Will check if this date is not late

Will check if this date is not late.Client wants to have their operators trained before harvester is ready for use.

FYI, their harvester already arrived 2Jan2015 and scheduled for berth tomorrow, 8Jan2015.
Unit might be released from customs early next week and will be assembled right after.
Apparently, earlier training schedule is preferred.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะตรวจสอบถ้าวันนี้ไม่ช้าไคลเอนต์ต้องมีการดำเนินการก่อนเก็บเกี่ยวจะพร้อมสำหรับการใช้ในการฝึกอบรมเบา การเก็บเกี่ยวแล้วมาถึง 2 2015 มกราคม และกำหนดการประจวบวันพรุ่งนี้ 8 2015 มกราคม หน่วยอาจจะออกจากศุลกากรช่วงต้นสัปดาห์หน้า และจะรวบรวมได้ทันทีหลังจาก เห็นได้ชัด ตารางฝึกอบรมก่อนหน้านี้จะต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะตรวจสอบถ้าวันนี้ไม่ได้ late.Client ต้องการที่จะมีผู้ประกอบการของพวกเขาผ่านการฝึกอบรมก่อนที่จะเก็บเกี่ยวพร้อมสำหรับการใช้. FYI เก็บเกี่ยวของพวกเขามาถึงแล้ว 2Jan2015 และกำหนดไว้สำหรับท่าเทียบเรือในวันพรุ่งนี้ 8Jan2015. หน่วยอาจจะมีการปล่อยออกมาจากศุลกากรในช่วงต้นสัปดาห์ถัดไปและจะเป็น ประกอบขวาหลังจาก. เห็นได้ชัดว่าตารางการฝึกอบรมก่อนหน้านี้เป็นที่ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะตรวจสอบว่าวันนี้ยังไม่สาย ลูกค้าต้องการที่จะมีผู้ประกอบการของพวกเขาผ่านการอบรมก่อนเก็บเกี่ยวพร้อมใช้

ขอบอกว่า เก็บเกี่ยวของพวกเขามาถึงแล้ว 2jan2015 และตารางสำหรับท่าพรุ่งนี้ 8jan2015 .
หน่วยอาจจะถูกปล่อยออกมาจาก ศุลกากร ต้นสัปดาห์หน้า และจะรวมตัวกันทันที
เห็นได้ชัดว่า ก่อนหน้านี้ตารางอบรม

ดีกว่า