and non-traditional data sources, a

and non-traditional data sources, and broader and systematic disaggregation to reveal
inequities will all be fundamental to implementing it.
142. In all of this, we must maximize our commitment to public transparency,
information sharing, participatory monitoring and open data, while never compromising
on the obligation to protect the right to privacy. And we must significantly scale up
support to countries and national statistical offices with critical needs for capacities to
produce, collect, disaggregate, analyse, and share data crucial to the new agenda.
143. To these ends, I recommend that, under the auspices of the UN Statistical
Commission, a comprehensive programme of action on data be established. This
includes the building of a global consensus, applicable principles and standards for
data, a web of data innovation networks to advance innovation and analysis, a new
innovative financing stream to support national data capacities, and a global data
partnership to promote leadership and governance.
144. Specifically, we will carry out in close cooperation with country experts an indepth
analysis of the existing data and information gaps and, thus, determine the scale
of the investments needed to establish a modern SDG monitoring system. We will
catalyze a multi-stakeholder Global Partnership for Sustainable Development Data, to
mobilize and coordinate the actions required to make the data revolution serve sustainable
development, promoting initiatives such as the holding of inclusive ‘World Fora on
Sustainable Development Data’.
5.3. Gauging our progress: Monitoring, evaluation and reporting
145. If we are to succeed, the new agenda must become part of the contract between
people, including civil society and responsible business, and their governments—national
and local. Parliaments must be strengthened to deepen democracy and carry out their
constitutional mandates of oversight. All companies must pay their taxes, respect labour
standards, human rights, and the environment. Empowered civil society actors, through
action and advocacy, must rally to the cause, and contribute to a sustainable, equitable,
and prosperous future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และแหล่งข้อมูลที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม และ disaggregation กว้างขึ้น และระบบการเปิดเผยเสนอทั้งหมดจะพื้นฐานเพื่อนำไป142. ในทั้งหมดนี้ เราต้องขยายมุ่งสู่สาธารณะความโปร่งใสข้อมูล ตรวจสอบแบบมีส่วนร่วม และเปิด ข้อมูล ในขณะที่ไม่สูญเสียในข้อผูกมัดเพื่อปกป้องสิทธิความเป็นส่วนตัว และเราต้องปรับมากขึ้นสนับสนุนให้ประเทศและสำนักงานสถิติแห่งชาติ มีความสำคัญสำหรับกำลังการผลิตเพื่อผลิต รวบรวม disaggregate วิเคราะห์ และแบ่งปันข้อมูลที่สำคัญกับวาระการประชุมใหม่143. การสิ้นสุดเหล่านี้ ฉันนั้น อุปถัมภ์ของ UN สถิติสร้างเสริม หลักสูตรครอบคลุมการดำเนินการกับข้อมูล นี้มีการสร้างฉันทามติทั่วโลก ใช้หลักการ และมาตรฐานข้อมูล เว็บข้อมูลเครือข่ายนวัตกรรมนวัตกรรมล่วงหน้า และวิเคราะห์ ใหม่กระแสทางการเงินใหม่ ๆ เพื่อรองรับกำลังการผลิตข้อมูลแห่งชาติ และข้อมูลส่วนกลางห้างหุ้นส่วนเพื่อส่งเสริมความเป็นผู้นำและการบริหารงาน144. โดยเฉพาะ เราจะดำเนินในความร่วมมือใกล้ชิดกับผู้เชี่ยวชาญประเทศฟแวร์การวิเคราะห์ข้อมูลที่มีอยู่และข้อมูลช่อง และ จึง กำหนดมาตราส่วนของเงินลงทุนที่ต้องสร้าง SDG ทันสมัยตรวจสอบระบบ เราจะสถาบันมาตรการหลายหุ้นส่วนระดับโลกอย่างยั่งยืนพัฒนาข้อมูล การระดม และประสานการดำเนินการที่จำเป็นเพื่อให้การปฏิวัติข้อมูลที่ให้บริการอย่างยั่งยืนพัฒนา ส่งเสริมการริเริ่มเช่นการจัดรวม ' โลก Fora ในข้อมูลการพัฒนาที่ยั่งยืน "5.3. ความคืบหน้าของเรา gauging: ติดตาม ประเมินผล และรายงาน145. ถ้าเราจะประสบความสำเร็จ วาระการประชุมใหม่ต้องเป็น ส่วนหนึ่งของสัญญาระหว่างคน รวมถึงภาคประชาสังคม และธุรกิจที่รับผิดชอบ และรัฐบาลของพวกเขา — ชาติและท้องถิ่น Parliaments ต้องมีความเข้มแข็งประชาธิปไตยอย่างลึกซึ้ง และดำเนินการเอกสารรัฐธรรมนูญของการกำกับดูแล ทุกบริษัทต้องชำระภาษีของตน เคารพแรงงานมาตรฐาน สิทธิมนุษยชน และสิ่งแวดล้อม อำนาจประชาสังคมนักแสดง ผ่านการดำเนินการและหลุย ต้องชุมนุมสาเหตุ และนำไปสู่ความยั่งยืน เป็นธรรมและอนาคตเจริญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และแหล่งข้อมูลที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมและกว้างและเป็นระบบการแบ่งออกเผยให้เห็น
ความไม่เสมอภาคทั้งหมดจะพื้นฐานในการดำเนินการนั้น.
