The high dependency on imported ene

The high dependency on imported energy will make Thailand at risk of energy supply disruption and volatility of energy prices, apart from a substantial foreign currency loss for the imports of energy.

The incidents at the beginning of 2003 have emphasized the importance of energy security and its impact on the competitiveness of the country. The prolonged demonstration of the oil production workers in Venezuela had caused the decrease of the crude oil volume in the world market by more than 2.5 million barrels per day. Also, the US-Iraq military crisis had caused the oil price hikes at US$ 1.3-5.8 per barrel. Thailand had faced a high risk of oil supply disruption and price volatility so much so that the government had to introduce the oil price stabilization measure in order to alleviate the impacts of oil price hikes on the economic development as well as domestic consumers.

Consequently, with a view to strengthening the national energy security and competitiveness, the strategies for Thailand’s energy development will focus on efficient use of energy, acceleration of domestic renewable energy resource development to replace the use of fossil fuel of which indigenous reserves are limited, and efficient energy management to extend, as long as possible, the supply availability of indigenous energy reserves. Simultaneously, efforts will be made to transform Thailand to be the "Regional Energy Center," which will be another means to enhance the national energy security and economic development. At the 28 August workshop on Energy Strategy for Competitiveness, the following four energy strategies have, therefore, been established.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พึ่งพาพลังงานนำเข้าที่สูงจะทำให้ไทยเสี่ยงพลังงานทรัพยและความผันผวนของราคาพลังงาน นอกจากสูญเสียพบสกุลเงินต่างประเทศสำหรับการนำเข้าพลังงานเหตุการณ์ที่จุดเริ่มต้นของ 2003 ได้เน้นความสำคัญของพลังงานความปลอดภัยและผลกระทบต่อความสามารถในการแข่งขันของประเทศ การสาธิตเป็นเวลานานของผู้ปฏิบัติงานการผลิตน้ำมันในประเทศเวเนซุเอลามีเกิดลดลงของปริมาณน้ำมันดิบในตลาดโลกโดยมากกว่า 2.5 ล้านบาร์เรลต่อวัน ยัง วิกฤติสหรัฐอิรักทหารก็เกิดเดินป่าราคาน้ำมันในสหรัฐอเมริกา $ 1.3-5.8 ต่อบาร์เรล ประเทศไทยได้เผชิญความเสี่ยงสูงของทรัพยอุปทานน้ำมันและราคาผันผวนมากเพื่อให้รัฐบาลได้แนะนำวัดเสถียรภาพของราคาน้ำมันเพื่อบรรเทาผลกระทบของพี่ราคาน้ำมันในการพัฒนาเศรษฐกิจรวมทั้งผู้บริโภคภายในประเทศดังนั้น มุมมองเสริมสร้างด้านพลังงานแห่งชาติและการแข่งขัน กลยุทธ์การพัฒนาพลังงานของประเทศไทยจะเน้นใช้พลังงาน การเร่งความเร็วของการพัฒนาทรัพยากรพลังงานหมุนเวียนภายในประเทศเพื่อทดแทนการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลสำรองพื้นกำลังการจัดการพลังงานจำกัด และมีประสิทธิภาพเพื่อขยาย ตราบสุด พร้อมจัดหาวัสดุพลังงานพื้นสำรอง พร้อมกัน ความพยายามจะทำการแปลงไทยถูก "ภูมิภาคพลังงาน, " ซึ่งจะมีวิธีการอื่นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพด้านพลังงานแห่งชาติและการพัฒนาเศรษฐกิจ ที่อบรม 28 สิงหาคมพลังงานกลยุทธ์สำหรับการแข่งขัน กลยุทธ์พลังงานสี่ต่อไปนี้ ดังนั้น การสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พึ่งพาสูงในการใช้พลังงานที่นำเข้าจะทำให้ประเทศไทยมีความเสี่ยงของการหยุดชะงักการจัดหาพลังงานและความผันผวนของราคาพลังงานที่นอกเหนือจากการสูญเสียเงินตราต่างประเทศที่สำคัญสำหรับการนำเข้าพลังงาน. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่จุดเริ่มต้นของปี 2003 ได้เน้นความสำคัญของความมั่นคงด้านพลังงานและของ ส่งผลกระทบต่อการแข่งขันของประเทศ การสาธิตเป็นเวลานานของคนงานการผลิตน้ำมันในเวเนซุเอลาได้ที่เกิดจากการลดลงของปริมาณน้ำมันดิบในตลาดโลกโดยกว่า 2.5 ล้านบาร์เรลต่อวัน นอกจากนี้ US-อิรักทหารวิกฤตที่เกิดจากการปรับขึ้นของราคาน้ำมันที่ US $ 1.3-5.8 ต่อบาร์เรล ประเทศไทยต้องเผชิญกับความเสี่ยงสูงของการหยุดชะงักอุปทานน้ำมันและความผันผวนของราคามากเพื่อให้รัฐบาลมีการแนะนำการรักษาเสถียรภาพของราคาน้ำมันมาตรการเพื่อบรรเทาผลกระทบจากการปรับขึ้นราคาน้ำมันในการพัฒนาทางเศรษฐกิจเช่นเดียวกับผู้บริโภคในประเทศ. ดังนั้นด้วย มุมมองในการเสริมสร้างความมั่นคงด้านพลังงานของชาติและการแข่งขันกลยุทธ์สำหรับการพัฒนาพลังงานของไทยจะมุ่งเน้นไปที่การใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ, การเร่งความเร็วของพลังงานทดแทนในประเทศพัฒนาทรัพยากรที่จะเปลี่ยนการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลที่สำรองพื้นเมืองมี จำกัด และการจัดการพลังงานที่มีประสิทธิภาพ ที่จะขยายตราบเท่าที่เป็นไปได้ความพร้อมการจัดหาพลังงานสำรองของชนพื้นเมือง ในขณะเดียวกันความพยายามที่จะทำที่จะเปลี่ยนประเทศไทยให้เป็น "ศูนย์พลังงานภูมิภาค" ซึ่งจะเป็นวิธีการอีกอย่างเพื่อเพิ่มความมั่นคงด้านพลังงานของชาติและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ ในการประชุมเชิงปฏิบัติการในวันที่ 28 สิงหาคมยุทธศาสตร์พลังงานสำหรับการแข่งขันดังต่อไปนี้สี่กลยุทธ์พลังงานได้จึงถูกจัดตั้งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพึ่งพาพลังงานนำเข้าสูงจะทำให้ประเทศไทยมีความเสี่ยงของการผันผวนของราคาพลังงานและการจัดหาพลังงาน นอกเหนือจากการสูญเสียเงินตราต่างประเทศอย่างมากสำหรับการนำเข้าของพลังงาน

