Nice to meet you, I’m ATC employee

Nice to meet you, I’m ATC employee Takeshi NAKASUKA.
I’m going to go to ATA(BP) 7/7(tomorrow) ~ 7/19 on business trip.
Would you make a Hotel reservation for me?
Please see attached file.
I want to make clear,
I’ll check out 7/17 evening, but I will go back to Japan 7/19.
(7/18 I’ll find Hotel by myself)

At last I’m so sorry for late sending this mail.
Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยินดีที่ได้รู้จักคุณ ฉันเป็นพนักงานของ ATC NAKASUKA ทาเคชิฉันจะไป ATA(BP) 7/7(tomorrow) ~ 7/19 ธุรกิจเดินคุณจะเข้าพักโรงแรมสำหรับฉัน โปรดดูแฟ้มแนบฉันต้องการให้ชัดเจนผมจะเช็คตอนเย็น 7/17 แต่ฉันจะกลับไปญี่ปุ่น 7/19(7/18 จะพบโรงแรม ด้วยตัวเอง)ในที่สุด ผมจึงขอสายส่งจดหมายนี้ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยินดีที่ได้รู้จักฉัน ATC พนักงานทาเคชิ NAKASUKA.
ฉันจะไป ATA (BP) 7/7 (วันพรุ่งนี้) ~ 7/19 ในการเดินทางธุรกิจ.
คุณจะทำการสำรองห้องพักโรงแรมสำหรับฉันหรือไม่
โปรดดูที่แนบมา ไฟล์.
ฉันต้องการให้ชัดเจน
ผมจะตรวจสอบ 7/17 ตอนเย็น แต่ฉันจะกลับไปญี่ปุ่น 7/19.
(7/18 ฉันจะได้พบกับโรงแรมด้วยตัวเอง) ในที่สุดฉันขอโทษสำหรับปลาย ส่งจดหมายนี้. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันคือพนักงาน ทาเคชิ nakasuka .
ผมจะไป ATA ( BP ) 7 / 7 ( พรุ่งนี้ ) ~ 7 / 19 เดินทางธุรกิจ .
คุณจะให้จองโรงแรมให้ฉัน โปรดดูไฟล์ที่แนบมา
.
ฉันต้องการเพื่อให้ชัดเจน
ฉันจะตรวจสอบ 7 / 17 เย็น แต่ผมจะกลับไปญี่ปุ่น 7 / 19 .
( 7 / 18 ผมจะหาโรงแรมเอง )

ในที่สุดฉันก็ขอโทษที่ช้าส่งเมล์นี้
ขอบคุณสำหรับ
ความร่วมมือของคุณ