142 ในทั้งหมดนี้เราจะต้องเพิ่มความมุ่งมั่นของเราที่จะโปร่งใสประชาชน
ใช้ข้อมูลร่วมกันตรวจสอบการมีส่วนร่วมและข้อมูลที่เปิดในขณะที่ไม่เคยสูญเสีย
จากภาระผูกพันที่จะปกป้องสิทธิความเป็นส่วนตัว และเราอย่างมีนัยสำคัญจะต้องไต่ขึ้น
การสนับสนุนไปยังประเทศและสำนักงานสถิติแห่งชาติที่มีความต้องการที่สำคัญสำหรับความสามารถในการ
ผลิตรวบรวมจําแนกวิเคราะห์และแบ่งปันข้อมูลสำคัญอย่างยิ่งต่อวาระใหม่.
143 ไปจนสุดปลายเหล่านี้ผมขอแนะนำให้ภายใต้การอุปถัมภ์ของสหประชาชาติสถิติ
สำนักงานคณะกรรมการกำกับโปรแกรมที่ครอบคลุมของการดำเนินการกับข้อมูลที่ได้รับการจัดตั้งขึ้น ซึ่ง
รวมถึงการสร้างฉันทามติของโลกหลักการและมาตรฐานสำหรับ
ข้อมูลเว็บของเครือข่ายนวัตกรรมข้อมูลเพื่อความก้าวหน้าของนวัตกรรมและการวิเคราะห์ใหม่
กระแสเงินทุนที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่จะสนับสนุนความจุข้อมูลของชาติและข้อมูลทั่วโลก
ความร่วมมือในการส่งเสริมความเป็นผู้นำและการกำกับดูแล
144 โดยเฉพาะเราจะดำเนินการในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับผู้เชี่ยวชาญประเทศแบบเจาะลึก
การวิเคราะห์ข้อมูลที่มีอยู่และช่องว่างข้อมูลและจึงกำหนดขนาด
ของการลงทุนที่จำเป็นในการสร้างระบบการตรวจสอบที่ทันสมัย ​​SDG เราจะ
กระตุ้นพันธมิตรระดับโลกหลายผู้มีส่วนได้เสียสำหรับข้อมูลการพัฒนาอย่างยั่งยืนเพื่อ
ระดมและประสานงานการดำเนินการที่จำเป็นเพื่อให้การปฏิวัติข้อมูลที่ให้บริการอย่างยั่งยืน
การพัฒนาส่งเสริมความคิดริเริ่มเช่นการถือครองรวมโลก Fora ใน
การพัฒนาอย่างยั่งยืนข้อมูล '.
