The Centre for Health Protection (C

The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) today (July 21) received notification of three additional human cases of avian influenza A(H7N9) from the National Health and Family Planning Commission (NHFPC), and again urged the public to maintain strict personal, food and environmental hygiene both locally and during travel.
According to the NHFPC, the patients were a 61-year-old man in Jiangsu who had poultry contact, a 54-year-old woman in Anhui who had no poultry exposure, and a 52-year-old man who worked in a market in Zhejiang. The patient in Zhejiang has died while the remaining two cases are in a serious condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์สำหรับสุขภาพป้องกัน (CHP) ของแผนกของสุขภาพ (DH) วันนี้ (21 กรกฎาคม) ได้รับแจ้งกรณีมนุษย์สามเพิ่มเติมของไข้หวัดนก A(H7N9) สุขภาพแห่งชาติและคณะกรรมการวางแผนครอบครัว (NHFPC), และอีกครั้ง ให้ประชาชนรักษาส่วนบุคคลอย่างเข้มงวด อาหารและสุขอนามัยสิ่งแวดล้อมทั้งภายใน และระหว่างเดินทาง ตาม NHFPC ผู้ป่วยถูกเลือกคนอายุ 61 ปีในมณฑลเจียงซูที่มีติดต่อ ผู้หญิงอายุ 54 ปีในมณฑลอานฮุยที่ไม่สัมผัสสัตว์ปีกสัตว์ปีก และคนอายุ 52 ปีที่ทำงานในตลาดในเจ้อเจียง ผู้ป่วยในเจ้อเจียงเสียชีวิตขณะที่สองกรณีที่เหลืออยู่ในภาวะร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์คุ้มครองสุขภาพ (CHP) ของกรมสุขภาพ (เอช) ในวันนี้ (21 ก.ค. ) ที่ได้รับการแจ้งเตือนของสามกรณีของมนุษย์ที่เพิ่มขึ้นของโรคไข้หวัดนกชนิด A (H7N9) จากสุขภาพและการวางแผนครอบครัวคณะกรรมการแห่งชาติ (NHFPC) และกระตุ้นให้อีกครั้ง ประชาชนที่จะรักษาอย่างเข้มงวดส่วนบุคคล, อาหารและสุขอนามัยสิ่งแวดล้อมทั้งในประเทศและระหว่างการเดินทาง.
ตามที่ NHFPC ผู้ป่วยเป็นชาย 61 ปีในมณฑลเจียงซูที่มีการติดต่อจากสัตว์ปีก, หญิง 54 ปีในมณฑลอานฮุยที่มี ไม่มีการสัมผัสสัตว์ปีกและชายอายุ 52 ปีที่ทำงานอยู่ในตลาดในเจ้อเจียง ผู้ป่วยในเจ้อเจียงได้ตายในขณะที่เหลืออีกสองกรณีอยู่ในสภาพที่ร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์คุ้มครองสาธารณสุข ( CHP ) ของกรมอนามัย ( DH ) ในวันนี้ ( 21 ก.ค. ) ได้รับแจ้งจากสามกรณีมนุษย์เพิ่มเติมของไข้หวัดนก ( h7n9 ) จากสุขภาพแห่งชาติและคณะกรรมการวางแผน ( ครอบครัว nhfpc ) , และอีกครั้งกระตุ้นให้ประชาชนรักษาสุขอนามัยส่วนบุคคลที่เข้มงวด , อาหารและสิ่งแวดล้อมทั้งในประเทศและ ในระหว่างการเดินทางตามไป nhfpc , ผู้ป่วยชายอายุ 61 ปีในมณฑลเจียงซู ซึ่งมีการติดต่อสัตว์ปีก เป็น ผู้หญิง อายุ 54 ปี ในมณฑลอานฮุยที่ไม่มีการสัมผัสสัตว์ปีก และ 52 ปี คนที่ทำงานในตลาดในเจ้อเจียง ผู้ป่วยในเจ้อเจียงเสียชีวิต ขณะที่อีก 2 ราย อยู่ในภาวะเครียด