Every spring scores of people flock

Every spring scores of people flock to
lhe Buzzard Festival at Hinckley, Ohio.
They come to watch for buzzards. Most
would be glad just to catch a glimpse of at
btlllflfd. If they do see one of these “flying
garbage cans." it will probably be circling
high in the sky. From there it can watch the
ground for signs of the waste and the dead
animals on which it feeds.
The buzzard is the ugliest bird in the
United States. ln fact, it may well be the
ugliest bird in the world. it has a small, bare,
pink head. its thick body is covered with
dark. rough feathers.
After a winter in the south. buzzards return
to their homes in the north. In the Hinckley
area, they always return on March t5. No
one knows why. But they have come back to
Hinckley Ridge on that day, sure as clock-
work, for at least fifty years.
The buzzards really arrive before spring
does in Hincklcy. But the people are tired of
the long winter. They are eager to hail the
coming of spring. So it doesn't matter to
them how cold it is on March I5. lt doesn't
matter how raw the winds are. The people of
Hinckley still look on the return of the buz-
zards each year as the beginning of spring.
ln San Juan Capistrano in California,
spring is said to start on March 19. On that
day the swallows come back to Capistrano.
The people of Hinclcley aren't so lucky.
They don’t have swallows until later in the
year. But they do have buzzards. So they
welcome spring with them.
The excitement starts in February. By
the middle of March it has reached a high
peak. Bets are placed. Prizes go to the person
who sees the first buzzard. Radio stations
and newspapers tell of the coming festival.
Pupils in Hir1ckley’s school draw buzzarcl
pictures and put them up in the halls of the
school. And on the weekend after March l5
the people of Hinckley hold their Buzzard
Festival.
There are no bright banners and bal-
loons. No bands march up and down the
streets. There is just a big sign on the road to
tell of the festival. Some small signs have
cartoon drawings of “Buzzy Buzzard" on
them. Pancakes and sausages are served. And
that‘s about it.
The people come and look around. They
chat. They eat their fill of pancakes and
sausages. Then they get into their cars and
drive past Buzzard's Roost on Hinckley
Ridge.
A lot of them stop near the road at the
stand set up to give information to visitors.
There they can hear, from a recording, the
main facts about the buzzard. They can see a
stuffed buz2-ard. They can look at some pic-
tures taken of buzzards in other years. With
good luck and a strong pair of field glasses,
they may sight one or two live buzzards high
in the sky.
Buzzards may be ugly. They may be
“flying garbage cans.“ But in Hinckley they
are just as welcome as the swallows are in
Capistrano. They are as important as ernus
are to the Australians, or storlts to the Dutch
and Germans. lt would be a sad spring in-
deed if the bttzzards ever failed to come