5.3 การประเมินความก้าวหน้าของเรา: การตรวจสอบการประเมินผลและการรายงาน
145 ถ้าเราจะประสบความสำเร็จวาระใหม่จะต้องเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาระหว่าง
คนรวมทั้งภาคประชาสังคมและธุรกิจที่รับผิดชอบของพวกเขาและรัฐบาลแห่งชาติ
และระดับท้องถิ่น รัฐสภาจะต้องมีความเข้มแข็งประชาธิปไตยจะลึกมากขึ้นและดำเนินการของพวกเขา
เอกสารที่รัฐธรรมนูญของการกำกับดูแล ทุก บริษัท จะต้องจ่ายเงินภาษีของพวกเขาเคารพแรงงาน
มาตรฐานสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อม อำนาจประชาสังคมผ่าน
การดำเนินการและการสนับสนุนจะต้องชุมนุมเพื่อก่อให้เกิดและนำไปสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืนเป็นธรรม
และความเจริญรุ่งเรืองในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และแหล่งข้อมูลที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมและกว้างและเป็นระบบ disaggregation เปิดเผย
inequities ทั้งหมดจะเป็นพื้นฐานที่จะใช้มัน .
142 . ทั้งหมดนี้เราต้องเพิ่มความมุ่งมั่นของเราเพื่อความโปร่งใสสาธารณะ
แบ่งปันข้อมูลการมีส่วนร่วมและเปิดข้อมูลในขณะที่ไม่เคยสูญเสีย
ในหน้าที่เพื่อปกป้องสิทธิส่วนบุคคล และเราต้องมีขนาด
สํานักงานสถิติแห่งชาติ เพื่อช่วยเหลือประเทศ และมีความต้องการที่สำคัญสำหรับความสามารถในการ disaggregate
ผลิต รวบรวม วิเคราะห์ และแลกเปลี่ยนข้อมูลที่สำคัญเพื่อวาระใหม่ .
143 . เพื่อสิ้นสุดเหล่านี้ ผมขอแนะนำว่า ภายใต้การอุปถัมภ์ของสหประชาชาติสถิติ
คณะกรรมการ โครงการที่ครอบคลุมของการกระทำข้อมูลที่ถูกสร้าง นี้
รวมถึงอาคารของนานาประเทศทั่วโลกหลักการที่ใช้บังคับและมาตรฐาน
ข้อมูลเว็บของเครือข่ายนวัตกรรมข้อมูลล่วงหน้านวัตกรรมและการวิเคราะห์ใหม่นวัตกรรมทางการเงิน เพื่อสนับสนุนความสามารถ
กระแสข้อมูลแห่งชาติและข้อมูลทั่วโลกหุ้นส่วนเพื่อส่งเสริมความเป็นผู้นำและการบริหาร
.
144 . โดยเฉพาะ เราจะดำเนินการในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับผู้เชี่ยวชาญพินิจ
ประเทศการวิเคราะห์ข้อมูลที่มีอยู่และข้อมูลช่องว่าง ดังนั้นจึงกำหนดขนาด
ของการลงทุนต้องสร้างสมัยใหม่ SDG ระบบการตรวจสอบ . เราจะ
เร่งหลายผู้มีส่วนได้ส่วนเสียห้างหุ้นส่วนข้อมูลการพัฒนาที่ยั่งยืน และประสานงานการกระทำ

ระดมต้องให้ข้อมูลการปฏิวัติบริการการพัฒนาที่ยั่งยืน
,ส่งเสริมการริเริ่มเช่นถือของเวทีโลก รวมข้อมูล ' การพัฒนาที่ยั่งยืน '
.
5.3 . การประเมินความคืบหน้าของเรา : การติดตาม ประเมินผลและรายงาน
145 . ถ้าเราทำสำเร็จ วาระใหม่ ต้องกลายเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาระหว่าง
คน รวมทั้งภาคประชาสังคมและธุรกิจที่รับผิดชอบและรัฐบาลแห่งชาติ
และท้องถิ่นรัฐสภาจะต้องมีความเข้มแข็งที่จะร่วมมือประชาธิปไตยและดำเนินการเอกสารของพวกเขา
รัฐธรรมนูญของโอเวอร์ไซท์ ทุก บริษัท ต้องจ่ายภาษีของพวกเขาเคารพ
มาตรฐานแรงงาน สิทธิมนุษยชน และสิ่งแวดล้อม อํานาจนักแสดงประชาสังคมผ่าน
ปฏิบัติการและการสนับสนุน ต้องชุมนุมเพื่อหาสาเหตุและนำไปสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน , เท่าเทียมกัน
และความเจริญรุ่งเรืองในอนาคต .