Referring to our previous correspon

Referring to our previous correspondance dated 23 May 2016, we informed you that there was a penalty amounting to THB 2,000 for the Company’s late submission of its corporate income tax return (IT 50) of the Non-ROH business. However, it was later noted that the delay in submission does not exceed 7 days, THB 1,000 penalty was imposed instead.

Thus, the penalty of THB 1,000 was imposed on the Company’s 1-day late submission of the tax return (IT 50_ non ROH). As we earlier obtained a cashier cheque of THB 2,000 for the penalty payment, we, thus, advanced the THB 1,000 penalty for the Company and requested for a reimbursement to Khun Krittiya. Subsequently, the cashier cheque amounting THB 2,000 was returned to Khun Krittiya (ABA), and we also were paid of THB 1,000 in cash from ABA.

Enclosed please find the tax official receipt of the tax liability and the THB 1,000 penalty for your reference.

Should you need further clarification, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงเราหลังก่อนหน้าวันที่ 23 2559 พฤษภาคม เราแจ้งคุณว่า มันมีโทษเป็นเงิน 2000 บาทสำหรับการส่งของของบริษัทคืนภาษีรายได้ (50 เรื่อง) ปลายของบริษัทกิจการ ROH ไม่ อย่างไรก็ตาม มันถูกสังเกตว่า ความล่าช้าในการส่งไม่เกิน 7 วัน ค่าปรับ 1,000 บาทถูกเรียกเก็บแทนในภายหลังดังนั้น ค่าปรับ 1,000 บาทถูกเรียกเก็บจากบริษัท 1 วันอาณาเขตของคืนภาษี (IT 50_ ROH ไม่) ขณะที่ก่อนหน้านี้เรารับแคชเชียร์เช็ค 2000 บาทสำหรับการชำระเงินค่าปรับ เรา ดังนั้น ขั้นสูงปรับ 1,000 บาทสำหรับบริษัท และขอเงินคืนให้คุณ Krittiya ต่อมา แคชเชียร์เช็คเป็นเงิน 2000 บาทคืนคุณ Krittiya (ABA), และนอกจากนี้จำนวนเงิน 1,000 บาทเงินสดจาก ABAกรุณาแนบหาภาษีอย่างเป็นทางการรับภาระภาษีและค่าปรับ 1,000 บาทสำหรับการอ้างอิงหากคุณต้องการชี้แจงเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึง correspondance ก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2016 เราแจ้งให้คุณทราบว่ามีโทษจํานวนเงิน 2,000 บาทสำหรับการส่งปลายของ บริษัท คืนภาษีรายได้ของ บริษัท (ไอที 50) ของธุรกิจที่ไม่ใช่ต้า อย่างไรก็ตามมันก็ต่อมาตั้งข้อสังเกตว่าความล่าช้าในการส่งไม่เกิน 7 วัน 1,000 บาทโทษถูกบังคับแทน. ดังนั้นโทษ 1,000 บาทที่ถูกกำหนดไว้ใน 1 วันส่งปลายของ บริษัท คืนภาษี (มัน 50_ ไม่ใช่ต้า ) ขณะที่ก่อนหน้านี้เราได้รับแคชเชียร์เช็ค 2,000 บาทสำหรับการชำระเงินโทษเราจึงขั้นสูง 1,000 บาทโทษของ บริษัท ฯ และขอให้ชำระเงินคืนเพื่อคุณกฤติยา ต่อมาแคชเชียร์เช็คเป็นจำนวนเงิน 2,000 บาทก็จะกลับไปคุณกฤติยา (ABA) และเรายังได้รับเงิน 1,000 บาทเงินสดจาก ABA. ขอนำส่งใบเสร็จรับเงินภาษีของภาระภาษีและการลงโทษที่ 1,000 บาทสำหรับการอ้างอิงของคุณหากคุณต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึง correspondance ของเราก่อนหน้านี้ลงวันที่ 23 พฤษภาคม 2016 , เราจะแจ้งให้คุณทราบว่ามีโทษเป็น 2 , 000 บาท สำหรับ บริษัท ที่ส่งช้าของภาษีเงินได้นิติบุคคลกลับ ( 50 ) ของโร ไม่ใช่ธุรกิจ อย่างไรก็ตาม ต่อมากล่าวว่า ความล่าช้าในการส่งไม่เกิน 7 วัน 1 , 000 บาท โทษก็บังคับแทนดังนั้น การลงโทษของ 1 , 000 บาท มีกำหนดในช่วงของ บริษัท ที่ส่งล่าช้าในการคืนภาษี ( 50_ ไม่โร ) เป็นเราก่อนหน้านี้ได้รับแคชเชียร์เช็คจาก 2 , 000 บาท สำหรับการชำระเงิน ซึ่งสูง 1 , 000 บาท ค่าปรับสำหรับ บริษัท และขอเงินคืน คุณกฤติยา . ต่อมา , แคชเชียร์เช็คจำนวน 2 , 000 บาท ถูกส่งกลับไปยังคุณกฤติยา ( ABA ) และเรายังได้จ่ายเงินสด 1000 บาทจาก 2 .ล้อมรอบกรุณาหาเจ้าหน้าที่ภาษีใบเสร็จรับเงินของภาระภาษีและค่าปรับ 1 , 000 บาท สำหรับการอ้างอิงของคุณคุณควรจะต้องชี้แจงเพิ่มเติม กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา