At the time of the capture, the App

At the time of the capture, the Appam was approximately distant 1,590 miles from Emden, the nearest German port; from the nearest available port, namely Punchello, in the Madeiras, 130 miles; from Liverpool, 1,450 miles; and from Hampton Roads, 3,051 miles. The Appam was found to be in first-class order, seaworthy, with plenty of provisions, both when captured and at the time of her arrival in Hampton Roads.

7
The order or commission delivered to Lieutenant Berg by the commander of the Moewe is as follows:

8
'Information for the American Authorities. The bearer of this, Lieutenant of the Naval Reserve, Berg, is appointed by me to the command of the captured English steamer Appam and has orders to bring the ship into the nearest American harbor and there to lay up. Kommando S. M. H. Moewe. Count Zu Dohna, Cruiser Captain and Commander. (Imperial Navy Stamp.) Kommando S. M. H. Moewe.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะจับ Appam ถูกประมาณไกล 1,590 ไมล์จาก Emden ท่าเรือเยอรมันที่ใกล้ที่สุด จากการใช้ท่า ได้แก่ Punchello, Madeiras, 130 ไมล์ ใน จากลิเวอร์พูล ไมล์ 1450 จากตั้น ถนน 3,051 ไมล์ Appam ที่พบในลำดับชั้น กรณี กับบท มากมาย เมื่อจับ และเมื่อมาถึงเธอในถนนแฮมป์ตัน

7
สั่งหรือเสริมส่งโทเบิร์กลักซ์เชอรี่บัญชาการของ Moewe เป็นดังนี้:

8
' ข้อมูลสำหรับเจ้าหน้าที่อเมริกัน คนนี้ โทสำรองกองทัพเรือ เบิร์กลักซ์เชอรี่ ตกแต่ง โดยฉันสั่งของเรือกลไฟอังกฤษจับ Appam และมีใบสั่งการนำเรือเข้าท่าเรืออเมริกันที่ใกล้ที่สุด และมีการวางค่า Kommando S. M. H. Moewe จำนวน Zu Dohna ครุยเซอร์กัปตัน และผู้บัญชาการ (อิมพีเรียลเรือลง) Kommando S. M. H. Moewe .'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การจับภาพ, appam ไกลประมาณ 1,590 ไมล์จากแอ็พอร์ตเยอรมันที่ใกล้ที่สุด; จากพอร์ตที่มีอยู่ใกล้ที่สุดคือ Punchello ใน Madeiras, 130 ไมล์; จากลิเวอร์พูล 1,450 ไมล์ และจากแฮมป์ตันโรดส์ 3,051 ไมล์ appam พบว่าจะอยู่ในลำดับชั้นแรกทะเลที่มีมากมายของบทบัญญัติทั้งเมื่อถูกจับกุมและในเวลาของการมาถึงของเธอในแฮมป์ตันโรดส์7 คำสั่งหรือคณะกรรมการส่งมอบให้กับผู้ Berg โดยผู้บัญชาการของ Moewe เป็น ดังนี้8 'สารสนเทศสำหรับเจ้าหน้าที่อเมริกัน ผู้ถือนี้โทของเรือสำรองภูเขาน้ำแข็งได้รับการแต่งตั้งโดยคำสั่งให้ฉันไปจับ appam เรือกลไฟอังกฤษและมีคำสั่งให้นำเรือเข้าจอดเทียบท่าอเมริกันที่ใกล้ที่สุดและมีการวางขึ้น Kommando SMH Moewe นับ Zu Dohna, กัปตันเรือและผู้บัญชาการ (แสตมป์อิมพีเรียลกองทัพเรือ.) Kommando SMH Moewe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาของการจับภาพ , appam ประมาณเดือนไมล์ไกลจากมเด็น , พอร์ตเยอรมันใกล้ จากท่าเรือที่อยู่ใกล้ที่สุดคือ punchello ในมาดีราส , 130 ไมล์ จากลิเวอร์พูล , 1450 ไมล์ และห่างจากถนน Hampton 3051 ไมล์ การ appam อยู่เพื่อชั้น กับทะเลที่มีมากมายของอาหารทั้งเมื่อจับและที่เวลาของการมาถึงของเธอในถนน Hampton

7
ใบสั่ง หรือคณะกรรมการส่งผู้หมวด เบิร์ก โดยผู้บังคับบัญชาของ moewe ดังนี้

8
'information สำหรับชาวอเมริกันที่เจ้าหน้าที่ ผู้นี้ หมวดของสำรองกองทัพเรือ เบิร์กได้รับการแต่งตั้งโดยให้คำสั่งของภาษาอังกฤษ และมีคำสั่ง appam จับหวดนำเรือเข้าสู่ท่าเรือที่ใกล้ที่สุด และมีชาวอเมริกันที่วางขึ้น คําสั่งเอส เอ็ม เอช moewe . นับไปยัง Dohna กัปตันยาน และผู้บัญชาการ ( จักรพรรดินาวีแสตมป์ ) คําสั่งเอส เอ็ม เอช moewe ’