข้องยาเสพติดในแต่ละประเทศเป็นสิ่งที่ในการผลิตอาหารฮาลาลเป็นยาตัวสินค้าและเป็นแบบดั้งเดิมยาและอาหารเสริมเพื่อ สุขภาพ .