While we all share natural associat

While we all share natural associations with certain colors, the same color may have a very different meaning to people of two different cultures.
The colors black and white provide a good example of how people can have different cultural responses to colors. In many cultures, black symbolizes death and mourning, and so black is the traditional color worn to funerals. However, in Asia it is not black that represents mourning, but white. So in Asia, white is the color people usually wear when they attend funerals.

In most other culture, far from being associated with funerals, white represents purity, innocence, and goodness. For this reason, white is traditionally worn by brides in these cultures. However, in China, since white is the color of mourning, it is important that a bride not wear white. Instead, the traditional color worn by a bride in China is red. In Chinese culture, red represents happiness and good luck, and so Chinese celebrations are full of red. During the Chinese New Year, people prefer wearing red to any other color and older family members give money in red envelopes to younger members of the family.

Clearly the way we respond to color is a complicated business. You may think you are choosing a red shirt just because you like the color. But the truth is, you are probably responding to it based on what your brain, the environment, and your culture tell you about the color!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เราทั้งหมดร่วมกันความสัมพันธ์ธรรมชาติกับสีบาง สีเดียวกันอาจมีความหมายแตกต่างกันมากกับคนสองวัฒนธรรมที่แตกต่างสีขาวดำให้เป็นตัวอย่างที่ดีของคนจะได้อย่างไรคำตอบวัฒนธรรมแตกต่างกันสี ในหลายวัฒนธรรม ดำสัญลักษณ์ตายและไว้ทุกข์ และสีดำให้เป็นแบบดั้งเดิมเสียศพหรือสี อย่างไรก็ตาม ในเอเชียไม่สีดำที่แสดงถึงการไว้ทุกข์ แต่สีขาว ดังนั้น ในเอเชีย สีขาวเป็นสีที่คนมักจะสวมใส่พวกเขาเข้าร่วมศพในส่วนใหญ่อื่น ๆ วัฒนธรรม จากการเกี่ยวข้องกับศพหรือ สีขาวหมายถึงความบริสุทธิ์ ความบริสุทธิ์ และธรรม ประเพณีสวมใส่สีขาวสำหรับเหตุผลนี้ โดย brides ในวัฒนธรรมเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ในจีน เนื่องจากสีขาวเป็นสีไว้อาลัย มันเป็นสิ่งสำคัญที่สาวไม่สวมสีขาว แทน สีดั้งเดิมที่สวมใส่ โดยเจ้าสาวในจีนเป็นสีแดง ในวัฒนธรรมจีน สีแดงหมายถึงความสุขและโชคดี และจีนเพื่อฉลองเต็มไปด้วยสีแดง ในช่วงปีใหม่จีน คนชอบใส่สีแดงกับสีอื่น และทำให้อายุสมาชิกในครอบครัวสมาชิกในครอบครัวเก่าเงินในซองสีแดงวิธีเราตอบสีอย่างชัดเจนคือ ธุรกิจซับซ้อน คุณอาจคิดว่า คุณจะเลือกเสื้อแดงเพียง เพราะคุณชอบสี แต่ความจริง คุณอาจจะได้ตอบสนองไปตามสมองของคุณ สิ่งแวดล้อม และวัฒนธรรมของคุณบอกอะไรคุณเกี่ยวกับสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เราสมาคมธรรมชาติหุ้นทั้งหมดที่มีสีบางสีเดียวกันอาจมีความหมายที่แตกต่างกันมากกับคนของสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน.
สีดำและสีขาวให้เป็นตัวอย่างที่ดีของวิธีการที่ผู้คนสามารถมีการตอบสนองทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันกับสี ในหลายวัฒนธรรมสีดำเป็นสัญลักษณ์ของความตายและการไว้ทุกข์และสีดำเพื่อให้เป็นสีดั้งเดิมสวมใส่เพื่องานศพ อย่างไรก็ตามในเอเชียก็ไม่ได้เป็นสีดำที่แสดงถึงความโศกเศร้า แต่สีขาว ดังนั้นในเอเชีย, สีขาวเป็นสีที่คนมักจะสวมใส่เมื่อพวกเขาเข้าร่วมงานศพ. ในวัฒนธรรมอื่น ๆ ส่วนใหญ่ห่างไกลจากการที่เกี่ยวข้องกับงานศพสีขาวแสดงถึงความบริสุทธิ์ไร้เดียงสาและความดีงาม ด้วยเหตุนี้สีขาวสวมใส่แบบดั้งเดิมโดยเจ้าสาวในวัฒนธรรมเหล่านี้ แต่ในประเทศจีนตั้งแต่สีขาวเป็นสีแห่งการไว้ทุกข์ก็เป็นสิ่งสำคัญที่เจ้าสาวไม่ได้สวมชุดสีขาว แต่สีแบบดั้งเดิมสวมใส่โดยเจ้าสาวในประเทศจีนจะเป็นสีแดง ในวัฒนธรรมจีน, สีแดงแสดงถึงความสุขและความโชคดีและงานเฉลิมฉลองจีนจึงเต็มไปด้วยสีแดง ในช่วงเทศกาลปีใหม่จีน, คนชอบการสวมใส่สีแดงกับสีอื่น ๆ และสมาชิกในครอบครัวเก่าให้เงินในซองสีแดงให้กับสมาชิกที่มีอายุน้อยกว่าของครอบครัว. เห็นได้ชัดว่าวิธีการที่เราตอบสนองต่อการสีเป็นธุรกิจที่มีความซับซ้อน คุณอาจคิดว่าคุณกำลังเลือกเสื้อแดงเพียงเพราะคุณชอบสี แต่ความจริงคือคุณอาจจะตอบสนองต่อมันขึ้นอยู่กับสิ่งที่สมองของคุณสภาพแวดล้อมและวัฒนธรรมของคุณบอกคุณเกี่ยวกับสี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เราทุกคนร่วมสมาคมธรรมชาติกับสีบางสีเดียวกันอาจมีความหมายที่แตกต่างกันมากกับคนของสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน .
สีสีดำและสีขาวให้ตัวอย่างที่ดีของวิธีการที่ผู้คนสามารถมีวัฒนธรรมที่แตกต่าง การตอบสนองต่อสี ในหลายวัฒนธรรม สีดำเป็นสัญลักษณ์ของความตายและการไว้ทุกข์ และสีดำคือสีดั้งเดิมสวมใส่และงานศพ อย่างไรก็ตามในเอเชียไม่ใช่สีดำ ที่แสดงถึงการไว้ทุกข์ แต่สีขาว ดังนั้น ในเอเชีย สีขาวเป็นสีที่คนมักจะสวมเมื่อพวกเขาเข้าร่วมงานศพ