back to l-linckley Ridge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Every spring scores of people flock tolhe Buzzard Festival at Hinckley, Ohio.They come to watch for buzzards. Mostwould be glad just to catch a glimpse of atbtlllflfd. If they do see one of these “flyinggarbage cans." it will probably be circlinghigh in the sky. From there it can watch theground for signs of the waste and the deadanimals on which it feeds.The buzzard is the ugliest bird in theUnited States. ln fact, it may well be theugliest bird in the world. it has a small, bare,pink head. its thick body is covered withdark. rough feathers.After a winter in the south. buzzards returnto their homes in the north. In the Hinckleyarea, they always return on March t5. Noone knows why. But they have come back toHinckley Ridge on that day, sure as clock-work, for at least fifty years.The buzzards really arrive before springdoes in Hincklcy. But the people are tired ofthe long winter. They are eager to hail thecoming of spring. So it doesn't matter tothem how cold it is on March I5. lt doesn'tmatter how raw the winds are. The people ofHinckley still look on the return of the buz-zards each year as the beginning of spring.ln San Juan Capistrano in California,spring is said to start on March 19. On thatday the swallows come back to Capistrano.The people of Hinclcley aren't so lucky.They don’t have swallows until later in theyear. But they do have buzzards. So theywelcome spring with them.The excitement starts in February. Bythe middle of March it has reached a highpeak. Bets are placed. Prizes go to the personwho sees the first buzzard. Radio stationsand newspapers tell of the coming festival.Pupils in Hir1ckley’s school draw buzzarclpictures and put them up in the halls of theschool. And on the weekend after March l5the people of Hinckley hold their BuzzardFestival.There are no bright banners and bal-loons. No bands march up and down thestreets. There is just a big sign on the road totell of the festival. Some small signs havecartoon drawings of “Buzzy Buzzard" onthem. Pancakes and sausages are served. Andthat‘s about it.The people come and look around. Theychat. They eat their fill of pancakes andsausages. Then they get into their cars anddrive past Buzzard's Roost on HinckleyRidge.A lot of them stop near the road at thestand set up to give information to visitors.There they can hear, from a recording, themain facts about the buzzard. They can see astuffed buz2-ard. They can look at some pic-tures taken of buzzards in other years. Withgood luck and a strong pair of field glasses,they may sight one or two live buzzards highin the sky.Buzzards may be ugly. They may be“flying garbage cans.“ But in Hinckley theyare just as welcome as the swallows are inCapistrano. They are as important as ernusare to the Australians, or storlts to the Dutchand Germans. lt would be a sad spring in-หนังสือถ้า bttzzards เคยล้มเหลวมาl linckley ริดจ์ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคะแนนฤดูใบไม้ผลิของคนแห่กันไป
