Thank you for your reply.We will te

Thank you for your reply.
We will tell Mr. Segawa to install on Monday, December 14, 2015.
It is convinience for you to install by noon, isn't it?

Dear: Saori san,

No problem " to install the item before noon,

which we have the scheduled already 2 hours will be installed and training to the customer and also

about 1 hours later, we will provide customers try to use the machine to confirm,

that they can operate correctly with either of them.

Thank you for your support .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณเราจะบอกนาย Segawa เพื่อติดตั้งในวันจันทร์ 14 ธันวาคม 2015จึงหลากหลายแก่การติดตั้ง โดยเที่ยง ไม่มันรัก: สานซะโอะริฮะไม่มีปัญหา "การติดตั้งสินค้าก่อนเที่ยงซึ่งเรามีเวลาอยู่ 2 ชั่วโมงจะถูกติดตั้งและฝึกอบรมให้กับลูกค้า และ ประมาณ 1 ชั่วโมงต่อมา เราจะให้ลูกค้าลองใช้เครื่องยืนยัน ว่า พวกเขาสามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง ด้วยของพวกเขา ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.
ขอขอบคุณสำหรับการตอบของคุณเราจะบอกนายSegawa ที่จะติดตั้งในวันจันทร์ที่ 14 ธันวาคมปี 2015 มันเป็นความเพลิดเพลินใจให้คุณติดตั้งโดยเที่ยงไม่ได้หรือไม่เรียนซาโอริซังปัญหา"ยังไม่ได้ติดตั้งโปรแกรมก่อน เที่ยงที่เราได้กำหนดไว้แล้ว2 ชั่วโมงจะได้รับการติดตั้งและการฝึกอบรมให้กับลูกค้าและประมาณ1 ชั่วโมงต่อมาเราจะให้ลูกค้าพยายามที่จะใช้เครื่องเพื่อยืนยันว่าพวกเขาสามารถทำงานได้อย่างถูกต้องกับทั้งของพวกเขา. ขอขอบคุณสำหรับ การสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ .
เราจะบอกคุณเซงาว่า ติดตั้งเมื่อวันจันทร์ที่ 14 ธันวาคม ปี 2015
เป็นมิตรสำหรับคุณที่จะติดตั้งโดยเที่ยงไม่ใช่เหรอ

รัก : ซาโอริซัง

ไม่มีปัญหา " ที่จะติดตั้งรายการก่อนเที่ยง

ซึ่งเรามีนัดแล้ว 2 ชั่วโมงจะถูกติดตั้งและฝึกอบรมให้กับลูกค้าและยัง

ประมาณ 1 ชั่วโมงต่อมา เราจะให้ลูกค้าลองใช้เครื่องยืนยัน

,ที่พวกเขาสามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง ด้วยตัวของพวกเขา

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