This sport was inspired by an ancie

This sport was inspired by an ancient Finnish tradition in which a man courted a woman by running to her village,picking her up and carrying her away. In the modern sport,the man has to carry the woman along an obstacle course without her feet touching the ground.There is a clear set of rules.The track has to be 253.5 meters long and have one water and two dry obstacles.There are several ways of carrying the woman,including piggyback,fireman's lift(over the shoulder) or Estonian-style(the wife hangs upside down with her legs around the husband's shoulders and holds onto his waist).whoever completes the course in the fastest time wins the trophy(but not necessarily a wife these days!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กีฬานี้แรงบันดาลใจซึ่งคน courted หญิง โดยใช้หมู่บ้านของเธอ รับเธอ และแบกเธอไปมาฟินแลนด์ ในกีฬาทันสมัย คนเป็นมีผู้หญิงตามแนวหลักสูตรอุปสรรค โดยเท้าของเธอสัมผัสพื้นดิน ชุดของกฎที่ชัดเจนได้ ติดตาม 253.5 เมตร และมีน้ำหนึ่งและอุปสรรคสองแห้งได้ มีหลายวิธีของผู้หญิง piggyback ลิฟท์ดับเพลิงของ (ประคดเอว) รวมถึงการถือครอง หรือ.whoever style(the wife hangs upside down with her legs around the husband's shoulders and holds onto his waist) เอสโตเนียสำเร็จหลักสูตรในการชนะเวลาที่เร็วที่สุดถ้วยรางวัล (แต่ไม่จำเป็นต้องภรรยาวันนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กีฬานี้ได้รับแรงบันดาลใจจากประเพณีโบราณในฟินแลนด์ซึ่งคนที่ไปติดพันผู้หญิงคนหนึ่งโดยการทำงานไปยังหมู่บ้านของเธอยกเธอขึ้นและแบกเธอออกไป ในกีฬาที่ทันสมัย​​, คนมีผู้หญิงคนหนึ่งที่จะดำเนินการตามหลักสูตรอุปสรรคโดยไม่ต้องเท้าของเธอสัมผัส ground.There เป็นชุดที่ชัดเจนของการติดตาม rules.The จะต้องมี 253.5 เมตรและยาวมีน้ำและสอง obstacles.There แห้ง หลายวิธีในการดำเนินการของผู้หญิงรวมทั้งขี่หลังยกของพนักงานดับเพลิง (ไหล่) หรือเอสโตเนียสไตล์ (ภรรยาของแฮงค์คว่ำลงกับขาของเธอรอบไหล่ของสามีและถือลงบนเอวของเขา) .whoever เสร็จสมบูรณ์แน่นอนในที่เร็วที่สุดในเวลาชนะ รางวัล (แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นภรรยาของวันนี้!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กีฬานี้เป็นแรงบันดาลใจจากประเพณีโบราณ ฟินแลนด์ที่ผู้ชายจีบผู้หญิงด้วยการวิ่งไปที่หมู่บ้านเธอ อุ้มเธอขึ้นและแบกเธอหนีไป ในกีฬาที่ทันสมัย ผู้ชายต้องมีผู้หญิงตามหลักสูตรอุปสรรคโดยไม่ต้องเท้าของเธอสัมผัสพื้น มีชุดของกฎที่ชัดเจน ติดตามได้ 253.5 เมตรยาวและมีน้ำและแห้งอุปสรรคมีหลายวิธีของการแบกผู้หญิง รวมทั้งแบกของลิฟท์ดับเพลิง ( ไหล่ ) หรือสไตล์ชาวเอสโตเนีย ( ภรรยาห้อยหัวลงกับขาของเธอรอบไหล่ของสามี และเก็บลงบนเอว ) ใครก็ตามที่จบหลักสูตรในเวลาที่เร็วที่สุดชนะรางวัล ( แต่ไม่จำเป็นจะต้องเป็นภรรยาของวัน ! )