LHE อีแร้งเทศกาลฮิงคลีย์, โอไฮโอ.
พวกเขามาเพื่อดูอีแร้ง
ส่วนใหญ่จะดีใจเพียงเพื่อจับเหลือบของที่
btlll ชั้น FD หากพวกเขาไม่เห็นหนึ่งของเหล่านี้
"ยิ่งชั้นกระป๋องขยะ." มันอาจจะโคจรรอบสูงในท้องฟ้า. จากนั้นมันก็สามารถดูพื้นดินหาสัญญาณของเสียและความตายของสัตว์ที่มันฟีด. อีแร้งเป็นนกที่น่าเกลียดที่สุดในประเทศสหรัฐอเมริกา. ความเป็นจริง LN มันอาจจะดีนกที่น่าเกลียดที่สุดในโลก. มันมีขนาดเล็กเปลือยหัวสีชมพู. ร่างกายหนาที่ปกคลุมไปด้วยความมืด. ขนหยาบ. หลังจากที่ฤดูหนาวในภาคใต้. อีแร้งกลับไปบ้านของพวกเขาในภาคเหนือ. ฮิงคลีย์ในพื้นที่พวกเขามักจะกลับมาในเดือนมีนาคมt5. ไม่มีใครรู้ว่าทำไม. แต่พวกเขาได้กลับมาที่คลีย์ริดจ์ในวันนั้นแน่ใจว่าเป็น Clock- ทำงานเป็นเวลาอย่างน้อยห้าสิบปี. อีแร้งจริงๆ มาถึงก่อนฤดูใบไม้ผลิที่จะอยู่ในHincklcy. แต่คนที่มีความเบื่อของฤดูหนาวยาว. พวกเขามีความกระตือรือร้นที่จะลูกเห็บมาของฤดูใบไม้ผลิ. ดังนั้นจึงไม่สำคัญกับพวกเขาว่ามันเป็นเย็นมีนาคมI5. ลิตรไม่สำคัญว่าดิบลมมี. คนของฮิงคลีย์ยังคงมองในการกลับมาของbuz- zards ในแต่ละปีเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ. LN San Juan Capistrano ในแคลิฟอร์เนียฤดูใบไม้ผลิที่มีการกล่าวถึงการเริ่มต้นในวันที่19 มีนาคมว่าในวันที่นกนางแอ่นกลับมาCapistrano. คน Hinclcley จะไม่โชคดีอย่างนั้น. พวกเขาไม่ได้กลืนจนกระทั่งต่อมาในปี แต่พวกเขาไม่ได้มีอีแร้ง ดังนั้นพวกเขาจึงยินดีต้อนรับฤดูใบไม้ผลิกับพวกเขา. ความตื่นเต้นเริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ โดยกลางเดือนมีนาคมจะได้สูงถึงจุดสูงสุด เดิมพันจะถูกวางไว้ รางวัลไปที่คนที่เห็นสายแรกอีแร้ง สถานีวิทยุและหนังสือพิมพ์บอกเทศกาลมา. นักเรียนในโรงเรียน Hir1ckley วาด buzzarcl ภาพและนำพวกเขาขึ้นมาในห้องโถงของโรงเรียน และวันหยุดสุดสัปดาห์หลังจาก l5 มีนาคมคนของฮิงคลีย์อีแร้งถือของพวกเขาเทศกาล. ไม่มีป้ายสดใสและมีความต์บาลานซ์loons วงดนตรีที่ไม่เดินขึ้นและลงถนน มีเพียงสัญญาณขนาดใหญ่บนถนนที่จะบอกของเทศกาล สัญญาณบางอย่างเล็ก ๆ มีภาพวาดการ์ตูนของ"Buzzy อีแร้ง" ที่พวกเขา. แพนเค้กและไส้กรอกจะได้รับ. และที่เกี่ยวกับมัน. คนที่มาและมองไปรอบ ๆ . พวกเขาแชท. กิน LL สายของพวกเขาจากแพนเค้กและไส้กรอก. แล้วพวกเขาก็จะได้รับในรถของพวกเขา และขับรถผ่านRoost อีแร้งในคลีย์ริดจ์. มากของพวกเขาหยุดใกล้ถนนที่ยืนตั้งขึ้นเพื่อให้ข้อมูลกับผู้เข้าชม. ที่นั่นพวกเขาสามารถได้ยินเสียงจากการบันทึกที่ข้อเท็จจริงที่สำคัญเกี่ยวกับอีแร้ง. พวกเขาสามารถมองเห็น buz2 ยัด -ard. พวกเขาสามารถดูภาพบนจอภาพบางตูเรสนำของอีแร้งในปีอื่นๆ . ด้วยความโชคดีและคู่ที่แข็งแกร่งของแว่นตาELD fi, พวกเขาอาจสายตาหนึ่งหรือสองอีแร้งสดสูงในท้องฟ้า. อีแร้งอาจจะน่าเกลียด. พวกเขาอาจจะ"บินกระป๋องขยะ." แต่ในฮิงคลีย์ที่พวกเขาเป็นเพียงที่ได้รับการต้อนรับเป็นนกนางแอ่นอยู่ในCapistrano. พวกเขามีความสำคัญเป็น ernus จะออสเตรเลียหรือ storlts ดัตช์และเยอรมัน. ลิตรจะเป็นฤดูใบไม้ผลิที่น่าเศร้าหโฉนดถ้า bttzzards เคยล้มเหลวมากลับไปl-linckley ริดจ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคะแนนฤดูใบไม้ผลิคนฝูงอีแร้ง
การฉายในงานเทศกาล Hinckley โอไฮโอ พวกเขามาเพื่อดูให้อีแร้ง
. ที่สุด
ยินดีที่จะจับเหลือบของที่
btlll fl FD . ถ้าพวกเขาทำดูที่หนึ่งของเหล่านี้ " fl Ying
กระป๋องขยะ " มันก็จะบินวน
สูงในท้องฟ้า จากนั้นก็สามารถชม
พื้นดินสำหรับร่องรอยของเศษและสัตว์ตาย

