Not everyone who speaks 2 languages

Not everyone who speaks 2 languages is a good translator. It is recommended that you use the services of a professional translator. Translators are specifically trained to make sure:
• The language they use is accurate and consistent.
• They have a thorough knowledge of the vocabulary in a particular field of expertise.
• They maintain the content, context and style of the original material to the greatest extent possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ใช่ทุกคนที่พูด 2 ภาษาเป็นนักแปลที่ดี ก็ขอแนะนำให้คุณใช้บริการของนักแปลมืออาชีพ แปลได้รับการฝึกฝนมาโดยเฉพาะเพื่อให้แน่ใจว่า:..
•ภาษาที่พวกเขาใช้มีความถูกต้องและสอดคล้อง
•พวกเขามีความรู้อย่างละเอียดของคำศัพท์ในสาขาเฉพาะของความเชี่ยวชาญ
•พวกเขารักษาเนื้อหาบริบทและรูปแบบของวัสดุที่เป็นต้นฉบับให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ทุกคนที่พูด 2 ภาษาจะแปลดี ขอแนะนำให้ คุณใช้บริการของนักแปลมืออาชีพ แปลโดยเฉพาะได้รับการฝึกอบรมเพื่อให้แน่ใจ:
•ภาษาใช้มีความถูกต้อง และสอดคล้องกัน
•มีความรู้อย่างละเอียดของคำศัพท์ในฟิลด์ของความเชี่ยวชาญเฉพาะ
•จะรักษาเนื้อหา บริบทและลักษณะของวัสดุเดิมไปจนถึงมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ใช่ทุกคนที่พูด 2 ภาษา คือนักแปลที่ดี เป็นโรงแรมที่ได้รับการแนะนำว่าคุณใช้บริการต่างๆของนักแปลมืออาชีพ ผู้แปลได้ผ่านการฝึกหัดมาเพื่อตรวจดูให้แน่ใจว่า:
• ภาษา ที่ใช้เป็นข้อมูลที่ถูกต้องและสอดคล้องกัน.
•เฉพาะที่มีความรู้อย่างทั่วถึงของคำศัพท์ที่อยู่ในฟิลด์เฉพาะที่มีความเชี่ยวชาญ.
•จึงจะสามารถรักษาเนื้อหาสไตล์และ สภาพแวดล้อม ของเอกสารต้นฉบับที่ยังที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.