ในวัฒนธรรมอื่น ๆส่วนใหญ่ ห่างไกลจากการเกี่ยวข้องกับงานศพ สีขาว หมายถึง ความบริสุทธิ์ ความบริสุทธิ์และความดีงาม ด้วยเหตุนี้ สีขาวเป็นผ้าที่สวมใส่โดยเจ้าสาวในวัฒนธรรมเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ในจีน เพราะสีขาวเป็นสีแห่งการไว้ทุกข์มันเป็นสิ่งสำคัญที่เจ้าสาวสวมสีขาว แทน , สีแบบดั้งเดิมสวมใส่โดยเจ้าสาวในประเทศจีนเป็นสีแดง ในวัฒนธรรมจีน , สีแดงแสดงถึงความสุขและโชคดี และงานเฉลิมฉลองจีนเพื่อให้เต็มไปด้วยสีแดง ในช่วงเทศกาลตรุษจีน คนชอบใส่เสื้อสีแดงกับสีอื่น ๆแก่สมาชิกและครอบครัว เอาเงินในซองแดงให้สมาชิกที่มีอายุน้อยกว่าของครอบครัว

ชัดเจนวิธีที่เราตอบสนองต่อสีเป็นธุรกิจที่ซับซ้อน คุณอาจจะคิดว่าคุณจะเลือกเสื้อสีแดงเพียงเพราะคุณชอบสี แต่ความจริงก็คือ คุณอาจจะตอบสนองมันขึ้นอยู่กับสิ่งที่สมองของคุณ สิ่งแวดล้อม และวัฒนธรรมของคุณบอกคุณเกี่ยวกับสี