ซึ่งมันฟีดพวกอีแร้งเป็นนกที่น่าเกลียดที่สุดใน
สหรัฐอเมริกา ที่จริง มันอาจเป็นนก
ที่น่าเกลียดที่สุดในโลก มันมีขนาดเล็ก , เปลือย ,
สีชมพูหัว ร่างหนาปกคลุมด้วย
มืด ขนหยาบ
หลังจากฤดูหนาวในภาคใต้ อีแร้งคืน
การบ้านของพวกเขาในภาคเหนือ ในบริเวณ Hinckley
, พวกเขามักจะกลับมาในเดือนมีนาคม 9 . ไม่มี
ไม่มีใครรู้ว่าทำไม แต่พวกเขาได้กลับมา
ฮิงค์ลีย์ ริดจ์ ในวันนั้นแน่ใจว่าเป็นนาฬิกา -
ผลงาน อย่างน้อยห้าสิบปี .

ไม่แร้งจริงๆมาถึงก่อนฤดูใบไม้ผลิใน hincklcy . แต่คนเบื่อ
ฤดูหนาวที่ยาวนาน พวกเขามีความกระตือรือร้นที่จะต้อนรับ
ที่มาของฤดูใบไม้ผลิ ดังนั้นมันไม่สำคัญหรอกค่ะ

มันหนาวในเดือนมีนาคมเพื่อ . มันไม่ได้
เรื่องลมจะดิบ คน
ฮิงค์ลีย์ยังดูในการกลับมาของบูส -
zards แต่ละปีเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ
ใน San Juan Capistrano แคลิฟอร์เนีย
ว่ากันว่าฤดูใบไม้ผลิเริ่มในวันที่ 19 มีนาคม ในวัน
นกนางแอ่นกลับมา Capistrano .
คน hinclcley ไม่ให้โชคดี พวกเขาไม่ได้

นกนางแอ่น จนกระทั่งในปี แต่พวกเขาก็มีอีแร้ง . ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิกับพวกเขาดังนั้นพวกเขา
.
ความตื่นเต้นจะเริ่มในเดือนกุมภาพันธ์ โดย
ตรงกลางของเดือนมีนาคมได้ถึงจุดสูงสุดสูง

การเดิมพันจะอยู่รางวัลไปคน
ที่เห็นอีแร้ง RST จึง . สถานีวิทยุและหนังสือพิมพ์บอกมา

hir1ckley เทศกาล นักเรียนในโรงเรียน วาดรูป และใส่ไว้ใน buzzarcl

หอพักของโรงเรียน และในวันหยุดสุดสัปดาห์หลังจากเดือนมีนาคม L5
คนแฮงก์ถือของอีแร้ง

ไม่มีเทศกาล สดใส แบนเนอร์ และ บัล -
จั๊กจั่น . ไม่มีวงดนตรีมีนาคม
ขึ้นและลงถนนมีแค่ป้ายขนาดใหญ่บนถนน

บอกของเทศกาล ป้ายเล็กบาง
การ์ตูนของ " บัซซี่ อีแร้ง "
. แพนเค้กและไส้กรอกเสิร์ฟ . และ

นั่นแหละ คนเข้ามาดู พวกเขา
แชท พวกเขากินของพวกเขาจึงจะของแพนเค้กและ
ไส้กรอก จากนั้นพวกเขาได้รับในรถของพวกเขาและ
ขับผ่านคอนใน Hinckley อีแร้งเป็น

สัน มากของพวกเขาหยุด ใกล้กับถนนที่
ยืนตั้งเพื่อให้ข้อมูลกับผู้เข้าชม
ที่นั่นพวกเขาสามารถได้ยินจากบันทึก ,
หลักข้อเท็จจริงเกี่ยวกับอีแร้ง . พวกเขาสามารถดู
ยัด buz2 อาร์ด สามารถดูรูป -
ตูเรสถ่ายของอีแร้งในอื่น ๆ ปี กับ
โชคดีและคู่แข็งจึงละมั่งแก้ว
พวกเขาอาจเห็นหนึ่งหรือสองอยู่สูงในท้องฟ้าอีแร้ง
.
อีแร้งอาจจะน่าเกลียด พวกเขาอาจจะ
" บินถังขยะ ." แต่ใน Hinckley พวกเขา
ก็ต้อนรับเป็นนกนางแอ่นใน
Capistrano . พวกเขามีความสำคัญเป็น ernus
เป็นออสเตรเลีย หรือ storlts กับดัตช์
และชาวเยอรมัน มันคงจะเศร้าฤดูใบไม้ผลิ -
โฉนดถ้า bttzzards เคยล้มเหลวมา

กลับไป l-linckley ริดจ์