เหตุการณ์ที่จุดเริ่มต้นของปี 2003 ได้เน้นความสำคัญของความมั่นคงด้านพลังงานและผลกระทบต่อขีดความสามารถในการแข่งขันของประเทศปัจจัยของการผลิตน้ำมันของคนงานในเวเนซุเอลาจากการลดลงของปริมาณน้ำมันดิบในตลาดโลกมากกว่า 2.5 ล้านบาร์เรลต่อวัน นอกจากนี้ เราได้ทำให้ทหารอิรักวิกฤติราคาน้ำมันปรับขึ้นที่ 1.3-5.8 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรลประเทศไทยต้องเผชิญกับความเสี่ยงสูงของการหยุดชะงักอุปทานและราคาผันผวนมากจนรัฐบาลต้องขอแนะนำราคาน้ำมันปรับมาตรการเพื่อบรรเทาผลกระทบของการปรับขึ้นราคาน้ำมันต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจ ตลอดจนผู้บริโภคภายในประเทศ

จากนั้น กับมุมมองเพื่อเสริมสร้างความมั่นคงด้านพลังงานแห่งชาติและการแข่งขันกลยุทธ์เพื่อการพัฒนาพลังงานของไทยจะเน้นการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ การเร่งความเร็วในการพัฒนาทรัพยากรพลังงานทดแทนเพื่อทดแทนการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลซึ่งสงวนชนพื้นเมืองจะถูก จำกัด และการจัดการพลังงานที่มีประสิทธิภาพเพื่อขยายตราบเท่าที่เป็นไปได้อุปทานพร้อมของสำรองพลังงานท้องถิ่น พร้อมกันความพยายามจะทำให้ประเทศไทยเป็น " ศูนย์กลางพลังงานในภูมิภาค ซึ่งจะหมายถึงการเพิ่มความมั่นคงทางพลังงาน และการพัฒนาเศรษฐกิจของชาติอื่น ที่ 28 สิงหาคม ประชุมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง ยุทธศาสตร์พลังงานเพื่อการแข่งขัน ตามกลยุทธ์ 4 พลังงานได้ จึงได้รับการจัดตั้งขึ้น